【国家标准(GB)】 金属切削机床术语 组合机床及组合机床自动线

中华人民共和国国家标准
金属切削机床术语
组合机床及组合机床自动线
Termluology for aetal-cmtting machlue toobsMatular machiue tools and transfer linesUDC621.91/.9F
GB6477.2—86
组合机床系指以通用部件为基础，配以少量专用部纤，对一种或若十种工件按预先确定的工序进行加工的机床。
合机床自动线系指由若干台组合机床及其他辅助设备组成的自动化生产线。本标准规定了组合机床及组合机床自动线特有的机床及自动线名称、一般术语、参数、通用部件和工方法的术语及其合义。
与组合机床及组合机床自动线有关的术语应符合GB6477.1一86《金属切削机床术语基本术语》和本标准的规定。
1 机床名称
1.1单工位组合机床
(E ) Single station modular machine tools(F)Machines outils modulaires a poste fixe(R) OaHonoaHuHDKHMe arperaTHMe ctaHkH(G)Einstation-Aufbaumaschinen（）享用作械
只有一个加工工位的组合机床（图1）。1.2多工位组合机床
图 1 单工位组合机床
(E) Multiple station modular machine tools国家标准局1986-06-11发布
19 87 - 12 - 01 实施
GB6477.2—86
(F ) Machines outils modulaires a posle mtltiple(R)MHOrO HOSRLHOHHEe arperaTKbe CTaHKH(G) Mehrs ta tionen- Aufbaumaschinen（）儿手·享用工作
具有多个加工工位的组合机床。1.2.1回转工作台式组合机床
(E) Rotary index tabie type modular machine tools(F ) Machiaes outils moduiaires a table pivotant(R ) ATperaTHMe CTaHKH C NOBOpOTHMM CTOJOM(G ) Rundscha lttisch-A ufba um aschinenSchwenktisch-Aufbaumaschinsn()·
·型享用作械械
工件由分度回转工作台转位，顺序送至各工位进行加工的多工位组合机床（图2）图2回转工作台式组合机床
1. 2.2回转鼓轮式组合机床
(E ) Trunnion type modular machine toolsIndexing-drun m achines.
(F ) Machines outils modulaires a tambour tournant(R ) ArperAThae ctaHxh bapaGahhoro Hna(G)Schalttrommelmaschinen
（）才用工作
工件由分度回转鼓轮转位，顺序送至各工位进行加工的多工位组合机床（图3）图3回转鼓轮式组合机床
1.2.8移动工作台式组合机床
GB 64T7.2-86
(E) Shuttle table type modular machine tools(F) Machines outils modulaires a table deplagable(R) AFPeTATHbE CTEKKK MROFODO3HUROHHHM CTOJOM nDXMOMEHeAHOFO HBKKEHHA(G)Schiebtisch-Aufbaumaschinen（J）+·尊用工作機械
工件由移动工作台顺序送至各工位进行加工的多工位组合机床（图4）。图4移动工作台式组合机床
1.2.4中央立柱式组合机床
(E) Center column type modular macbine toois(F) Machines outils modulaires a montaat central(R) ArPErATHMe CTAHKH C DeHTPabHA KOOHHOA(G)Ringschalttisch-Aufbaumaschinen（）享用作械
工件由环形回转工作台带动绕中央立柱转位，顺序送至各工位进行加工的多工位组合机床。1.3转塔式组合机床
(E) Turret type modular machine tools(P) Machines outils modulaires a tourelle revolver(R) ATperaThme cTaHkH c peRoTbBepHon OnOEKDA(G) Revolver-Aufbaumaschinen（）形享用工作機械
具有转塔动力头，通过其转位对工件进行加工的组合机床（图5）。GB 647T.2—86
转塔式组合机床
1. 4钻、撞类组合机床
(E) Modular machine tools for drilling and boring(F ) Machines outils modulaires a percer et a aleser(r ) Arperathbe cbepihbho -pactoyhe ctahkh(G ) Aufbaumaschinen Zum Bohren und Ausdrehen用
主要用于钻、镗工件孔的组合机床。1.4.1钻组合机床
(E) Modular drilling mnachine tools(F ) Machines ouils modulaires a percer(R ) ArperaTHde CbepnJbhbe staHkH(G)Aufbaumaschinen Zum Bohren（）用楼
用于钻削工件孔的组合机床。
1. 4, 2 链谢组合机床
(E ) Modular boring machine tools(F ) Machines outils modulaires ? aleser(R) ATperaTHHe pECTOYHBe CTAHEM(G ) Auf baumaschinen Zum Ausbohren（）用工作械
中事用工作機械
用于错削工件孔的组合机床。
1. 5铣谢组合机床
