【国家标准(GB)】 金属切削机床术语 特种加工机床

中华人民共和国国家标准
金属切削机床术语
特种加工机床
Terminology for metal cutting machlne toolsNon-traditional machine toolsUDC 621.91 /.95
GB 6477.12—88
特种加「机床系指用特种加工方法加工上件的机床。主要用于一般切削加工方法难以加工（如材料性能特殊、形状复杂）的工件。本标准规定了特种加工机床特有的机床名称、数、季部件和加工方法的术语及其含义。与特种加T机床有关的术语应符合GB6477.1一86《金属切削机床术语基本术语》和本标准的规定。
机床名称
电火花加工机床
(E)Electric discharge machinesSpark-erosion machine tools
(F）Machinesdusinagepar électro-érosionMachines d' usinage par étincelage(R)nekTPO'pOSHOHHie eTaHKH
SrekTpackpoBble CtakH
(G）Funkenerosionsmaschinen
（」）放電加工機
用电火花加工方法加工工件的特种加工机床。1.1.1电火花成形机
(E) Spark-erosion sinking machines(F ) Machines d' enfoncage par Electro-érosionMachines d usinage prismatique par electro erosion(R)nekTpuapu3huHHhe bopmoobpaaoBaHHbk:etakh(G) Funkenerosions-SenkmaschinenFunkenerosions -Profilmaschinen（）型放電加工機
用电火花成形方法加工型腔、型体或穿孔的电火化加1机床（图1）。国家标准局1986-06-11发布
19B7 - 12 - 01实施
1.1.1.1电火花穿孔机
GB 6477.1286
图1电火花形机
(E ) Spark-erosion drijling machines(F）Machines depercagepar électro érosion(R) 3UeKTPOSPOSHOHHHE CTaHKH ANE MaJeHbKHX OTRePCTH(G）Funkenerosions-FeinbohremaschinenFunkenerosions-Kleinbohrmaschinen（）放穴南機
主要用于加工尺寸小于5mm的孔的电火花成形机。1.1.2电火花线切割机
(E)Wire cut electric discharge machines(F ) Machines de decoupare par Electro-erosion > ril-électrude(R）nkooeeaeca
(G）Draht-Erodiermaschinen
（）放加工
用电火花线切制方法加工工件的电火花加二机床（图2）。1.1.8[
电火花磨床
GB 6477.1286
图2电火花线切割机
(E ) Spark-erosion grinding machines(F ) Machines rectifier par électro-ercsion(R）KTHeCNO
(G) Funkenerosions-Schleifmaschinen（I）放置研削盘
用电火花磨削方法加工工件的电火花加T机床。1.1.3.1电火花小孔磨床
(E）Tinyholespark-erosiongrindingmachines(F ) Machines a rectifier les trous de faible diametre par electro-erosion(R) JeKTpOpoaHONHbE CTaHH A IHPBaHHA OTBepCTHA MaJeHDKOFO HHaMeTpa(G)Funkenerosions-Feinbohr-SchleifmaschinenFunkenerosions-Kleinbohr-Schleifmaschinen（I）釉六放龙研削整
主要用于加工尺寸小于10mm、精度较高的孔的电火花磨床。1.2电解加工机床
(E） Electrochemical machine toalsElectrolyticmachinetools
(F ) Machines d'usinage tlectrochimiqueMachines d'usinage lectrolytique(R) 3JeKTpOxHMHHecKHe CTaHKHGB 6477.12-86
3JeKTpOJIKTHYECKHe CTKN
(G) Elektrochemische BearbeitungsmaschinenElektrolytische Bearbeitungsmaschinen（J）毫解加工機
用电解加工方法加工工件的特种加工机床。1.2.1电解成形机
(E）Electrolytic formingmachines(F）Machines d'usinageélectrolytique travaillant par enfoncageMachines d'enfoncage lectrolytigue(R ) nektrox HmMyeckhe popMooGpasoBamiMe cthHKH(G)Elektrochemische SenkmaschinenElektrochemische Profilmaschinen（J）型影门无解加工微
用电解成形方祛加工型腔、型体或穿孔的电解加工机床。1. 2.1.1卧式电解成形机
