【国家标准(GB)】 橡胶或塑料涂覆织物 术语

GB/T 7530—1998
本标准参照ISO1382：1996《橡胶术语》、ASTMD1566-95《橡胶标准术语》、MIL-STD-177A（1969）《橡胶制品外观缺陷术语》等标准中有关橡胶或塑料涂覆织物的术语及有关试验方法标准中的术语定义，并考虑国内多年生产实践及约定俗成而制定。本标准自实施之日起，代替GB7530-87。本标准的附录 A、附录B是提示的附录本标准由中华人民共和国化学工业部提出。本标准由全国橡胶与橡胶制品标准化技术委员会涂覆织物与制品分技术委员会归口。本标准起草单位：化工部沈阳橡胶研究设计院。本标准主要起草人：张敬之
本标准于1987年3月首次发布。
1范围
中华人民共和国国家标准
橡胶或塑料涂覆织物
Rubber or plastics-coated fabrics-Glossary of terms本标准规定了橡塑工业中橡胶或塑料涂覆织物所用术语及其定义。本标准适用于制定、修订标准，编写书刊及有关技术文件。2引用标准
GB/T 7530—1998
代替GB/T7530—1987
下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时，所示版本均为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性。GB/T6039-1997橡胶物理试验和化学试验术语（eqvISO1382—1996）3术语及其定义
3.1通用
3.1.1涂覆织物coated fabrics
涂覆有橡胶和/或塑料聚合物材料的织物。3.1.2
橡胶涂覆织物rubber coated fabrics涂有或覆有橡胶材料的织物。
3. 1.3 塑料涂覆织物 plastic coated fabrics涂有或覆有塑料材料的织物。
3.1.4单面涂覆织物single-coated fabrics一面涂有或覆有橡胶和/或塑料聚合材料的织物。3.1.5双面涂覆织物double-coated fabrics两面涂有或覆有橡胶和/或塑料聚合材料的织物。3.1.6
夹胶涂覆织物rubber or plastics-sandwiched coated fabrics层间夹有橡胶或塑料层的织物。3.1.7涂覆层coat
覆盖在织物上的材料层。
3. 1.8 涂覆量 coated mass
覆盖在单位面积织物上的材料质量。3.2制品
3.2.1涂覆织物制品coated fabric products以涂覆织物为主体加工而成的制品。3.2.2
橡胶涂覆织物制品rubber coated fabric products用橡胶涂覆织物为主体加工而成的制品。3.2.3塑料涂覆织物制品plastic coated fabric products国家质量技术监督局1998-11~04批准518
1999-06-01实施
GB/T 7530 -- 1998
用塑料涂覆织物为主体加工而成的制品。3.2.4充气涂覆织物制品inflatables，inflatableproducts经充一定压力的气体才能使用的涂覆织物制品。如救生圈、救生筱、救生背心、气床垫、气艇等。涂覆织物容器制品coated fabric products as flexible containers3.2.5
用于贮存各种物料的涂覆织物制品。如软体油罐、软体水罐、贮气囊、集装袋等。3.2.6气胀救生筱inflatable liferaft以涂覆织物为主体制成的可自动充胀成形的水上航行船舶应急救生设备。3.3材料
3.3.1粘（音 zhan，以下出现的“粘”字均念zhan)合剂，胶粘剂adhesive，adhesive agent，bonding a-gent
通过粘附作用，能使被粘物结合在一起的材料。3.3.2 增粘剂 adhesion promoter， adhesion contributor， tackifier能增强胶料或塑料粘合能力的材料。3.3.3防粘剂，隔离剂anti-blocking agent用来预防或减少橡胶或塑料表面之间不希望产生的粘附作用的材料。底涂胶液primer，pre-coating cement3.3.4
为提高涂覆材料与织物的粘合性能，预先涂覆在被粘物表面上的一种胶液层。3.3.5 引布 guiding cloth