(E) Modular milling machine tools(F) Machines outils modulaires a fraiser(R ) Arperathhe Φpe3ephle ctahrh(G) Aufbaumaschinen Zum Frigen（）三真用工作機械
真用工作糖械
用于铣削工件的组合机床（图6）1. 攻丝组合机床
GB 6477.2-86
图6铣削组合机床
(E) Modular tapping machine tools(F)Machines outils modulaires a tarauder(R) Ar peratHbe pesbooHepeshbe ctaHkh(G ) Aufbaumaschinen Zum Gewindebohren（）用工作機概
用于加工工件螺纹孔的组合机床。1.7自动换箱组合机床
(E）Automatic head changing modular machinetools(F ) Machines transferts modulaires avec systeme de changement automatique desbortes
(R ) ArperATHHE CTEHXH ABTOMATHYecKOR CMeFON THHgeJhHWX KOpO6OK(G)Aufbaumaschinen mit automatischem Spindeistockwechsel（），·于工型事用工作械
配置有若干不同加工功能的多轴箱及其储存库，通过自动控制系统自动更换多轴箱对工件进行多次加工的组合机床。
1. 器自动换刀组合机床
(E）Automatic tool changing modular machine tools(F ) Machines transferts modulaires avec systeme de changement automatique desoutils
(R ) ArPErETHNe CTEHKH C aBTOMITHYECKOA CMEHOA HHCTPYMEHTOB(G ) Aufbaumaschinen mit automatischem Werkzeugwechse)（」）自勤工具交换方式享用工作械少一几交换方式享用工作燃械
配置有刀具库，按规定程序自动更换刀具对工件进行加工的组合机床。Z组合机床自动线名称
2. 1 直接输送式组合机床自动线GB 6477.2--86
(E) Non-pallet transfer machinesPlain transfer lines
(F) Machines transferls en ligne automatique a trarsférer directement(R) ABtomethyec xhe JthHhh H3 arperEtbIx CtahroB C He Toc pe dctBehhm Tpa HchopthpoBahHem5pebAtHBaeHHx netaneh
(G) Transferstraβen aus Aufbaumaschinen freiwerkstick-Transport()
工件直接由输送装置或机械手顺序送至各加工工位进行加工的组合机床自动线。2.2随行夹具输送式组合机床自动线(E) Palletized transfer lines(F) Machines transferts en ligne automatique a pallete(R) AEtomAtMyEc kHe JHHH H3 SrpErEtHHx ctAHKOB C Tpa sChOptHpoE&HHem TIpHCHoOcDGIeHHA-cHytHHkOB C 0b pBoAIbEaemiuMH HetAnyMH(G)TransferstraBen aus Aufbaumaschirenmit paletten-Transport(),-.7
工件安装在随行夹具或随行托板上。由输送装严顺序送至各加工工位进行加工的组合机床自动线。
2. 3. 柔性制造自动线
(E) Flexible manufacturing lines (FML)(F ) Ligne automatique de fabrication flexible（R）THGKEPOHBODCTEEHHEMHHHH(G) Flexibel Transferstrapen (FTS)(
以兰坐标动力总成、自动换箱组合机床和加工中心为主要单元组成的若干自动化加工工位。这些工位通过工件自动输送系统，按一定的工艺流程连接起来，能同时或依次加工多种工件。工件按工艺流程以相同的顺序通过各加工工位的自动线。2. 4 自动线系统
(E ) Transfer line system
Transfer machine system
(F ) Systeme de ligne automatiquc(R ) CsctemE abTomithyecknx JhhH(G) T ransferstrapensystem
按工艺顺序排列，由工件库连接起来的若干条组合机床自动线的集合体。各自动线可同步或异步地进行 T作。
2. 5集成制造系
(E) Integrated manufacturing system(F) Systeme de production integrale(R) HTerpApoBaHhEA npoM3EacteehhEs cmcTeh(G)Integrierte Fertigungssystem（J）合生童シ
GB 647T.2—86
包括有加工工序、部分装配工序和糖助工序，如测量、清洗、烘干和分选等，并按工艺流程顺序排列的自动化生产系统。
一般术语
3.1分级进给
(E ) Peck feed
W oodpeck-feed
(F)Avance intermittente
(R ) Ctyhehyatia noneu
(G) Schritthub
Schrittvoschub
钻深孔时，刀具工作进给一段后快速退出工件进行排屑，然后快速趋近加工部位再继续工作进给，如此多次反复，直至加工出所要求的孔深的进给。,2一次进给
(E ) Primary feed
(F) Premiere avance
(R) Heper noasya
(G) I-Vorschub
Erst vorschub
（J）第一送
在一个工作循环中，刀具前后以两种不同的进给速度切削工件。其中的前一种进给速度。1.二次进给
(E) Secondary feedwwW.bzxz.Net
(F) Avance secondaire
