【国家标准(GB)】 橡胶 术语

ICS01.040.83;83.060
中华人民共和国国家标准
GB/T9881—2008
代替GB/T9881—2003GB/T6039--1997和GB/T7359—1999橡胶
RubberVocabulary
（ISO1382：2008,MOD）
2008-06-18发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会
2009-02-01实施
本标准修改采用国际标准ISO1382：2008《橡胶术语》（英文版）。GB/T9881-2008
本标准代替GB/T9881-2003《橡胶术语》、GB/T7359-1999《合成橡胶术语》和GB/T6039—1997《橡胶物理试验和化学试验术语》。这三个标准都是采用ISO1382：1996制定的，且有诸多重复之处，因此根据国家标准清理结论，对其进行整合修订。本标准与ISO1382：2008的主要技术性差异：一删除了ISO1382范围一章中与前言重复的说明性文字；一删除了ISO1382中明确指出拒用的术语（见附录B.1)；-ISO1382中作为单独一个词条列出的非优选术语或同义词（无定义），在中文中与其优选术语对应一个词的，不再单独列为一条，而是列于相应的英文优选术语之后（见附录B.2)；对于并列同义词则仍按ISO1382的方式单独列出；一对一些与英文术语对应的中文术语还给出了同义词，同义词列于优选术语之下，不单列词条；-增加了—些GB/T60391997和GB/T73591999有，而ISO1382中没有的术语，列于2.487之后。
为便于使用，本标准还做了如下编辑性修改：--ISO1382中的术语并未给出编号，本标准按英文版术语的顺序顺次给予编号；一ISO1382中的缩写“cf.\表示请参见另一个术语（非同义词），参见的术语包含的信息与原术语的领域紧密相关，在本标准中以“参见：”表示；—将ISO1382所附的符号列表按附录编号为附录A。本标准与GB/T9881—2003的差异：-本标准按ISO1382增加了新术语116条，修改术语或定义45条；-本标准删除ISO1382中不再提出的四个术语；—-增加了GB/T6039—1997和GB/T7359--1999中的48条术语（2.4882.535）；一增加了符号列表（附录A)。
本标准的附录A是规范性附录，附录B是资料性附录。本标准由中国石油和化学工业协会提出。本标准由全国橡胶与橡胶制品标准化技术委员会（SAC/TC35）归口。本标准起草单位：沈阳橡胶研究设计院、中国石油天然气股份有限公司兰州化工研究中心、中国热带农业科学院农产品加工研究所、中橡集团炭黑工业设计院、北京橡胶工业研究设计院、西北橡胶塑料研究设计院、中橡集团株洲橡胶塑料研究设计院。本标准主要起草人：刘惠春、孙丽君、黄茂芳、王定友、高静茹、郭平、谢君芳、王妹。本标准所代替标准的历次版本发布情况为：GB/T9881-1988,GB/T9881-2003;GB/T6039—1985，GB/T6039—1988,GB/T6039—1997；GB/T7359—1987,GB/T7359—1999。1
GB/T9881—2008
本标准将对不熟悉橡胶术语的人们有所帮助，也可作为在橡胶工业的指南来选用恰当的、被推荐的术语以减小可能的混滑。同时，也可用于橡胶及其他与之有关的标准、出版物和报告中。本标准中的术语只限于橡胶工业通用的那些词汇。本标准不对预定用于特殊橡胶制品的术语进行定义，也不对在其他易获取资源（如通用字典)中被广泛理解的或经充分定义的术语进行定义。许多橡胶产品领域已经针对其特定产品和工艺过程制定了标准术语，这些术语的标准在参考文款中列出。
还应关注GB/T2035《塑料术语及其定义》以及ISO18064《热塑性弹性体命名和缩略语》，因为其中包含许多橡胶工业和塑料工业共同关注的术语。1范围
橡胶术语
本标准定义了橡胶工业所使用的术语。GB/T9881--2008
