【国家标准(GB)】 金属切削机床术语 钻床

中华人民共和国国家标准
金属切削机床术语
Terminology for metal- cuttlng machine toolsDrllllng machiaes
UDC 621.$1/95
GB 6477.4—86
钻床系指主要用钻头在工件上加工孔的机床。通常，钻头旋转为主运动，钻头轴向移动为进给运本标准规定了钻床特有的机床名称、参数、零部件和加工方法的术语及其含义。与钻床有关的术语应符合GB6477.1一86《金属切削机床术语基本术语》和本标准的规定。1机床名称
1.1台式钻床
(E ) Beach-type drilling machines(F)Perceuses d'établi
(R ) Hactoibho- ceepiHnbHse CtahkH(G)Tischbohrmaschinen
（J）卓上求一儿整
可安放在作业台上，主轴垂直布置的小型钻床。1. 1. 1 可调多辅台式钻床
(E) Adjustable centers multi- spindie bench drilling machines(F) Perceuses d'etabli & broche cardanCECPAHJbHHIE CT&HKH
(R ) JiepeHanaHeaemsre MorcrnHHaenbHe HaconbHo-(G) Einstellbare Mehrspindel-TischbohrmaschinenMehrspindeltischbaohrmaschinen mit Gelenkspindeln（』）多轴關整卓上形求儿盤
具有若干根主轴，其轴闻距离可调整的台式钻床。1.1.2转塔台式钻床
(E ) Turret-type bench drilling machines(F ) Perceuses d'établi a tourelle revolver(R）HacTOnbHo-CBepAAhHeTOHkKpeBorepHOAFonOBkOg(G) Revolver- Tischbohrmaschinen（）卓上形
具有转塔，可进行多工序钻削的台式钻床。1.1.3台式排钻床
(E) Bench gang drilling machines(F)Groupe de percage d'etabli(R) Hacroihhte Ozhopadhhe cbepinlhhee ctahkh(G) Reihentischbohrmaschinen国家标准局1986 - 08 - 11 发布19B7 - 12 - 01 实施
GB 6477.4--86
Tischbohrmaschinen in Reihenanordnung（I）卓上形排式求一儿盟
在作业台上排列两个以上装有主轴箱的立柱的台式钻床。1.1.4台式坐标镗钻床
(E) Bench-type coordinate boring and drilling machines(F) Perceuses - aleseuses d'etabii a coordonnees(R) Hactolb Hbe koopahatmde pactouho -- chepmmnbhbe ctahkh(G) Tisch-Koordinatenbohrmaschinen（）草中·篮
具有精密坐标定位装置，用于加工孔距精度要求较高且可进行镗削的台式钻床。工作台纵，横向移动构成两个坐标方向的运动。1.2立式钻床
(E) Vertical drilling machines(F) Perceuses verticales
(R) Bepthkahho- cbepijibhae crahkh(G)Senkrecht-Bohrmaschinen
（」）值立东－儿磐
主轴箱和工作台安置在立柱上，主轴垂直布置的钻床。1.2.1圆柱立式钻床
(E) Pillar type vertical drilling machines(F) Perceuses verticales a colonne(R) Bepthkajbho- crepahTbHhe ctahth c Kojohhoh(G) Saulenbohrmaschinen
Sa ulengrustbohrm a schinen
（J）田筒滇立求一儿
立柱横截面为圆形的立式钻床。1.2.2方柱立式钻床
(E) Box type yertical drilling machines(F) Perceuses verticales a montant carre(R）BepTHKaJIbHO-CHepAMabHleCraHKHCKBaApaTHOAkOnOKHOg(G)Standerbohrmaschinen
Kastenstanderbohrmaschinen
（）角
立柱横慧面为矩形的立式钻床（图1）。1.2.3可调多轴立式钻床
GB 6477.4--B6
图方柱式钻床
(E) Adjustable centers multi-spindle vertical drilling machines(F) Perceuses verticales multibrochs a entrafe réglable(R) JepeHaiaihBaembe Mhord
CUHAeSHe BepTHKAJbHo-CenhHLIe CTaHE(G) Einsiellbare Mehrspindel-Senkrecht BohrmaschinenMehrspindel-Bohrmaschinen mit Gelenkspindel（）多轴调整一
具有若十根土轴，其轴间距离可调的立式钻床。1.2.4转塔立式钻床