将织物或涂覆织物导向另一卷轴用的引头织物。3.3.6 贴条 seaming strip， joint strip用涂覆织物、胶片等材料制成按工艺要求起密封和/或加强作用的条带。3.3.7胶粘带adhesive tape
在织物的一面或两面涂覆胶粘剂而成的具有粘附作用的带状制品。3.4制造
coating
3.4.1涂覆
将涂覆材料施于织物的操作。如浸涂、涂胶（辊涂、刮涂、喷涂、刷涂）、擦胶、贴胶等。3.4.2浸涂dip coating
将织物浸入胶液中，使胶液覆盖织物表面并渗人织物组织中的操作。辊涂rollcoating
在辊简的作用下将胶液涂于织物上的操作。刮涂doctor coating
在刮刀与辊简或刮刀与板材的作用下将胶液涂于织物上的操作。3.4.5喷涂spray coating
在压力作用下将胶液以雾状喷到织物上的操作。3.4.6刷涂brush coating
用刷子将胶液涂刷在织物上的操作。贴合成型，assembly
将经剪裁的涂覆织物或胶片按设计和工艺要求贴合，形成一定几何形状的操作。3.4.8导布guiding　
将织物、涂覆织物或垫布导向另一卷轴或另一方向的操作。3.4.9对接butt joint
被粘物两端互不叠合，端头拼接在同一平面上的接头形式。3.4.10搭接lap joint
GB/T 7530 - 1998
被粘物的两端互相叠合，粘接端头不在同一平面上的接头形式。3.4.11套接dowel joint
被粘物的两端以套状搭接的接头形式。3.5性能
3.5.1样品
sample
(见 GB/T 6039--1997)
试样testpiece
（见GB/T 6039--1997)
3.5.3标记bench marks
（见GB/T6039—-1997)
标距gauge length
（见GB/T6039--1997）
公称标距 nominal gauge length规定的拉伸起始位置，夹具的夹持部位之间测量的试样长度（也称初始长度）。3.5.6环境调节conditioning
（见GB/T6039—1997）
最大力maximum force
将试样拉伸到断裂点时所记录的最大的力（见图1)。力
最大力
E-钟长
最大力时的伸神长
图1拉断点时的最大力
3.5.8伸长elongation，extension以长度单位m或mm表示的试样长度的增加。3.5.9伸长率percentage elongation以公称标距的百分率表示的伸长。3.5. 10 拉断力 force at rupture断裂瞬间记录的拉伸力（见图2）。520
最大力
拉断力
GB/T 7530—1998
最大力时拉断时
的伸长
的伸长
E-伸长
图2拉断瞬间的拉伸力
3.5.11拉断伸长率elongation at rupture与拉断力相对应的试样的伸长（见图2），通常以公称标距的百分率表示。3.5.12
最大力时的伸长elongation at maximum force试样由于最大力的作用而引起的伸长（见图3）。力丰
部分拉断
E伸长
图3涂覆织物部分拉断
最大力时
的伸长
constant rate of extension (CRE)3.5.13恒速拉伸
进行拉伸试验的一种方法，这种试验方法在恒定速度下能使试样的长度随时间延长均勾地增加。
条法试验
strip test
试样的整个宽度夹持在夹具中的一种拉伸强度试验。5 抓法试验 grab test
试样的中心部分宽度夹持在夹具中的一种拉伸强度试验。3.5.16拉伸强度tensile strength（见GB/T 6039—1997)
撕裂强度tear strength
（见GB/T6039—1997)
经向拉伸强度warp tensile strength3.5.18
沿涂覆织物经线方向拉伸至断裂过程中规定宽度内的最大拉力，单位为kN/m。weft tensile strength, fill tensile strength:纬向拉伸强度
沿涂覆织物纬线方向拉伸至断裂过程中规定宽度内的最大拉力，单位为kN/m。521
GB/T 75301998
3.5.20经向拉断伸长率warp elongation at break沿涂覆织物经线方向拉伸至断裂时伸长量与原长的百分比值。3.5.21 纬向拉断伸长率weft elongation at break， fill elongation at break沿涂覆织物纬线方向拉伸至断裂时伸长量与原长的百分比值。3.5.22
