【国家标准(GB)】 金属切削机床术语 基本术语

DC 621.91/.95: 001.4
中华人民共和国国家标准
GB 6477.1~6477.1686
金属切削机床术语
Terminology for metal-cutting machine tools1986-06-11发布
国家标准局批准
1987-12-01实施
中华人民共和国国家标准
金属切削机床术语
基本术语
Terminology for metal - cutting machine toolsBasic terminology
UDC 621.91/.95
GB 6477.1--86
本标准规定了金属切削机床（以下简称机床）的一般术语，运动、运转及操作、参数、零部件和加工方法的术语及其含义。
各类机床使用的基本术语应符合本标准的规定。一般术语
1.1金属切削机床
(E) Metal -cutting machine toolsMachine tools
(F) Machines travaillant par enlevement de metal(R) Metajopexyuhe craHkH
(G) Werkzeugmaschinen fur die spanende Bearbeitung von MetallenSpanende Werkzeugmaschinen
（J）工作機械
用切削、特种加工等方法主要用于加工金属工件，使之获得所要求的几何形状、尺寸精度和表面质量的机器（手携式的除外）。1.2通用机床
(E) General purpose machine tools(F) Machines paralleles a charioterMachines - outils- a usinage generale(R) CTaHKH o6uero Ha3HayeHHg(G) Universalwerkzeugmaschinen（』）用工作機械
可加工多种工件，完成多种工序的使用范围较广的机床。1.3专门化机床
(E) Specialized machine tools(F）Machinespourlaproductionspeciale(R) CheuhalH3HpoBahHHe cTaHkh(G) Spezialwerkzeugmaschinen（J）專化工作機械
用于加工形状相似而尺寸不同的工件的特定工序的机床。1.4专用机床
(E) Special purpose machine tools(F) Machines speciales
国家标准局1986-06-11发布
1987-12-01实施
(R) CneuHaJbhMe ctaHkh
GB 6477.1-86
(G) Einzweckwerkzeugmaschinen（I）專用工作機械
用于加工特定工件的特定工序的机床。1.5 组合机床
(E) Modular machine tools
(F) Machines outils modulaires(R) ArperatHae ctaHkH.
(G) Aufbaumaschinen'
（）工二卜樽成工作機械
以通用部件为基础，配以少量专用部件，对一种或若干种工件按预先确定的工序进行加工的机床。1.6车床
(E) Turning machines
Lathes
(F）Tours
(R) Tokapbie ctaHkh
(G) Drehmaschinen
（J）旋盤
主要用车刀在工件上加工旋转表面的机床。通常，工件旋转为主运动，车刀的移动为进给运动。1.7钻床
(E)Drilling machines
Drillers
(F) Machines a percer
Perceuses
(r) Ceepnmibhue ctahkh
(G) Bohrmaschinen
（J）东一儿整
主要用钻头在工件上加工孔的机床。通常，钻头旋转为主运动，钻头轴向移动为进给运动。1.8镗床
(E) Boring machines
Borers
(F) Aleseuses
Machines a aleser.
