【国家标准(GB)】 纺织机械术语 第12部分：染整机械及相关机械 分类和名称

ICS 59. 120. 50
中华人民共和国国家标准
GB/T6002.12—7005
代存6231—198
纺织机械术语
第12部分：染整机械
及相关机械
分类和名称
Textile machincry terminologyPar 12,Dyeing,finishing und allicdMachincry-Classificatlon and nomenclature(IS0 1506:1982.Textilen.achineryDyeinu,finishing arc allied maclireryClassification and nomcnr alur:,MOD)2005-10-19发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局2006-01-1实施
GB/T 6002.122005
全统色，效练源白新然设备
盐涤设备
羊丰专用工义设备（崇化、预定形、湿洗，氟化、施粘游）利合成纤维织物热处理设备定形利成形）
集色汝备
花设备
益汽固色机热处理段备
下案设等
始湿设备
整洲控商
作，验作、新志私色装设备
附点悦者
英文容州
GRTinn2务职机术语>分为以下几部分：第1邵分，薪部机械率伸装置；
第部分；新测洋备、防和开（资1机极等效术消配变，第：邮分：坏环淀然纱，报疑促于等效术净览表！·第4部分：织机分类和术语：
第部分：络商机
第 h 部分移统机;
第7帝分：转杯然机：
第！分：计织机分类和术语；
第心带分：造前经梦准备规据
第部分：染整机成及礼关机属分类和名称第13部分：染整机械立幅定影护：14分：卷费昆本代语，
部GB62范第12部：
G3/T 6002.12—2005
本部分修改采川国际标111500：198纺组划摄一—染整利有关机械——分类和名称英文版本部报S，S12更新量
本部其B1.12000的就州将11505，198>中来标号的\范围\-单游火第1单本部守的来和名格为来日编后将1%1535，-2的章来品从第1单活依款师延，例如1S116二382的3.1.在本分中编号为2.1、木部分！11506：村比存在如下少量技术兰并，有关技术生差只所涉及的条款在页进审白处用直羊线标示，
按所1.1一200C的世求1S0582为“节作了格里所明标推对案和所述及的方面（见本版的笑章欧端161第1.2.1.2条款下的「立以.将后年款的」前利针纵挖”提前见牛版内2.2.1.2.1：加？4种机器分举：条概或两带式见本的2.2.2.2.1率2.2.2.2.2.3的d.6?及2. 3. 2. 2. 2. =年 2, 3. 2, 2, 2, 3的d,e)]充气式,扩临见本恢的2. 4. 3. -,2. 4. 3. 2:亡\这资、推置和反益联会使川的机器“中增加一种机器形式：常盗带主半柄乳些（本版抗2. 2. 2. 5. 1,2, 1. 2. 3. 2):地小厂种机器的名称：克报有丝光机、老丝光机、刚商状计织物丝光机、吹墨印花设备、自调浆到 本的 2. 1. 2. 3,2, 4. 2, 1,2, 4, 3,6. 3. 5,5, , 53 t增加了第4.条的汀：
国标准床文第3.3.，3单英名称探有法文单词.过办机，将“lle山mlruinwhe改为byttul:ienloured roller\贝本版的G.3.2.3：益“柔款整理过备“中增止一种机形式：气流案软式本版的12.3：一增加种神\毛l均英.文务你”saneinmecanes北外，原文crcry-sidirmachinc，为uery-suuingnrbns见本版的l..：为了低于使用，个带分还对1S0）1：19%2做了下例缩拍性修改：1
WGR/T6002.12—2005
一“木国际标游”一阅改为“本帮分”—除(521306：1982的前六
收消了S16：1582装用中对种使用的能解和术语表达形志的注解：培中文案和英文旁引。
本帮分替B/=002.12一157防机械米料肉募机带分类阳车，部分GB/T50U2，12-187相多，丰要变化如下：增加广4种堆置区应机的形式：条树式.网带或[<19%7版.2.2,2.5.1~1.2.2,2.2,3、六的2.2.2.2.2.1至32.2.2.2,3d),e.充气成扩式(本版2.2.3.1、2.4.3.2：二往“悦演，量和反效联合使月的批需“中地加种物形式：节湿带小平筑花见版的2. 2. 2. 3. 2,2. 3, 3. 3, 23 :在\案软料理设资\中增加种机器退式，气流未教式！见本版的3，，2.3）；增阳5和荣整机器能名称：直辑布饮些光机、乱密性光圳.出感状针织衡件光杭、流透印花没省官期览机小版的，2.4.2.72.4.,4、8.4.3、3.3.5.%,4,5)二增加了必粘机塑分类在多称的中英,文需中：—补了回际标准省而1937放压家标温版，的解择性悦明，这些说以条文“让\的形式凸十扫关至承之下：