(E ) Horizontal electrolytic forming machines(F ) Machines horizontales d'enfogage électrolytique(R)3exTpoxHMgeckHe QopMoo5pasOBaHHbleCTaHKHC FOpH3OHTabHbM epeMeineHieMSnexTpOA--HHCTpyMEHTa
(G) Waagerecht-E lektrochemische-SenkmaschinenWaagerecht -E lektrochemische-Profilmaschinen（J）横型電解加工楼
工具电极沿水平方向进给的电解成形机。1.2.1.2叶片电解成形机
(E ) Electrolytic blade-forming machines(F ) Machines d'enfoncage électrolytique d'aube(R ) 3rekTpoxHmHyeckHe ctaskH Ans popmoo6pa3BaHH JonaTox(G) Elektrochemische Schaufel-Profilmaschinen（』）羽根型彪毫解加工機
用于加工叶片的电解成形机。
1.2.2电解去毛刺机
(E ) Electrolytic deburring machi nes(F ) Machines electrolytiques d'ébavurage(R ) 3JextpoxHtyeckHe ct&HKH g YAaneHHA SayceHueE(G) Elektrochemische Entgratmaschi nen（）随解取忧
用电解去毛刺方法去除工件的毛刺、飞边的电解加工机床。电解刻印机
(E ) Electrolytic marking machines(F）Machines électrolytiques marquer（R）JIEKTpOXHMHyeCKHe CTaHKH AIA MapKHpOBKH(G)Elektrochemische Markiermaschinen（J）磁解刻印機
用电解刻印方法在工件表面上刻制文字、图案的电解加工机床。GB 647-7,12-86
1.z.3.1平面电解刻印机
(E）Surface electrolytic marking machines（F）MachineselectrolytiquesamarquerlessurfacesplaneR）SJeKTPOXHMHACCKHE CTaHKH ANE MEPKHPOBKHHa ROCKOA EEPXHOCTH(G）ElektrochemischeFlachenmarkiermaschinenElektrochemische Planmarkiermaschinen（J）平趟毫解刻印機
用于在工件面上刻制文字、图案的电解刻印机。1.2. &:2柱面电解刻印机
(E） Cylindrical electrolytic marking machines(F)Machines electrolytiques a marquer les surfaces cylindriques(R)SekTPOXHMHYeCKHe CTAHK NA MaKpOSKHH HHHAPHAECkONTOBepXHOCTH(G) Elektrochemische R undmarkiermaschinen（J）简電解刻印
用于在工件柱面上刻制文字、图案的电解刻印机。1.3电解磨床
(E) Electrolytic grinding machines(F)Machines électrolytiques arectifier(R)JeKTpOXHMHYeCke NHpoBaJbHeCTaHKH(G) E lektrochem ische Schleifmaschinen（I）電解研削盘
用电解磨削方法加工工件表面的特种加工机床。1.3.1电解外圆磨床
(E）Electrolytic cylindrical grinders(F ) Machines électrolytiques a rectifier les exterieurs(R）JekTpoxHMHyeckHe KpyIJIOkoBaAbHbe CTaHKN(G ) Elektrochemische AuBenrundschleifm aschinen（」）简電解研削
主婴用于加工圆柱和圆锥形外表面的电解磨床。1. 3.2电解平面磨床
(E）Electrolytic surfacegrinders(F)Rectifieuses planes électrolytiquesMachines électrolytiques a rectifier les surfaces planes(R）3ekTpoxHMHeckHennocouHpCnanbHue CTAHkH(G) Elektrochemische FlachschleifmaschinenElektrochemische Planschleifmaschinen（）平髓电解研削盘
主要用于加工平而的吨解磨床。1.3.2.1电解立轴矩台平面磨床
(E) Electrolytic surface grinders with yertical grinding spindle and reciprocating table(F ) Machines électrolytiques verticales a rectifier les surfaces planes a table rectangulaire(R ) 3nekTpoxHMHeckHe HnocKounuovaJLHbic ClaHKH C BCpTHKaJbHEm InKHleleM H BO3BpaTHO-OCTy naTenbHaM CTOJIOM