本标准不对预定用于特殊橡胶制品的术语进行定义，对于这些术语，请参见参考文献所列标准。本标准不适用于特殊橡胶制品的术语和定义。有些术语在其定义前加有带括号的说明，以表明该术语专门限用于某一具体领域，例如“《胶乳）”。当某一术语有一个或多个同义词时，这些术语的同义词列于优选术语之后。除非另有说明，所有术语均为名词。2术语和定义
磨耗abrasion
由于摩擦力引起的材料表面的损失。2.2
主abrasion resistance
耐磨性
抵抗由于机械作用使材料表面产生磨损的性能。注：耐磨性通常以耐磨指数表示。2.3
abrasion resistanceindex
耐磨指数
在相同的规定条件下测量的标准橡胶与试验橡胶的体积磨耗损失之比，用百分数表示。注：国家标准GB/T9867给出了利用旋转辊筒式磨耗机进行耐磨损测定的方法。2.4
accelerated agcing
加速老化
在一种旨在以较短的时间周期产生自然老化效果的试验环境中的老化，注：通常用升高温度的方法提高降解速率，有时结合升高空气或氧气压力、提高湿度及其他条件的变化。2.5
促进剂accelerator
和硫化剂一起使用的用以提高硫化速度和(或）硫化橡胶物理性能的小剂量配合剂。活化剂
activator
为增加促进剂效力所使用的小剂量配合剂。活性氧化锌
active zinc oxide
促进硫磺硫化用的细粒子氧化锌活化剂。注：在需要低锌浓度时，如生产透明、半透明硫化胶或低锌含量硫化胶时，活性氧化锌比普通氧化锌更有效。2.8
加［成聚合］additionpolymerization单体之间联接聚合而不生成水或其他单分子的反应。注：加聚反应的过程主要有两种，不饱和化合物的加聚，例如烯烃和二烯烃；环状结构的加聚，通过开环而形成大分子，例如内酰胺和环醚。
GB/T9881—2008
参见：聚加成反应。
粘（zhan）合adhesion
利用化学力或物理力或者两者的共同作用将两表面结合在一起的状态。2.10
粘合促进剂
adbesionpromoter
为促进橡胶与其他材料间更好的粘合，在未硫化橡胶中加人的一种配合剂。参见：粘接剂。
adhesion strength
粘合强度
使试样或产品的粘接部件界面分离所需的力。2.12
后硫化aftercure
残余硫化
在能源撤除之后硫化过程的延续。2.13
老化ageing
《行为》将材料在一种环境中暴露一段时间的行为。2.14
老化ageing
（结果》材料在一定环境条件下暴露一定时间后其性能的不可逆变化结果。2.15
附聚体agglomerate
《炭黑》通过正常橡胶加工易于分开的由相互连结的聚集体构成的块。2.16
附聚agglomeration
《胶乳>胶乳粒子可逆或不可逆地连结在一起。2.17
聚集体aggregate
《炭黑》由粒子结成通过正常橡胶加工能分散的最小刚性单元。2.18
airovenageing
箱式热空气老化
在高温、常压和无光照条件下，于封闭系统循环空气中进行的老化过程。2.19
抗粘连剂anti-blockingagent
防止或减轻橡胶表面之间产生不必要的粘连的材料。2.20
抗凝固剂anticoagulant
《天然胶乳）添加到田间胶乳中迟延细菌作用，以防胶乳迅速凝固的物质。2.21
抗降解剂antidegradant
用于迟延老化变质的配合剂。
注：抗降解剂是某些添加剂如抗氧剂、抗臭氧剂、蜡和其他防护材料的通称，2
抗属挠龟裂剂anti-flex-crackingagent用于迟延因循环变形而产生龟裂的配合剂。2.23
消泡剂anti-foamingagent
GB/T9881—2008
（胶乳）用于防止配合胶乳形成气泡的配合剂，这种气泡可能会使成品中出现气泡或针眼。2.24
抗氧剂
antioxidant
用于迟延氧化变质的配合剂。
antiozonant
抗臭氧剂
用于迟延臭氧引起的变质的配合剂。2.26
抗静电剂
antistatic agent