将“煤气“改为\气磁料”或“气体”（T$7版的-1,1.1.1.1.2.1.2、1.1.2.2.2，牛版的2. 1. 1. [,2. .. 2. 1, 2,2. -, 2. 2. 2):将\导报式\改为报,以式(1387做为1. 2. 2. 2. 2. 1.1、1. 2.2. 3.3.1.7和1. 2. 2, 2, 2. 3 3.卡版的3.2.2.2.2.1至2.7.2.2.3的e；一两\堆度座机\班一为地量反应机\1%57版的1.3.22，本收的3.2.2、2.3.2.1)一“港试线光机\改为\布供约光析\1937版约.4.2.2.车账的2.4.2.2)一将\无桩较光机”改为“直架效光机\187版的1.4...，本版的%4.2.1；-将“用多色报筒”改关-川害套色锯份\197版的，3.2.3.云成的6.8.3.31本部分也国新业会桃出
本部分金国织机碱与附件标准化技术委品会（5AC/T21>归1本部分起幸单位，郑州练织机械胶份育限公司、上海人平消印渠忆械有服公司，部明炼织机越有限公元，名纺织、机械，汀印来资有限公司、中然机中可究所主部分要和单人：周方下，邱静云、孙凉远、林率鸿、张信洪、桶州、上消。平部分所代些标准的防次版本发有法况为：—GB/T 5002, 12—: 987,
w1范虱
纺织机械木语第12部分：染整机械及相关机械分类和名称
GB/T 6002.12—2005
心的本部分裁实厂案整机被相美机维按1艺过程的分岁杆各，供术规定由单万机组药地合机用成套设备的各称，
本部分证口于故送，舒灌杀、束纱圾及织物作们车色、印花及整理工艺中的机器和装置，不色括凯骼效装百之闻或前后的披地机均，：在机中装，大数况下，物理的通物动的：而在装些则需靠但内范体的调环不获识，2烧毛煮练，潭白和丝光设备
凝电设备uipntfursincing
注：仅指物密毛。
火焰烧毛
2. 1. 1. 1
Flame singeing
用气体燃料
hy gas
用使体游料
+hy Hanidfnel
接触式烧毛
2. 1. 2. 1
contact singekug
恒式烧毛platesineelng
2. 7. 2. 1. 1
电加热
Hlectricull heuled
2. 1. 2. 1. 2
气体加热gasleatpa
2. 1. 2. 1. 3
liyuial fued laled
滴体燃料加势
2. 1.2. 2
圆尚境毛
singeing by cylincery
2. 1. 2. 2. 1
电加热electrically leated
2. 1, 2. 2. 2
气体加格gayheated
2. 1.2. 2. 3
液体微料加热liuiuelhealed
GB/T 6UU2.12—2006
熏链设备
equipnaent for scuuriny
apparalusforscourlng
索练装置
末布锅 kler balllng
2. 2. 1. 1
开门式款布钢apenklerk
2. 2. 1, 1. 1
for louge melerkal
用于龄好维
2.2. 1. 1. 2
用于纤维条和丝束
farliverand
2. 2. 1. 1. 3
用于抄峨
faryamy
2. 2. 1. 1. 3.
纹纱mhankfnrm
2. 2. 1., 1, 3, 2
圆柱形菊子纱戴圆链形随子纱onchcesesorcones2. 2. 1. 1. 3. 3
经纱inwarpfnrm
2. 2. 1. 1. 4
用于机织均和计织物
for worel ond knitted Fahrick2. 2. 1. 1. 4. 1
绳状inl rope form
平幅in epen wileht
压力煮布锅
entoclases
2.2. 1. 2. 1
用于机织物和针织物
fnr wnven and knliled fahrics2. 2. 1. 2. 1. 1
+m rope arm (k1er)
绳状（在浓市锅中）
2. 2. 1. 2. 1. 2
平幅 ia unen wiril.
2. 2. 1. 2. 2
For ylivery und tarw
用丁维条和丝束
2. 2. 1. 2. 3
用于纱线
Faryarns
2. 2. 1. 2. 3. 1
够纱In hank form
2. 2. 1. 2. 3. 2
性形于纱或同维彩首于纱cheesesoros2 2. 1.2 3. 3
经纱nwarp Form
2. 2. 2. 1
narliineg forsrmrihng
漫滤机
machinesforimpreunating
2.2. 2. 1.