(G)Elektrochemische Flachschleifmaschinen mit 'Senkrechtspindel und RechtecktischGB 6477.12--86
（J）立轴角于一儿形平躯酶解研削盤电解磨轮主轴垂直布置，矩形工作台作往复运动的电解平面磨床。1.3.2.2电解立轴圆台平面磨床
(E）Electrolytic surface grinderswith vertical spindle and rotarytable(F ) Machines electrolytiques verticales a rectifier les surfaces planes a plateau circulaire(R ) Je k'poximHyeckHe mnOckOInpoBulEHaIe cTaHKH C BepTHka JIrHLiM nHHAeJe M H HOROpoTHEM CTonOM(G）Blektrochemische Senkrecht-Rundtisch-FlachschileifmaschinenElektrochemische Flachschleifmaschinen mit Senkrechtspindel und Rundtisch（J）立轴用亍一7儿形平题蕾解研削盘电解磨轮主轴垂直布置，圆形工作台作回转运动的电解平面磨床。1.3.3电解工具磨床
(E ) Eleclrolytic tool and cutter grinders(F ) Afffiteuses électrolytiques(R ) SJekTpoxHMHHeckHe aTOYHble cTaHKH(G）Elektrochemische Werkzeugschleifmaschinen（J）葡解工具研削
主要用于加工硬质合金工具的电解磨床。t.3.3.1电解万能工具磨床
(E ) Electrolytic universal tool and cutter grinders(F ) Affaleuses electrolytiques universelles(R ) 3NeKTpOXHMWHeCKHe yHHRepCanbHO 3aTOyHEE CTaHKH(G ) Elektrochemische universal -Werkzeugschleifmaschinen（J）能解工具研削盟
可加工多种I具的电解「\具磨床。1.3.3.2电解车刀刃磨床
(E）)Electrolytic lathe tool sharpening machines(F)Affdteuses électrolytiques aux outils de tour(R ) 3Jetpoxhmndeckhe etahth any 3atoYkh pesuob(G)ElektrochemischeDrehmeipel Scharf Schleifmaschinen（）電解研削盤
主要用于加1硬质合金车刀各刃面的电解1具磨床。1.4超声加工机床
(E ) Ultrasonic machine tools(F ) Machines d'usinage par ultrasons(r) yrbipaabykothe ctankh
(G) Uitraschall -Maschinen
Ujtraschallbearbeitungs maschinen（J）超音波加工機
用超声加.L方法加工L件的特种加工机床。1.4.1
超声穿孔机
(E > Ultrasonic drilling machines(F)Machince a poinconner par uitrasons(R) yhbtpasBykoBle upomhnoyHbte eTaHk(G)Ultraschall-Bohrmaschinen（J）超音波穴南楼
主要用于加工孔的超声加工机床。1.5激光加工机床
(E ) Laser beam machine toolsLaser process machines
GB6477.12—86
(F)Machines d'usinage par laser(R）asEpHe CTaHKH
(G ) Laserstrahl -Maschinen
（）楼
用激光加工方法加工工件的特种加工机床。1.5. 1激光打孔机
(E)Laser beam drilling machinea(F ) Machines. a poinconner par laser(R） IAsepHHe pOmHRoyHHe CTaHKH(G) Laser-Bohrmaschinen
（）楼
主要用于加工孔的激光加工机床。1. 6. 2激光切割机
(B)Laser beam cutting machinesLaser cut-out machines
(F ) Machines de decoupage par laser(R ) JiasepHhe Bbpe3Hbre ctankH(G ) Laser-Schneidmaschinen
（）機
主要用于将板材切割成所需形状工件的激光加工机床。1.电子束加工机床
(E) Electron beam machine tools(F ) Machines d'usinage par faisceau d'électron(R）3neKTPOHHO-yAeabe CTaHK
(G ) Elektronenstrahi -MaschinenE lektronenstrahl -Bearbeitungsm aschinen（I）子匕一去加工微
用电子束加工方法加工工件的特种加工机床。2机床参数
2. 1通用基本参数
2. 1.1 最大去除率
(E ) Maximum material removal rate(F ) Taux maximal d'enlevememt de matiere(R)HaHGONLa npoH3BOHTeGHOCTeMaTephaOe(G) Groβter Abtraggrad