(R) Pactoyhbe ciaHkn
(G) Bohrmaschinen
（）中整
主要用镗刀在工件上加工已有预制孔的机床。通常，镗刀旋转为主运动，镗刀或工件的移动为进给运动。
(E) Grinding machines
Grinders
(F) Rectifieuses
Machines a rectifier
(R） nHpoBanbHHe CTaHKH
(G) Schleifmaschinen
（J）研削璧
GB 6477.1-88
用磨具或磨料加工工件各种表面的机床。通常，磨具旋转为主运动，工件或磨具的移动为进给运1.10
齿轮加工机床
(E) Gear cutting machines
(F) Machines a 'tailler les engrenagesMachines a usiner les dentures d'engrenages(R) 3y6006pabathbaoune ctahkh(G) Verzahnmaschinen
Verzahnungsmaschinen
菌切盟
用齿轮切削土具加工齿轮齿面或齿条齿面的机床。1.11
螺纹加工机床
(E) Threading machines
(F) Machines a fileter et a tarauder(R) Pe3b6ohape3hhe ctahkh
(G) GewindewerkzeugmaschinenGewindebearbeitungsmaschinen（）切整
螺子切盤
用螺纹切削工具在工件上加工内、外螺纹的机床。铣床
(E） Milling machines
Millers
(F) Fraiseuses
Machines fraiser
(R) @pe3epHHe ctaHKH
:(G) Fr?smaschinen
（J）
主要用铣刀在工件上加工各种表面的机床。通常，铣刀旋转为主运动，工件或（和）铣刀的移动为进给运动。
1.13刨床
(E) Planing machines
Planers
Shaping machines
Shapers
(F) Raboteuses
Machines a raboter
(R) Ctporas
CTAHKH
(G) Hobelmaschinen
（J）平削盤
用刨刀加工工件表面的机床。刨刀或工件水平往复运动为主运动，工件或刨力的间歇移动为进给运动。
1.14插床
(E) Slotting machines
Slotters
(F) Mortaiseuses
Machines a mortaiser
(R) Ionbekue ctaHkH
(G) StoBmaschinen
（J）立削璧
GB 6477.1—86
用插刀加工工件表面的机床。加工时，插刀垂向往复运动为主运动，工件的间歇移动或间歌转动为进给运动。
1.15拉床
(E） Broaching machines
Broachers
(F) Brocheuses
Machines a brocher
(R) IpoTa%Hhe ctahkH
(G) Raummaschinen
（J）口一千整
用拉刀加工工件各种内、外成形表面的机床。通常，拉刀的直线或螺旋运动为主运动，由拉刀的阶梯刀齿实现进给运动。
1.16特种加工机床
(E) Non -traditional machine toolsNon -conventional machine tooisPhysicochemical process machine tools(F) Machines d' usinage non conventionelMachines ' utilisant des procedes spéciaux d' usinageMachines d' usinage non traditionnel(R) 3nekrpophanyeckhe w 3nekrpoxhmnyeckhe ctaHkhCTaHKH AIS 中H3HKO -
XnmH4eck0A 06pa60Tkh
(G) Inkonventionelle AnlagenAbtragmaschinen
Sondermaschinen fur die spanendeBearbeitungSonderbearbeitungsm aschinen（J）特殊加工機械
用特种加工方法加工工件的机床。主要用于一般切削加工方法难以加工（如材料性能特殊、形状复杂）的工件。
1.17锯床
(E) Sawing machines
(F) Machines a scier
(r) nhabhe ctahkm
(G) Sagemaschinen
（J）金切盤
切断機
用圆锯片或锯条等将金属材料锯断或加工成所需形状的机床。1.18刻线机
(E) Dividing machines
(F) Machines a diviser
(R) HenhTenbHee MawHh
Pa3MeporpaBepHHe CTaHKH
(G) Teilmaschinen
Gravierlinienmaschinen
（J）目盛機
GB 6477.1—86
用刀刻或光刻方法在工件表面上加工精确等分的线纹的机床。管子加工机床
(E) Pipe cutting machines
(F) Machines a usiner les tubes(r) Ctahkn Hna obpa6otkh Tpy6(G) Rohrenbearbeitungsmaschinen（）加工機
主要用于管子的螺纹加工和切断的机床。1.20普通机床
(E) General accuracy machine tools(F) Machines-outils a usinage général(R) Hopmanbhble ctahkh
Ctahkh HopmaJbho Tohocth
(G) Normalwerkzeugmaschinen
（J）薯通工作機械
精度、性能等符合有关标准中规定的普通级要求的机床。1.21精密机床
(E) Precision machine tools
(F) Machines-outils de précision(R) CTaHKH nObhWeHHOn TOyHOcThIIpe uh3hohhhe ctahkh
(G) Werkzeugmaschinen mit erhohter Genauigkeit（J）精密工作機械