GB/T6002.12—2005
绍状（如宠状织物長演活）nropefam,aL:Tait.rFeirHahiriinTpefarrn2. 2. 2. 1.2
平幅(物率港增） in pn widh ipaddrg mrg'reatararors,fo-abric in cpen wid:h)2.2.E.2
准置長应机machines for siorageand reactinn2. 2. 2. 2. 1
绳状在形）inropefurm（box)
2.2. 2. 2. 2
不成卷的平inpenwidthwithon1batehing2. 2. 2. 2. 2. 1
在带压饱私蒸汽下
insulurated stcumwithoutpressureB年克wili pluitneabon
with plaili:g on :onveyr.i
饿末with passage aver ral.ers in a zigzag coutac式
2. 2. 2. 2. 2. 2
wi-a strip-gid
wi1h mfs'y. lsl1
在压小饱和蒸汽下Insacuritrdnteam inderpreysure影wirh pls:ting n a box
带式with plcitingon aconvcyar编床式
2 2 2 2.2.3
witl. pazage ver rollers it. 2 zigzag ccursewin strip grid
with ms-sry.o belt
在过热蒸汽下
）I形箱式
虽床式
条研式
同竞式
2. 2. 2. 2. 3
In superleated stean
itk plaiting n a I hex
wi: laitng n a conveyar
virl paaafr nvrt rn'lrre in q pig?ag miras.with irip gridbzxZ.net
wich mcah atylc ae:lt
成卷平幅（轧巷）
2. 2. 2.2. 3. 1
in rpcn width with hatrhing(pad rcll)在常三饱和期汽下
in saturuld ylearn withaul preseure）烂续式，n.muus
diseinuug
2. 2. 2. 2. 3. 2
在压力饱和热汽下
n yalurited slea under presureH3/T 6002.12—2005
注学武
同最式
diaczutinusus
2.2. 2.2. 3. 3
in snperlealedgteam
在运蕊泰汽下
迁接式continux
：数dsvoutinuous
总、堆置和反应联白使月的机器Fcombinedmschinesforstorng+,rencllen and Imprenailnn2. 2. 2. 3. 1
多回转体循环式wlth perforated rolating ruller μnd liyuur circulnlivn2. 2. 2. 3. 2
常温常压平幅轧卷in open wldth wlthpad roll undernurnrlalnkaplkurc2. 3
源白没量
egaipmeht for bleaching
blearhing uppurutus
源白装置
2. 3. 1. 1
open bleachingressels
开口式漂自摘
2.3 1. 1 1
用手敬纤
Fhir lHksd material
2. 3. 1. 1. 2
月于好绎亲或丝束for sllvers and tonw2 3 1. 1. 3
月下纱线
Joryarns
2. 3. 1. 1. 3. 1
校射in hank Frrm
2. 3. 1. 1. 3. 2
面柱形简子纱正圆锥形商了纱
on cheese or cones
2. 3. 1. 1. 3. 3
经统in warp fen'm
2. 3. 1. 1. 4
月于机织物和针织物
fo'woven andknlttedfabrles
2. 3. 1. 1. 4. 1
绝状In rope form
2. 3. 1. 1. 4. 2
平幅nenwidth
2. 3.1. 2
压力漂白若舞
2. 3. 1. 2. 1
Hpurndik for bileaching in autoclaves用于散纤维
fnr Innseniaterial
2. 3. 1. 2. 2
月于纤维条或丝*far slivtrs amcl tnay2, 3.1.2.3
用于纱线
Foryaray
2. 3. 1. 2. 3 1
imhankx
2. 3. 1. 2. 3. 2
团柱形筑子纱或国锻彩首子纱
nncheeweorconks
2. 3. 1. 2. 3. 3
经 io warg [urm
2. 3. 7. 2. 4
用于机织物和针织物
2. 3. 1, 2, 4, 1
绝妆 in rape firm
2. 3. 1, 2. 4. 2
平幅ri upen with
fur wwen and knltted rabrles潜白机hleaichingmachine
2. 3. 2. 1
漫遗机 mucbines for impreynhting2. 3. 2. 1. 1
GB/T6002.12—2005
维状（a状妆系物爱添）inrnpefarn+.PannrininryfotfabriesinJopeform2. 3. 2. 1. 2
乎漫）nopnidaddicgazletsalusatrafwelLerials)
地更区机machinestoratorageandrwactinan2. 3. 2. 2. 1
竭状在形箱牛：inmprformJLwx）2. 3.2. 2.2
不成券的平幅
lu open width wilthout bulching2. 3. 2. 2. 2. 1
在常压饱和热汽下intunurwwillwulprsuraJ彤箍wi-h」box
thplaunununey
wi-, assage in a zigzag ceursewitk. nrip-g idl
wia aesh atyle bel:
2. 3. 2. 2. 2. 2
在压力饱和荔汽下inswiuratedslenmunderpre科prea:
形箱wth| hax
with plaitiag on a crmveyrr
轭殊式
条册式
网带式
withpangeinzigag rou.sc
wi-s ytrip-grid
with mart-s'y.e lsl1
GB/T 5002.12—2005
2. 3. 2. 2. 2. 3
在过热蒸汽下inBoperhealedsteamwidli : sux
a）「形和式
带式wililinxmaamy.