（J）最大體加工速度
单位时间内从还料或工件上可去除的最大材料体积。2. 1,2粗糙度
(E ) Surface roughness
(F ) Rugosite
(R）tepoxoBaTocThOBepxHocTH
(G)Oberflachenrauheit
（）粗
GB6477.12—16
在一定去除率或切翻速度等条件下，加工表面可达到的轮廓算术平均偏差R，或轮最大高度R，的平均值。
2.1.3工作头行程
(E ) Work head travel
(F ) Course de la tete de travail(R ) nepememehhe paGoxen ronoskt(G ) Arbeitskopfweg
（）移勤距雕
工作头在导轨上移动的最大距离。2. 2电火花加工机床基本参数
2.2. 1主轴间服行程
(E）Quill servo stroke
(F ) Course asservie' de broche(R) CepeoynparjeHHoe nepemeuleHe HHcTpyMeHTanbHot rokoBkh(G ) Spindelservohub
Spindelser vow eg
（）主轴一求诺移動距離
主轴伺服进给的最大距离。
2. 2. 2工作液糖尺寸
(E）Work tankdimension
(FDimension du bac de travail(R ) PAaMeph pabouer BahHk
(G) Arbeitsbehallerabm essung（J）加工槽内麵寸法
工作液槽内壁尺寸。
2. 2. # 量大电极质量
(E）Maximum mass of electrode（F）MassemaximaldeJ'électrode(R) HanGonbHAMACCa
3EXTpOA-HHCTPYMEHT
(G) Groptes Elektrodenmasse
（J）電捶最大质量
允许装夹的工具电极的最大质量。2. 2.4 走丝速度
(E)Wire travelling speed
(F )Vitesse de defilement
Vitesse de fil
(R) C kopocTh' nepeMewWeHHR npOBOnOtHOrO s(G)Draht-LaufgeschwindigkeitLauf geschwindigkeit
（J）+需惬走行速度
GB 6477.12—86www.bzxz.net
线状1具电极沿自身方向运行的线速度。2.2.5量大切割厚度
(E） Maximum cutting thickness(F ) Epaisseul maximale d'ecoupage(R ) HanGollan Tonnha Bbipesaey(G) Grβte Schneiddicke
（））最大加厚
电火花线切割机可切割的最大厚度。2.2. 6最大切割速度
(E） Maximum cutting rate
(F ) Vitesse maximale d'ecoupage(R) anbOJh luay Bbrpe 3Ha poHeBOAHTebHucTh(G ) GrBte Schneidgeschwindigkeit（J）最大趟积加工速度
电火花线切割时，单位时间内可切的最大有效切割面面积。2.2.7量大穿孔直径
(E) Maximum drilling diameter(F ) Diametre maximal de pereage(R ) Hanboibiht npountoyhat ahametp(G) GroBter Bohrdurchmesser
（）最大六
可电火花加工1件孔径的最大尺寸。2.2.B最大磨削孔径
(E）Maximum grinding hole diameter(F) Diametre maximal de I'alesage a rectifier(R HaHGONbNA HPOBaJbHEA HaMeTp(G) Groβter Schieifinnendurchmesser（）研削最大内径
可电火花磨削工件孔径的最大尺寸。2. 2. 9最大磨能深度
(E ) Maximum grinding depth
(F ) Profondeur maximale de rectification(R)Hanboibutan poBaneay rnyoh(G)GroβteSchleiftiefe
（）研削最大深
可电火花磨削工件深度的最大尺寸。2.3电解加工机床基本参数
2. 8. 1电工作箱尺寸
(E) Work tank dimension
(F Dimension du bac de travail electrolytique(R) Pa3meph pH6ouc BahHl
(G）Elektrol ytbehalterabm essung（J）加法
电解工作籍内壁尺寸。
2.4电解磨床基本参数
2.4.1最大磨削直径
GB6477.12—86
(E）Maximum grinding diameter(F ) Diametre maximal de rectification(R）HanbOJibA WnHpOBaAbHn AMaMeTp(G) Grafiter Schleifdurchmesser（）研削最大径
可电解磨削.「件外径的最大尺寸。2. 4. 2最大磨削长度
(E ) Maximum grinding length(F ) Longueur maximale de rectificatin（R）HaGoaJnoBaHaHa
（G）GroBteSchleiflange
（）削最大長
可电解磨削工件长度的最人尺寸。2.4.3最大刃磨车刀宽度