(E) Turret drilling machines with vertical spindleTurret-type verticat drilling machines(F) Perceuses verticales a lourelle revolver(R) BepTHKaneHO-CBepJHJbHble CTaHKH c peBObBepHO& rOJOBOD(G) Revolver-senkrecht-BohrmaschinenRevolver-Bohrmaschinen
（）滇
具有转塔，可进行多工序钻削的立式钻床。1. 2.5十字工作台立式钻床
(E) Vertical drilling machines with cross-type iableGB 6477.4—86
(F) Perceuses verticales a table croisee(R)BepTHKaJbHO-CBepIKnHbe CTaHKH CKpecTOBEM CTOJUM(G) Senkrecht- Bohrmaschinen mit Kreuztisch（），
具有可纵、横向移动的工作台的立式钻床。1.2.6立式排钻床
(E) Vertical gang drilling machines(F) Groupe de pergage vertical(R) BepTHkaJbHNeOAHOpaAHbeCBepneAbHbe CTaHKM(G)Reibenbohrmaschinen
Snderbohrmaschinen in Reihenanordnung（J）道立排式求一北整
在床身上排列两个以上装有主轴箱的立柱的立式钻床。1.2.7立式坐标镗钻床
(E) Vertical coordinate boring and drilling machines(F)Perceuses-aleseuses verticales a coordonnees(R) BepTHKAJbHHe KOOPAHHaTHMe pacTOyHO-CBephMJbHble CTaHKH(G)Senkrecht-Koordinatenbohrmaschinen【）中—盤
具有精密坐标定位装置，用于加工孔距精度要求较高，且可进行镗削的立式钻床。丁作台纵、横向移动构成两个坐标方间的运动。1.2.8转塔坐标镗钻床
(E) Turret- type coardinate boring and drilling machines(F) Perceuses-aleseuses a coordonnees a tourelle revolver(R)KOOPAHKATHHePaCTOUHO-CBePIHIbHHeCTaHKH C PCBOJbBCPHOA rOJIOBKOM(G) Revolver-Koordinatenbohrmaschinen（）形中
具有转塔和精密坐标定位装置，用于多工序和孔距精度要求较高的加工，且可进行削的立式钻床。.1.作台纵、横向移动构成两个坐标方向的运动。1.3摇臂钻床
(E) Radial driling machines with the arm adjustable in heightRadial drilling machines
(F) Perceuses radiales此内容来自标准下载网
Machines a percer radiales
(R) PalHaJIbHO- CBepiHnbHHe CtaHKH(G) Radialbohrmaschinen
摇臂可绕立柱回转和升降，通常主轴箱在播上作水平移动的钻床（图2）。1.8.1车式摇臂钻床
GB 6477.4-86
图2摇臂钻床
(E) Car-wheel radia) drilling machines(F) Perceuses radiales a type de voiture(R) PadkanbHo-CaepaHibkhe cTankH Ha CaMoxoaHon Teekke(G) Radialbohrmaschinen aul Eisenbahn（）·形·盟
底座带有车轮，可在轨道上移动的摇曹钻床。1. 3.2滑座摇臂钻床
(E) Travelling-type radial drilling machines(F) Perceuses radiales a chariot et mobile(R)PaaHanbHO-CBepUHbHHe CTaHKH C C&JESKaMH(G) Radialbohrmaschinen auf fahrbett（）滑座·整
其有床身，滑座可沿床身导轨移动的摇臂钻床。1.8.8万向据崎钻床
(E) Universal radial drilling machines(F) Perceuses radiales a broche orientable国
GB 6477.4-86
(R) YHhBepCaJbHble paXhanbHO-CBepaHbHHe CtAHK(G)Universal-Radialbohrmaschinen（J）万能ジ了，求－盟
主轴箱、摇臂可回转或倾斜，使主轴在空间任意方向可进行钻削的摇臂钻床。1.3.8.1移动万向摇臂钻床
(E) Porta ble universal radial drilling machines(F) Perceuses radiales a broche orientable déplacable(R) YHHHePCaJbHe oASHHe PAHAnHO-CEepAH-JEHbIe CTEHKH(G) Transportabel universal- Radialbohrmaschinen（J）移勤形厅能聲
带有车轮，在地面上可移动的万向摇臂钻床。1. 3. 3.2滑座万向摇臂钻床