（R）BTognoma
(G) H-Vorschub
Zweit Vorschub
（1）第二送
在一个工作循环中，刀具前后以两种不同的进给速度切削工件，其中的后一种进给速度。3. 4 反向进给
(E) Back feed
(F) Avance inverse
(R) OOpETHaR nouN
(G) Vorschub im Rucklauf
R ucklaufvorschub
（J）反向送
在一个工作循环中，刀具返回时进行切削的进给。.号主轴周向定位
(E)Spindle orientalionin a specified phase(F) Positionnement angulaire de broche(R）HKCEUHA ENNHETE EAAHHO HOROKEHHHGB 0477.2—-86
(G ) Spindelorientierung in Kreisumfangsrichtung（J）主求
使旋转着的主轴准确停止在预定的相位上。8.自动线工段
(E) Section of transfer line(F) Section de ligne automatique（R）yYACTOKSBTOMATHECKONJHHHN(G) Abschnitten der Transferstrapen()
在一条自动线中能够独立操作和控制的工作段。工位
(E) Station
(F) Poste
(R) Ho3huks
(G) Station
在组合机床或组合机床自动线上规定工件停留的位置。8.7.1加工工位
(E） Working station
(F ) Poste de travail
(G）Bearbeitungsstation
（J）加，
对工件进行加工的工位。
3.了,2 辅助工位
(E)Auxiliary station
(F)Poste auxiliarie
(R) BCHOMOTATeJbHEA nOSHUE
(G）Hilfsgtation
（）段取
完成辅助性工作的工位。
装料工位
(E) Loading atation
(F ) Poste de chargement
(R）3AOHHEAHA
(G)Beladestation
Beschickungsstation
卸料工位
(E）Unloading station
(F)Poste de dtchargement
(R ) PasrpyaMHa tona
(G ) Entladestation
检测工位
GB 8477.2—86
(E）Inspectingandmeasuringstation(F)Poste de mesure el de detection(R）KoHTpoJbHo.H3MepHTeJbHa nO3HuHE(G)Mepstation
螺，倒属工位
(E)Chipdumpingslation
(F ) Poste d'ivacuation de copeaux(R ) noshune mng yaaneHhx Etpymkh(G）Spaneabfihrungsstation
（）反耘方式切除去，
清洗工位
(E ) Washing station
(F）Pastede nettoyage
(R ) MoeyHaA no3HuHA
(G）Waschstation
（J）洗净于
f。转位工位
(E ) Turnover station
(F)Poste d'indexage
(R)HDBOpOTHaA HoaHUNA
(G ) Schwenkstation
（）姿变换
$.7.8空工位
(E) Idle station
(F)Poste vide
(R)XONOCTAS nOSHUKS
(G) Leere station
（·，
不进行工作的工位。
息.8 限制性工序
(E）Production limiting operation(F)Operationde production Jimitative(R）JHmHThpyrMa One pauns
(G)Schlisseloperation
《J）路工程
组合机床及组合机床自动线的加工工序中，加工时间最长对生产率起限制的工序。$.9死挡铁停留
(E) Dwell
(F)Arret butee fixe
(R) BHzepxka Ha MepTBoM ynppe(G)Anhalten am Festanschlag
GB6477.2—B6
根据加工精度等的需要，滑台的滑鞍进给至终点压着死挡铁，在快速退回前作短时的停留。4机床及自动线参数
4.1输送步臣
(E) Step length of trarsfer
(F）Pas de transport
(R）Ar TpaHCaOPTHpORamHE
(G) Transportsehritt
Transferhub
工件输送带每推或拉一次，工件或随行夹具移动的距离。4. 2装料高度
(E ) Work loading height
(F ) Hauteur de chargement
(R ) Bucota 3arpy3kH
(G) Hohe fur die Werksttick-Unterkaate（』）付高
安装工件或随行夹具等的基面至机床底平面的距离。4.$输送基面高魔
(E) Transfer plane height
(F) Hauteur de palette de transfert(R) BHCOTE TpHHOPTHOA 6a3h)
(G)Hohefur die Transportsbasis（）搬送高
输送工件或随行夹具等的基面至机床底平面的距离。4. 4最小秘定进给量
(E ) Minimum steady feed rate(F)Ayance minimale stable
(R) HaHMeHAA CtabHnbHaN SeHAHa HoHay(G) Kleinste gleichm?Bige VorschubgropeGleichmaige Vorschubgeschwindigkeit bei minimalem DurchfluBstrorn（J）最小安定送\量
使液压滑台在不产生振动或爬行的情况下每分钟的最小移动距离。4.5单件工时
(E) Production time per piece(F) Temps d'usinage par piece(R) ETyyHaR Bpemg
(G) Fertigungszeit je stick
Zeit je stuck.