精度、性能等符合有关标准中规定的精密级要求的机床。1. 22高精度机床
(E) High accuracy machine tools(F) Machines outils de haute précision(R) BicoOKoToyHEle CTaHKH
(G) Werkzeugmaschinen mit hochgenauigkeit（J）高精度工作機械
精度、性能等符合有关标准中规定的高精度级要求的机床。1.23半自动机床
(E). Semi-automatic machine tools(F) Machines-outils semi-automatiques(R) Honyabtomatm
Crahkh- noyabtomath
(G) Halbautomatische
Werkzeugmaschinen
（J）半自勤工作機械
能完成半自动循环的机床。
1.24自动机床
(E) Automatic machine tools
GB 6477.186
(F) Machines-outils automatiques(R)Abtomatbl
(G) Automatische Werkzeugmaschinen（J）自勤工作機械
·能完成自动循环的机床。
1.25仿形机床
(E) Copying machine tools
(F) Machines a copier
(R) KonHpobaibhe ctahkh
(G)NachformwerkzeugmaschinenKopierwerkzeugmaschinen
（）做工作機械
对工件进行仿形加工的机床。
程序控制机床（简称程控机床）1.26
(E) Programme -controlled machine toolsPC machine tools
(F) Machines-outils a commande programmable(R) Ctahkh c nporpammhhm yupabnehhemCtahkh c iiy
(G) Werkzeugmaschinen mit Programmsteuerung（）口七制御工作械
按加工要求预先编排的程序，由控制系统发出指令进行工作的机床。1.27数字控制机床（简称数控机床）(E) Numerically-controlled machine toolsNc machine tools
(F) Machines-outils a commande numerique(r) Ctahkh c yhciobbim nporpammhem ynpabjehhemCtahkn c any
(G) Werkzeugmaschinen mit numerischer Steuerung（J）数值制御工作機械
NC工作機械
按加工要求预先编制的程序，由控制系统发出数字信息指令进行工作的机床。1.28适应控制机床
(E) Adaptive controlled machine tools(F) Machines-outils a commande adaptative(R) Ctahkh c aianthBhbim ynpabnehhem(G) Werkzeugmaschinen mit adaptive Control（J）適応制御工作機械
能适应加工过程中加工条件的变化，自动调整加工用量，按规定条件实现加工过程最佳化的机床。1.29加工中心【自动换刀数控机床了6
(E) Machining centers
GB 6477.1-86
NC machine tools with automatic tool changer(F) Centre d'usinage
(R) O6pabarμBaoue eHTphr
(G) Bearbeitungszentrum
具有刀库，能自动更换刀具，对一次装夹的工件进行多工序加工的数字控制机床。1.80自动生产线
(E) Transfer machines
Automatic production lines
(F) Machine -transfert
(R) ABTomaTh4eckHe JhhhH
(G) Automatische linie
（J）自勤
按既定工艺顺序排列的若干台自动机床，用传送装置和控制系统联系起来，使工件自动地依次经过各个加工工位进行加工的连续作业线。1.81组合机床自动线
(E) Transfer lines
Transfer machines
(F) Machines transferts en ligne automatique(R) ABtoMatHyeckHe JHHHH H3 arperaTHax cTa HKoB(G) TransferstraBen aus Aufbaumaschinen().
專用機
由若干台组合机床及其他辅助设备组成的自动化生产线。1.2柔性制造单元
(E) Flexible manufacturing celis (FMC)(F) Cellule de frabrication flexible(r) Fh6khe npon3boacrBehhble nyeRxH(G) Flexibel Fertigungszellen (FFZ)Flexibel Fertigungseinheit
（）生産
由一台或少数几台配有一定容量的工件自动更换装置的加工中心组成的生产设备。按工件储存量的多少能独立持续地自动进行加工一组不同工序与加工节拍的工件。可以作为组成柔性制造系统的模块单元。
1.33柔性制造系统
(E)Flexible manufacturing systems(FMS)(F) Systeme de fabrication flexible(R) Fu6KMe npOH3BOuctBeHHHe CHcTemb)(G) Flexibel Fertigungssystem（J）生產么
一组数控机床和其他自动化的工艺设备，由计算机信息控制系统和物料自动储运系统有机结合的整体。它可按任意顺序加工一组有不同工序与加工节拍的工件，能适时地自由调度管理，因而这种系7
GB 6477.1—86
统可以在设备的技术规范的范围内自动地适应加工工件和生产批量的变化。2机床的运动
2.1工作运动
(E ) Operating movement
Working motion
(F）Mouvementdecoupe