涂覆织物的透气性permeabilityof coated fabrics在规定的条件下，单位时间内单位面积试样的透气量。3.5.23涂覆织物的透汽性vapourpermeability of coated fabrics在规定的条件下，单位时间内单位面积试样的透汽量。3.5.24涂覆织物的透水性water permeability of coated fabrics在规定的条件（低静水压或高静水压）下，测定试样是否透水的试验。3.5.25液体扩散率diffusion rate of liquid在规定的条件下，单位时间内单位面积试样的液体透过量。3.5.26 抗静电性试验anti-electrostatic test测定涂覆织物表面电阻以判断其抗静电性能的试验。浮力试验floatation test
测定充气涂覆织物制品在水中浮力的试验。3.5.28粘附作用，粘合作用adhesion两表面由于化学或物理力而粘在一起的状态。3.5.29粘连blocking
材料之间不希望产生的粘附作用。 colour fastness to exposure to light, light fastness of3.5.30对光的色牢度，颜色的光牢度，光牢度colour, light fastness
无直接大气作用，涂覆层暴露于光照下（阳光或散射光）颜色变化的程度（不是耐天候）。注：色牢度通常与标准参照色样标准对照用目视进行评价或用仪器评价。3.5.31 耐刺穿性 puncture resistance涂覆织物制品耐外界尖锐物品刺（扎）透的能力。3.5.32涂覆层粘附强度，涂覆层粘合强度coatingadhesion在规定的条件下，将涂覆层从其底布上分开所需要的力。单位为N。3.6缺陷
3.6.1印痕
由于机械或工艺等因素在涂覆织物表面留下的痕迹。如挂轴印痕、织物印痕、垫布印痕、停机印痕、刀痕、打磨印痕、压延印痕、硫化印痕等。3.6.2挂轴印痕bar mark
在硫化或类似操作过程中，涂覆织物悬挂室用的悬棒所引起的表面印迹或凹陷。3.6.3 织物印痕 fabric impression or mark硫化或加工时因使用织物而引起的表面痕迹（不一定是缺陷）。3.6.4垫布印痕liner mark
在硫化或加工时，由于使用垫布而产生的表面痕迹。3.6.5涂胶停机印痕，涂胶停车印痕bar，stop，stopover涂胶机停车时造成的印痕。
压延印痕，压延停车印痕calender mark3.6.6
由于压延机停车所产生的涂覆织物宽度方向上低洼或压薄的缺陷。3.6.7 刀痕 doctor mark or streak522
GB/T 7530— 1998
由于刮胶刀损伤而形成的涂覆织物的划痕或凸纹。3.6.8打磨印痕buffing mark
磨痕偏薄或由于过度打磨造成的伤痕。3.6.9压延流痕calender flow marks指与压延方向平行，在压延工艺出现的表面条痕。硫化印痕vulcanizationmark
由于硫化设备停机造成涂覆织物表面宽度方向上的印痕。涂覆透胶、胶浆渗漏coating penetration， strike through3.6.11
由于辊或刮刀压力太大或胶浆太稀造成胶浆覆盖层透过织物。3.6.12 划痕 scratching
由于颗粒状杂物在涂胶、压延、硫化过程中，在涂覆织物上划出的一道凹痕。粘合失效adhesion failure
材料之间粘合力薄弱或粘合处分离。3.6.14
脱层 delamination，ply separation，lay separation粘合层间因粘合力不足而引起的离层，或贴合制品在贴合处产生分离。3.6.15气泡 air bubble，air cell,blister制品表面隆起的密闭的空穴或气囊。3.6.16 窝气 air check, mark, lock, shot, trap硫化时由于残留空气或水汽而引起的涂覆层表面痕迹和凹陷。露白holiday，bald spot，fabric exposed3.6.17
涂覆织物上未涂上胶的区域，以及由于涂覆织物或覆盖层缺胶，使增强织物外露的加工缺陷。3厚薄超差off gage
厚度不合规定。
臭氧龟裂ozone cracking
涂覆层暴露于大气中，由于大气中的臭氧或电晕放电产生的臭氧作用而引起的方向与涂覆层所受应力方向垂直的表面裂纹。3.6.20涂层缺胶pickoff
涂覆织物制品或压延制品上涂覆层缺胶。缺纬pick out
涂覆织物制品由于原有纬线抽出造成的伤痕。3.6.22