防止制品表面产生静电荷集倾向的物质。2.27
抗躁剂anti-webbingagent
《胶乳）防止配合胶乳在浸产品相邻部位结读的配合剂。参见：躁。
爱皮applied skin
《多孔材料）敷在多孔制品表面的弹性体材料薄层。2.29
芳烃油aromaticoil
通常指至少含有35%（质量分数)芳香烃的烃类操作油。2.30
人工天候老化artificialweathering将材料暴露于加速关然天候老化作用的实验室条件之下。2.31
灰分ash
在规定条件下材料楚烧的残余物。2.32
Easphaltrubber
沥青橡胶
沥青膏、再生胶和某些添加剂的混合物，其中橡胶成分至少占总混合物的15%，并与热熔沥青膏充分反应至橡胶颗粒膨胀。
注：此术语广泛用于沥青铺面工业，但是此产品不是弹性体。2.33
硫化罐autoclave，steampan
用蒸汽或气体硫化橡胶所使用的压力容器。2.34
averageparticlediameter
平均粒径
(炭黑》通过电子显微镜测量的若干单个粒子直径的算术平均值。3
GB/T9881-—2008
开模缩裂back-rind，retractedspew飞边附近的橡胶回缩到模制品表面以内的缺陷。2.36
巴拉塔树胶balata
从各种山榄科Sapotaceae树，尤其是Mimusopsglobosa树的汁液中提取的，含有大约同比例反式聚异戊二烯和树脂的柔韧黏稠的热塑性物质。2.37
胶包涂层balecoating
涂覆到天然橡胶胶包表面防止与其他表面粘连并有利于标志的涂层。2.38
球磨机ballmill
通常水平安装，内含自由滚动硬球，用于研磨粗粒材料的旋转滚筒。2.39
堆积胶bank
在开炼机或压延机滚筒之间的缝隙处或者涂胶机的涂胶棒或刮胶刀处堆积的材料。2.40
缺胶bareness
由于橡胶不能完全填充模具的所有花纹而导致的缺陷。2.41
批料batch
（配合）一次混炼操作的产品。2.42
标记benchmarks，referencemarks标线
涂在试片上用于测量应变的已知间距的标志。2.43
炭黑焦烧blackscorch
混炼胶在加工过程中，由于合物与炭黑之间的相互作用而发生的严重硬化。注：与焦烧类似，且是挤出过程中的特殊间题，通常出现于EPDM混炼胶中。2.44
胶坏blank
形状和体积适合于填充模具的混炼胶块（片）。2.45
渗出bleeding
液体配合剂或材料析到橡胶表面。注：此术语也用于液体和固体着色剂的迁移。参见：喷霜。
blister
由空腔或气囊造成的表面变形所显示的橡胶制品缺陷。2.47
嵌段block
由许多构造单元组成的至少有一个构造或构型特征不在相邻部分出现的聚合物分子的一部分，注：有时此术语前置“软”字，表示弹性相，前置“硬”字表示玻璃相或结晶相。4
嵌段聚合物blockpolymer
分子由成线形连接的嵌段组成的聚合物。2.49
粘连blocking
不希望发生的材料间的粘合现象。2.50
喷箱bloom
迁移到橡胶表面上的液体或固体材料。注：喷霜使橡胶表面状况发生变化。2.51
喷出blooming
液体或固体材料向橡胶表面的迁移。参见：渗出。
发泡剂blowingagent
在制造中空或多孔制品时通过化学作用和（或）热作用产生气体的配合剂。2.53
除氨blowingdown
通过搅拌胶乳并将空气流吹过胶乳液面以除去胶乳中多余的氨的过程。2.54bZxz.net
粘接剂bondingagent
GB/T9881-2008
通常为液态的涂覆于其他材料上用于使该材料与橡胶之间产生良好粘接效果的物质。参见：化学粘接，粘合促进剂。2.55
结合单体boundmonomer
在聚合反应中，自身或与其他种类单体结合或反应生成聚合物的单体。注：该术语用于合成橡胶，结合单体通常以整个聚合物的百分数表示。2.56
结合橡胶boundrubber
混炼胶中，与填料紧密结合，以致不被一般橡胶溶剂所萃取分离的那部分橡胶。2.57