乖床式wit:paaageIntzigwgourse式
with slup gai
网节式
wirf mh-k'y ll
2. 3. 2. 2. 3
成卷平幢
Inopnwidihwithbntchtng
2. 3. 2. 2. 3. 1
在常压泡齐蒂汽下n snnril stean nhihnt pressnre（）连读式
b！可献式
2. 3. 2. 2. 3. 2
con-ninlls
discntinuus
在玉力跑知满汽下msatnrateilsteammderpreaglrea注续式
2. 3. 2. 2. 3. 3
diseontinuous
在过热蒸汽下
）武效
in upprheated steam
xintic10
dignrinn
现法,堆置反去矶
machines for impregnatiom.storage and reacinn2. 3. 2. 3.1
多孔回转辑液体情环式wilh rcvolving pecrloraled roller nd Lireulalinn f the liqunir2.3.2.3.2
常温常压平幅轧老in.open width vitl: pad ial: under nornab aurospaere2.3.3
气相疏票）漂白设备equipmentforblewchinybyws（storinn）2. 2
equipruentformercerizing
丝光设备
劲线丝光设冬yuipmenifurmkrecrizingyurny2. 2. 1. 1
较纱（纱机：inhankseriee[obank）2. 4. 1. 2
经纯经光机mwm（mrrefwrs）
equlpmen1 formercerizing [abrlcg织物丝元设备
2. 4. 2. 1
白短能光机
mnsrierx wilhuut chr
mercerlzerswilhchaln
布快丝光机
2. 4. 2.3
直辑布缺丝光机umbinedchainandrollermercerkinguachiney2.4. 2. 2
卷丝光机mwrwrizerswithhydrirewtraeting2. 4.3
面简状到架物龄光机tuularhoilmereerlxlngmichines2. 4. 3. 1
充气式
aeralion
2. 4. 3. 2
扩幅irreapaaaion
3洗涨设备
产，用十纤等第，京的选统设备见！5，生关毛的专设首不店在本部守，3. 1
散纤洗涤备equipmen fur waxhing loase materlal3. 1. 1
义式流净机furk lype washing machines3. 1. 2
肥式洗涤机harruw[ypewnshiagmachincg2. 1. 3
形流涤机iwal warhing machinek3. 1, 4
洗浓循环的洗涤装
3. . 2, 1
开口式
opentype
3. 1. 4. 2
appnruins with eirenlntion of the quor加五式
nderrenre
eqnipnient for washing low srkl yurn丝末和妙战洗设备
绞纱洗机
muchineyfarwashinghankg
3. 2. 1. 1
纹纱架形式withhankhalders
3. 2. 1. * 1
喷淋式
withspraying
.3. 2. 1. 1. 2
无遗式摄式洗萨机：withoutspraying(wu-hirgmacbineswithbcrtles」3.2.1.2
CB/T 6002.12—2005
愉送带形式（带有外进持的洗涤机：wihconeyorwashirgmwinywithco:sveynr)3. 2. 2
洗滤满环的洗涤装量
3. 2. 2. 1
开口式open typc
apparaluswith cireulationor lhe liyuurGB/T6D02.12—2005
3. 2. 2. 1. 1
较inhamks
3. 2. 2. 1. 2
面柱飞简子纱或圆锥形簡于纱oncheaUrunes3. 2. 2. 1. 3
经址inwarpform
3. 2. 2. 2
压式mer prersure
3. 2. 2. 2. 1
绞纱inhankg
3. 2. 2. 2. 2
四杜形商子纱或圆形筒子纱seuroe3. 2. 2. 2. 3
经邮inwurpInrm
机织物和针织物洗语造备quipunentfurwnshigwovendknlttedfabrlcs社1，同！了作疏涤和脂现的机器见一，1、在，说节洗部，最修、染包，格望和烘始用的巩销见5.1.3.13. 3. 1
绳状洗涤机msiclimsforwnsbinginropeform3.3.1. 1
连续式conimnons
3. 3. 1. 1. 1
六电提式那下绝状织物的据法借）withwinch(lekerbr.camrpefrm）3. 3. 1. 1. 2
没轧式（用于统物）withaqucezing(fnrfabrissinofoTr:3 3. 1. 1. 3
J型，7型或H他型imJ、Zorothercpursc3,3. 1 2
间欲式liseonilnuouy
3. 3. 1. 2. 1
六角辑式（用于绳状你物的澡洗抢）withwinch（lerkxfarfahricnr>peJurm3. 3. 1. 2. 2
最轧式（用于状织领）
withsqueezingsSorlabriesin rope Jorti3. 3. 2
平悟洗机
open widlh wshing machiney
3. 3. 2. 1
连结式
ronlinns
3. 3. 2. 2
尚款式diseontinaous
3. 3. 2.2, 1
六角辑式用于平临织物的平洗猫）ithwinch(hx:kkfnrhrinewdil8
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。