(E) Travelling-type universal radial drilling machines(F) Perceuses radiales a broche arientable et mobile(R) YHHBepCanbHbte panMEnbHO-CBepnHlbHEle cTaHKH C canaakaMH(G) Universal- Radialbohrmaschinen auf fahrbett（）滑座万能·盟
具有床身，滑座可沿床身导轨移动的万向摇臀钻床。1.8.4定臂坐标罐钻床
(E) Coordinateboring and drilling machineswith non-rotary arm(F) Perceuses-aléseuses ? coordonnees a bras fixe(R) KoopaHHaTHEe pactouHO- CbepJHJbHhe CtaHxH HenoHBHKHbIM PyK&BOM(G) Koordinatenbohrmaschinen mit festem auslegerarm（）定中
播臂可沿立柱移动但不回转，具有精密坐标定位装置，用于加.1.孔距精度要求较高且可进行镗削的钻床，通常主轴箱纵向和工作台横向移动构成两个坐标方向的运动。1.4铣钻床
(E) Milling and drilling rmachines(F) Praiseuses-perceuses
Machines a fraiser et a percer(R)pesepHo-caepnunbHbre ctanKy(G) Bohr- und - Frasmaschinen(）
1作台可纵、横向移动，钻轴垂直布置，能进行铣削的钻床。1.4.1台式铣钻床
(E) Bench-type milling and driling machines(F) Fraise uses- perceuses d' etabliMachines a fraiser el a percer d'etabli(R)HacTonbHbe pe3epHO-CHepJHlbHae CTaHkh(G)Tisch-Bohr-undFrasmaschinen（）上
可安放在作业台上的小型铣钻床。1.4.2十字工作台立式铣钻床
(E) Vertical milling and drilling machines with cross-type tableGB6477.4—86
(F) Fraiseuses-perceuses verticales a table croisee(R) BepTHKaJibHde ppesepHo- cBepnunbHMe cTaHKH e KpecToBum CrOnOM(G) Senkrecht-Bohr-und Frasmaschinen mit krenztisch（）
具有可纵、横向移动的工作台的铣钻床。1.6深孔钻床
(E)Deep-hole drilling machines(F) Perceuses pour trous profondsMachines a percer les trous profonds(R) CsepihJibHbe ctaHku AnA nyboxoro cheprehha(G）Tiefbohrmaschinen
（J）深穴求一儿盘
用特制的深孔钻头，工件旋转，钻削深孔的钻床。1.平端面中心孔钻床
(E) Facing and centering machines(F) Perceuses a surfacer et a centrer(R) TopHeppesepHle H HehtpoBOyHle cTaHKH(G)Plandreh-Zentrierbohrmaschinen（）端中心穴
切削轴类端面和用中心钻加T的中心孔钻床。1.7卧式钻床
(E)Horizontal drilling machines(F) Perceuses horizontales
Machines a percer horizontales(R) FOPHSOHTaJbHO-CBepIHISHbIe CTEHKH(G) Waagerecht- Bohrmaschinen（J）横水一儿整
主轴水平布置，主轴箱可垂向移动的钻床。2机床参数
2.1最大钻孔直径
(E)Maximum dilling diameter
(F) Diametre maximal de persage(R）HaHGonbmHA AHaMeTp CBepreHHY(G) GroBter Bohrdurchmesser
Bohrleistung
（J）穴期计能力
可钻削圆柱孔径的最大尺寸。
2.2最大钻孔深度
(E)Maximum drillingdepth
(F) Profondeur maximale de percage(R) Haxbobua rayonka cBepleHhg(G)GroBle Bohrtiefe
（」）穴明深
可钻削圆柱孔深度的最大尺寸。GB 6477.486
2.3跨距
(E) Distance between spindle axis and column guideway(F) Profondeur de gorge
Distance de la broche a la colonne(R) BHnet
(G) Spindelausladung
Groβte Ausiadung
（）表面中心の距