支化聚合物branchedpolymer
由具有分支结构，分支接点之间或链端与分支接点之间呈链状的分子所构成的合物。2.58
双辐芯型支座bridge
用于支撑压出机机头中心的二辐部件。参见：多辐芯型支座。
橡胶屑buffings
《回收>打磨橡胶制品时，尤其是在轮胎翻新过程中产生的微粒硫化橡胶。5
GB/T9881—2008
堆积密度bulkdensity
包括所有空隙在内的单位体积材料的质量。注：该术语适用于多孔材料，也适合于粒状材料。2.61
放气bumping，breathing
在硫化过程的早期阶段，以极短的时间释放一次模具上的压力以使气体或水蒸气逸出。2.62
Lcalender
压延机
带有两个或两个以上基本平行的辊筒的机器，以选择的表面速度、辑距和温度进行操作，这些操作如压片、贴合、贴胶和擦胶，使制品达到一可控厚度和（或）可控表面特性。2.63
炭黑carbonblack
本质上由95%以上碳元素组成的配合剂。碳呈近似于球状的、绝大部分直径小于1um的粒子形态，通常聚结成聚集体。
注：炭黑由烃类经不完全燃烧或热裂解产生。2.64
浇铸casting
将流体材料倾注或导入到模具里或备制好的表面上，不施加外压让其固化的过程。2.65
模腔cavity
《指模具》模具内用来填充以形成模制品的空间。2.66
孔眼cell
部分或全部为孔眼薄壁所包围的单个小空腔。2.67
多孔柔性聚合物材料cellularpolymericflexiblematerial由橡胶、聚氨酯类或其他塑料材料制成的，其内分布着许多孔眼（开孔的、闭孔的或两者兼有）的柔软多孔的材料。
cellularstriation
多孔线带
与特性孔眼结构有很大区别的多孔材料内部的层。2.69
离心浓缩胶乳centrifugedrubberlatex通过离心力脱除乳清而提高橡胶浓度的胶乳。2.70
粉化chalking
因表面降解而在橡胶表面形成粉末状残渣。2.71
化学粘接chemicalbonding
先在底层材料上涂抹一层化学混合物，再与橡胶接触，形成的橡胶与金属、纺织物或塑料的粘接，这种粘接通常在硫化过程中或硫化之后进行。参见：粘接剂。
橡胶碎片chiprubber
《回收>在机械加工过程产生的硫化橡胶碎片。注：橡胶碎片的大小通常为10mm～50mm。参见：拉长橡胶粒，超细橡胶粉，橡胶粒，硫化橡胶粉。2.73
闭孔closed cell
整个由其薄壁封闭因而与其他孔眼互不连通的孔眼。2.74
闭孔多孔材料
closed-cell cellular material闭孔海绵
几乎所有孔眼互不连通的多孔材料。2.75
布纹clothmark
织物留在橡胶上的印痕。
活性助剂coagent
GB/T9881--2008
在低浓度下使用，用于提高非硫磺硫化体系的交联效率或改进该体系性能的配合剂。注：该术语通常等同于改善有机过氧化物硫化作用所使用的添加剂。2.77
凝固剂coagulant，coagulatingagent《胶乳>能使胶乳凝固的物质。
凝固剂浸渍coagulantdipping
<胶乳》先将模型浸人凝固剂溶液，取出干燥，再浸人配合胶乳中的浸渍过程。2.79
凝固coagulation
《胶乳>由于原来分散在胶乳中的粒子不可逆凝聚，从而形成聚合物连续相和乳清分散相的过程。2.80
涂覆织物
coated fabric
在纺织物单面或双面上带有一层或多层橡胶和(或)塑料粘合层而形成的柔韧性制品。2.81
冷流coldflow
在室温或低于室温时，受重力作用而缓慢变形的现象。2.82
均泡collapse
《多孔材料海绵材料在其制造期间因其孔眼结构破坏而引起的偶然压实。2.83
颜色指数colourindex
比色指数
通过与罗维邦德颜色标准比较，获取的工艺分类天然橡胶颜色的数字等级。注：国家标准GB/T14796给出了颜色指数的测定方法。GB/T9881—2008
颜色污染colour staining