(R) Pa6oyee Ibhxehhe
(G) Arbeitsbewegung
（J）工作運勤
机床为实现加工所必需的加工工具与工件间的相对运动。包括主运动和进给运动。2.1.1主运动
(E)Cutting movement
Primary motion
Principle motion
(F) Mouvement principal
Mouvement de coupe
(R) Fabhoe aenkehhe
(G) Hauptbewegung
（J）主運動
形成机床切削速度或消耗主要动力的工作运动。2.1.2进给运动（简称进给）
(E) Feed motion
Feed movement
(F) Mouvement d'avance
(R) IBHxeHMe holayh
(G) Vorschubbewegung
（J）送还動
使工件的多余材料不断被去除的工作运动。自动进给
(E) Automatic feed
(F) Avance automatique
(R) ABtomatHyeckag nonaya
(G) Selbsttatiger Vorschub
（J）自動送
b.手动进给
(E) Manual feed
(F) Avance manuelle
(R) PyyHaz nonaya
(G) Handvorschub
（J）手勤送
机动进给
(E) Mechanic feed
(F) Avance mécanique
(R) MexaHnyeckan Jonaya
(G) Mechanische Vorschub
（J）動送
d。点动进给
(E) Inching feed
(F) Avance a bouton
Avance par coupe
(R) Tojykoo6pa3hax noaaya
(G) Tastenvorschub
Schrittvorschub
（1）寸勤送
寸行送
横向进给
(E) Transverse feed
Cross feed
(F) Avance transversale
(R) Monepeyhan noaaya
(G) Quervorschub
（J）横送
前俊送
纵向进给
(E) Longiudinal feed
(F) Avance longitudinale
(R) poToJbHaa nonaya
(G) L?ngsvorschub
（J）糙送
左右送
切向进给
(E) Tangential feed
(F) Avance tangentielle
TaHreHunanbHas nonaga
(G) Tangentialvorschub
（）切送
接送n
径向进给
(E)Radial feed
(F) Avance radiale
(R) PaananbHax nonana
(G) Radialvorschub
（J）半径送
轴向进给
(E) Axial feed
(F) Avance axiale
(R) Oceax nona4a
GB 6477.1--86
(G) Axialvorschub
（）轴方向送
j、垂向进给
(E) Vertical feed免费标准bzxz.net
(F) Avance verticale
(R) BepThkaJbHa noaaya
(G) Senkrechtvorschub
（）上下送
k。断续进给
(E) interrupted feed
Step feed
(F) Avance intermittente
(R) IpepBncTa noaya
(G) Sprungweiser.Vorschub
（J）断窥送
连续进给
(E) Continuous feed
(F) Avance continue
(R) HenpepBhan noaya
(G) Stetigsvorschub
（J）連統送
圆周进给
(E) Circular feed
Rotary feed
(F) Avance en rotation
(R) KpyroBay nonaya
(G) Rundschaltung
Rundvorschub
（」）周送
周期进绘
(E) Periodic feed
(F) Avance periodique
(R) HephoaHyecka
(G) Sprungweiser
Vorschub
（）送
微量进给
(E) Microfeed
(F） Avance finisseuse
(R) ToHka nonaya
(G) Feinstzustellung
（』）微细送
GB 6477.1—86
伺服进给
(E) Servo feed
(F) Avance asservie
(R) CepBonoaaya
(G) Servovorschub
（』）一送
q.脉冲进给
(E) Pulse feed
(F) Avance a impulsion
(R) Hmnynbcha nouaua
(G) Impulsvorschub
（）送
摆动进给
(E) Swing feed
(F) Avance oscillante
(R) Konebatenbha nodaya
Kayaomascy nonaya
(G) Schwenkenvorschub
（）送
s，分度进给
(E) Index feed
(F) Avance divisee
Avance par division
(R) MenntenbHa noaya
(G) Teilvorschub
割出送
（J）
单向进给
(E) One-way feed
(F) Avance a sens unique
(R) OHocTopoHHa* tonaya
(G) Einwegvorschub
（J）＇１方向送
U。双向进给
(E) Two -way feed
(F) Avance a deux sens
(R) JByxcTopoHHag nonaya
(G) Zweiwegvorschub
（J）2方向送
复合进给
(E) Combined feed
(F) Avance composee
(R) KOMbHHHpOB&HHag nOZ&ya
(G) Kompoundierungsvorschub
Kombinierrer Vorschub
GB 6477.1--86
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。