（J） 义品 1 个作仁要时间
每件工件所占用的加工前的准备时间、加工时间和终结时间之和。4.%描环时间
(E ) Cycle time
(F)Temps de cycle
(R ) BpeMA LHKJa
(G) Zylluszeit
完成一个工作循环所需要的时间。4.T生产率
(E）Production rate
Production
(F.)Tauxdeproduction
(R)poH3BoaHteabHoctb
(G) Produktivit?t
（J）生産率
GB 6477.2—86
组合机床或组合机床自动线每小时加工完的工件数。4. 负荷率
(E) Working efficiency
(F Taux de charge
(R> Ko3phuneHr Harpy3xh
(G) Leistungsgrad
（』）稼髓率
组合机床或组合机床自动线的实际生产率与理论生产率之比值。4.8利用率
(E ) Utilization rate
(F ) Taux d'utilisatian
(R）KHHEHTHCHO3OBEHA
(G）Nutzungsgrad
（）利用率
组合机床或组合机床自动线在规定条件下月平均每天实际工作时间与理论工作时间的比慎。5 通用部件
6.1组合机床通用部件
(E) Modular units for modular machines(F) Element standard pour la construction des machines-outils(R)yHeenaHeynBrpeatOrocta
(G）Baueinheitenfir Aufbaumaschinen(）
具有特定功能，按标准化、系列化，通用化原则设计制追的组合机床基础部件。5.1.1动力部件
(E ) Power unit
(F ),Element moteur
(R) CHNOFOA ySen
(G)Haupt -Einheiten
(J)7-=
GB 6477.2—86
用于传递动力实现工作运动的通用部件。6.1.1.1滑台
(E) Slide unit
(F) Table de diplacement rectiligne(R) CHJOBOA CTON
CTON HpAMOJHHetHOTO JBHKEHHA(G)Schlitten-Einheiten
由滑座、滑鞍和驱动装遣等组成，实现直线进给运动的动力部件。显。 液压滑台
(E) Hydraulic slide unit
(F) Table de deplacement rectiligne hydraulique(R)FANpaBnEYeCHt CHJOBOR CTO)(G) Hydraulische Schlitten-Einheiten（）油壁送
油壁式，
机械滑台
(E) Mechanical slide unit
(F) Table de deplacement rectiligne mecanique(R) GE KTpOMEXaHMAeCKHR CHNOHON CTOJ(G) Mechanische Schlitten-Einheiten(J）×送=，卜
械送二，下
5.1.1.2十字滑台
(E) Cross feed units
Conpound feed unit
(G)Kreuzschlitten-Einheiten
（）型送
由滑座、双层滑和驱动装置等组成，可实现纵、横两个方向进给的动力部件。5.1.1.3动力箱
(B),Headstock
(F) Support de tetes multibroches(R) CHHOBaS KOpOGKI
ynopHH yroJbHHK
(G)Trager-Einheiten
()=，
能将电动机的动力传递给多轴箱的动力部件。5.1.1.4多轴箱
(E) Multi spindle head
(F)Tetesmultibroches
(R) MHorornhkne b Ha s ko pobka
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。