《指纤维和泡沫背衬织物》纤维或织物对颜色产生的不希望有的吸收。注：例如，当浸泡在水、干洗溶剂或含有并非预定用于着色的染料或着色材料的类似液体中时这类颜色的附若，或者因与已染材料相接触而通过渗透或升华从这种材料将颜色传递过去所产生的着色。2.85
colourant
着色剂
使橡胶着色的颜料或颜料配合剂。2.86
Ecolour-fastnessonexposureto light曦光色牢度
耐光牢度lightfastness
抵抗因光照而颜色发生变化的性能。注：色牢度通常通过目测（对比标准参比色标）或者通过仪器评价。2.87
combined sulfur
结合硫
用规定的方法萃取之后仍然保留在硫化胶中的硫。注：这种硫被结合到有机组分上（为有机结合硫，例如在硫化的橡胶或油育中），或者筱结合到无机经分上（为无机结合硫，例如硫酸)，或者同时被结合到这两种组分上。2.88
complexshearmodulus
复数剪切模盘
剪切应力与剪切应变之比，其中每一项都可以用复数表示。2.89
complex Young's modulus
复数杨氏模量
法向应力与法向应变之比，其中每一项都可以用复数表示。2.90
compound
混炼胶
制造成品所需要的一种或多种橡胶或其他生成聚合物的材料与所有配合剂的均匀混合物。注：术语“橡胶\有时候被用来表示混炼胶，但不费成此用法。2.91
compoundingingredient
配合剂
加到橡胶或胶乳中形成胶料或配合胶乳的物质。2.92
compressionmoulding
将胶坏直接放在模腔中，闭合模具压制成形的模制过程。2.93
compressionset
压缩永久变形
完全释放产生压缩变形的外力之后所剩余的交形。注1：对于密实橡胶，在规定的条件下测定的压缩永久变形通常用原始变形的百分数表示。注2：对于多孔材料，在规定的条件下测定的压缩永久变形遁常用原始厚度的百分数表示。2.94
5conditioning
在试验前，将试片或材料置于受控的环境下或进行机械处理以改善试验结果的再现性。8
具体定义见环境调节和机械调节。2.95
接触污染
contact stain
《橡胶>在直接与橡胶相接触的那部分物体表面上出现的污染。2.96
continuousvulcanization
连续硫化
在连续通过专门设计的能量传递设备的过程中使橡胶硫化的方法。2.97
普通硫磺硫化体系conventionalsulfurvulcanizingsystemGB/T9881-—2008
（二烯烃橡胶>一种通用硫化体系，该体系采用相对高剂量的元索硫作为硫化剂，在最适硫化时产生的网络中，结合硫主要以多硫键和双硫键的形式存在，也以主链变体的形式存在。2.98
共聚物copolymer
由一种以上单体产生的聚合物。注：在橡胶工业，本术语通常表示由两种单体产生的聚合物。2.99
共聚合copolymerization
由两种或两种以上单体生成聚合物的过程。2.100
cored cellular material
空心多孔材料
含有大量的以某种形状模制或切削形成于材料中的孔洞（通常但不一定为圆柱形）的多孔材料，孔洞通常垂直于最大表面并部分延伸进或贯穿整个材料的厚度。2.101
偶联剂couplingagent
《填料》通过在填料粒子与橡胶之间形成化学键从而提高补强性能的配合剂。2.102
破胶机
cracker
破碎机
带有两个有深沟槽或金字塔状刻槽的辊的重型碾磨机，用于破碎橡胶或混炼胶，或者将橡胶或混炼胶切割成片。
浅坑crater
麻点pit
制品表面上浅的小坑洼。
微裂crazing
通常因光降解作用而在橡胶表面形成无规则的浅裂纹。注：与臭氧龟裂不同，微裂不取决于橡胶中存在拉伸应变。2.105
膏化胶乳creamedrubberlatex
通过膏化和分离乳清而使橡胶浓度提高的胶乳。参见：膏化。
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。