摇臂钻床上主轴轴线至立柱导轨面的最大距离。2.4主轴端面至工作台面景大距离(E)Maximum distance of spindle nose to table surface(F) Distance maximale entre le nez de broche et la surface de table(R) HanSonbMee paccTOAMHe OT Topua WnHAeJS HO noRepxHOcTH CTuRa(G) Groter Abstand zwischen Spindelflansch und Tischflache（）主轴端面上面主の最大距離主轴在最高位置和工作台在最低位置时，其端面至工作台面的距离。2.5主轴端面至底座工作面最大距高(E) Maximum distance of spindle nose to baseplate working surface(F)Distance maximaleentre lenez de broche et la surface de socle(R) Hasoblmee paccTosHhe OT Topun wnHkteJs Mo nJHTH(G) Groβter Abstand zwischen Spindelflansch und Spannflache der Grundplatte（）主轴端面巧作菜面の最大距雕主轴在最高位置时，其端面至底座工作面的距离。3 机床零、部件
3.1圆立柱
(E)Pillar type column
(F) Colonne
(R) Konohha
(G) Rundsaule
横截面为圆形的立柱。
3.2方立柱
(E) Box type column
(F) Montant carre
(R) KEAETHHAA KONORHE
(G) Rechtecksaule
（）角
横截面为矩形的立柱。
3.内立柱
(E) Inner column
(F) Colonne intérieure
(R) Bhytpehhar konohha
(G) Innensaule
（）内
摇臂钻床上支承外柱的圆柱形零件。3.4 外立柱
(E) Outer column
(F) Colonne exterieure
(R) Hapyxhan konohha
(G) Aupens?ule
（）外
GB 6477.4--86
在摇臂钻床上，用于安装摇臀，可绕内柱回转的空心柱形零件。3.5前播臂
(E) Front arm
(F) Bras avant
(R)epeHn! pykaB
(G) Vorderauslegerarm
在万向摇臂钻床上，装有操纵机构的摇臂，8.6后摇毒
(E) Rear arm
(F) Bras arriere
(R) 3anHHH pykaE
(G)Hinterauslegerarm
（）俊摇
在万向摇臂钻床上，位于前摇臂后面的摇臂。3.7导向套
(E) Guide sleeve
(F)Douille de guidage
(R)Hanpagngomge Btyaxa
(G) Fuhrungshilse
引导主轴部件作轴向移动的套。3.8支架
(E) Support
(F) Support
(R) Cynnopt
(G) Halter
Trager
沿立柱垂向移动，用于支承工作台的零件。3.9平端面钻中心孔刀盘
(E) Tool-rest for facing and centering(F) Plateau a surfacer et a centrer(R) PeBonbBepHay roNOnka g pesepoBahH Topu H CBepieHHa nentpRor oTEepctHA(G)Werkzeugtragervon Plandreh-Zentrierbohrung（）端中心穴
装夹端面刀具及中心钻的刀盘。3.10十字套筒
(E) Cross sleeve
(F) Douille en croix
(R) KpecTOBE rb3a
(G) Kreuzpinole
(），
GB 6471.4--86
移动万向摇臂钻床上，与立柱滑动连接，用于支承摇臂的零件。加工方法
4.1钻削
(E) Drilling
(F) Percage
(R) Caepehhe
(G)Bahrbearbeitung
六明！
用钻头、扩孔钻等在工件上切削孔的方法。通常工件固定不动，钻头旋转并作轴向进给。4.2钻孔
(E) Hole drilling
(F)Perrage
(R) Chepjehue otbepcthg
(G) Bohren
（J）穴期
用钻头在实心材料上加工孔的方法。4.3深孔钻削
(E)Deep-hole drilling
( F) Percage d' un trou profond(R) Try6okoe chepjiehhe
(G)Tiefbohren
用特制的深孔钻头钻削深孔的方法。4.4钻中心孔
(E) Centering
(F)Centrage
(R) Cbepnehhe uehrponoro othepctha(G) Zentrierbohren
用中心钻在工件端部钻削带锥面定心孔的方祛。4.5扩孔
(E) Counterboring
(F) Percage sur avant- trou
(R) Sehepobahhe
(G) Aussenken
（J)兹孔
GB 6477.4-86
用扩孔钻在预制孔上扩大孔径的方法。4.8铰孔
(E) Reaming
(F) Alesage a \'alesoir
(R) Pa3repthibahe
(G) Aufreiben
用铰刀修正孔的精度的方法。
4.7锈孔
(E) Countersinking
(F) Lamage
Chambrage
(R) ltekosanHe
3eHKOBaHHe
(G) Nabensenken
（J）座
用钻或刀板钻削沉孔的方法。
附加说明：
本标准由中华人民共和国机械工业部提出，由机械工业部北京机床研究所归口。本标准由沈阳钻镗床研究所负责起草。
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。