(E) Maximum lathe lool width(F ) Largeur maximal d affttage pour outil de tour(R) Hanbontar npha 3aToykh pesucE(G ) GroBte Drehmeiβel scharfschleifbreite（）研最大幅
可电解鹰削车刀宽度的最大尺寸。2.4.4最大刃磨车刀厚度
(E) Maximum lathe tool thickness(F ) Epaisseur maximale d'aff tage pour outil de tour(R) HanGo.IbuaH ToNuHHa 3aTOYKH pe3uoR(G）GroteDrehmeipel-scharfschleifdicke（）研最大厚
可电解磨削车刀厚度的最大尺寸。3机床零、部件
3.1主轴
(E）Quill
Spindle
（F）Broche
（R）WaHHaenb
(G）Spindel
Pinote
装在工作头扫，可带动工具电极作直线进给的柱状零件。3.2工作头
(E）Work head
(F)Tete d'usinage
Tete de travail
(R ) HHCTPyMeHTaNbHEH rOJOBKaPafoya身 ranobxa
(G) Arbeitskopf
（J）加
GB 6477.12—86
用于安装加工工具或主轴，实现加工工具进给运动的部件。8.8电极何服装量
(E ) Electrode servasystem
(F ) Asservissement de 1'electrode（R）yeTpoAcTBO AnCepBonepeMemeHHaSnekTpoaa(G）Elektrode-Serva-Einrichtung（）電框一装
驱动和控制主轴带动工具电极作伺服进给的装置。3.4工作液糖
(E) Work lank
(F ) Bac de travail
Bac du dielectrigue
(R） PabotAR BaHHa
(G) Arbeitsbehalter
（J）加工槽
懿放工作液并在其中进行电火花加工的容器。多,5 走丝装置
(E ) Wire drive device
(F)Disposilif de defilement
(R) yCTPONCTBO ANN ABHWeHHA POBOJOAHOFO HeKTPONa(G ) Drahtangetriebener Mechanismus（）送装置
实现线状工具电极沿自身方向作往复或单向运行的装置。3.6导向期
(E) Guide
(F ) Guidage du fil
Guide-fil
(R) Hanpabktenp
(G) Fihrung
（）極
直接支承并引导线状或带状工具电极使其沿自身方向的运行有一确定路径的部件。3.7 丝架
(E ） Guide frame
(F)Palier du filélectrode
(R） PaMka pononoyHoro 3nekTpoJa(G）Fuhrung-Rahmen
Drahtfuhrung
确定线状电极工作位置的装置。3.8电解工作箱
(E）Worktank
(F ) Bac électrolytique
(R) Peboa BaHHa
(G) Elektrolytbehalter
（J）解
在其中进行电解加的容器。
加工方法
4.1 特种加工
GB6477.12—86
(E) Non-traditional machiningNon-conventional metal machiningPhysicochemical machining
(F ) Usinage non conventionnelUsi nage non traditionnel
Usinage par procede special
(R ) Gnektpopx3hgeckan H 3nektpoxHmhheckag cpabotkaQHKkO-XHmhyeC KEH OnpaGOTKA
(G）Inkonventionelle bearbeitungSonderbearbeitung
（J）特殊加工
直接利用电能、化学能、声能、光能，热能等或其与机械能的组合等形式将坏料或工件上多余的材料去除，以获得所要求的几何形状、尺寸精度和表面质量的加工方法。4.毫电火花加工
(E）Spark-erosion machining
(F ) Usinage par electro-ErasionUsi nage par étincelage
(R) 3nektpospo3hoHhg opabptra3nektponekpaBa# obpabaTka
(G) Funkenemsi ons-Bearbeitung（J）放電加工
在一定介质中通过工具电极与工件电极间脉冲放电产生的蚀除作用加工工件的特种加工。4.2.1电火花成形
(E）Spark-erosion sinking
(F) Enfoncage par électro-érosion(R)3xekTpoopO3HOHHaR OpMOoGpa3OBaHHaR 0bpa6OTka(G) Funkenerosiyes Senken
Funkenerosions-Form en
（）型影放毫加工
使成形工具电极或棒状工具电极相对工件作一定的进给运动，以加E型腔、型体或穿孔的电火花加亡.
4.2.2电火花线切割
(E）Spark-erasion cutting withawire(F ) Decoupage par électro-érosion a fil électrode(R ) 3utektpos poshohhoe epe saxhe
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。