涂层打招pinched coating
涂覆织物制品涂胶层上的给纹或皱折。粘连blocking
（见3.5.29）
布痕cloth mark
织物压在橡胶上的印痕。
5砂眼crater，pit
涂覆层表面的小孔洞，可穿透到织物。3.6.26针孔pinhole
涂覆层表面上很小直径的小孔，可穿透到织物。麻点、麻坑pit
产品在打磨时由于表面粘有杂物、线头、线毛或打磨设备的压辊上粘有杂物，打磨后造成产品表面的缺陷。一般为涂覆层表面浅凹痕，不穿透到织物。，523
Zplucking
脱胶，脱皮
GB/T7530—1998
由于粘附强度低，涂覆层从织物表面脱离。日光龟裂 sunlight checking, sunlight cracking， sun checking橡胶表面由于暴露于日光中而产生的龟裂现象。标记
充气涂覆织物制品
臭氧龟裂
打磨印痕·
单面涂覆织物·
刀痕·
底涂胶液·
垫布印痕．
对接·
对光的色牢度
防粘剂·
浮力试验
隔离剂·
公称标距·
刮涂…
挂轴印痕·
光牢度
辊涂·
恒速拉伸
厚薄超差
环境调节
GB/T7530-1998
附录A
（提示的附录）
涂覆织物术语首字汉语拼音索引3.5.3
夹胶涂覆织物
胶浆渗漏
胶粘带
胶粘剂…
经向拉伸强度
经向拉断伸长率
抗静电性试验
拉断力
拉断伸长率
拉伸强度
硫化印痕
耐刺穿性
气胀救生筱·
日光龟裂
伸长率·
试样·
撕裂强度
双面涂覆织物·
塑料涂覆织物制品，
条试验
贴条·
贴合成型…
涂层打播
涂层缺胶
涂覆层．
涂覆层粘附强度
涂覆层粘合强度
涂覆量
涂覆透胶
涂覆织物
涂覆织物的透气性·
涂覆织物的透汽性
涂覆织物的透水性
涂覆织物容器制品·
涂覆织物制品
涂胶停车印痕
涂胶停机印痕·
GB/T 7530 -—1998
..3.5.32
．3.5.32
：3.6.11
．3.5.23
.3.2.5
纬向拉断伸长率
纬向拉伸强度
橡胶涂覆织物
橡胶涂覆织物制品
压延流痕
压延停车印痕
压延印痕·
颜色的光牢度
液体扩散率
印痕·
增粘剂·
粘附作用
粘合剂…
粘合失效
粘合作用
织物印痕
抓试验
最大力
最大力时的伸长
.．．3.6.26
adhesion
adhesion contributor
adhesion failure
adhesion promoter
adhesive
adhesive agent
adhesive tape ...
air bubble
air cell
air check
anti-blocking agent
GB/T 7530 -—1998
附录B
（提示的附录）
涂覆织物术语英文索引
..+-...4....+..
anti-electrostastic test
assembly
bald spot
一电电品迎临
bar mark
bench marks
blister
blocking
bonding agent
brush coating
buffing mark
butt joint
calender flow marks
calender mark
cloth mark
e中ae
coated fabrics
coated fabric products
电业营费业
......
coated fabric products as flexible containerscoated mass
coating
服电电
电光电品电国
心心中
业业品心
中国电电量
...3.6.13
+ph+0+++++o+
3. 5. 29;3. 6. 23
.. 3.4.6
心品品量服
coating adhesion
coating penetration
colour fastness to exposure to lightconditioning
constant rate of extension (CRE)crater
delamination
diffusion rate of liquid
dip coating .
doctor coating
doctor mark or streak
double-coated fabrics
dowel joint
elongation ..
elongation at maximum force
elongation at ruptur.
extension
fabric exposed
fabric impression or mark
fill elongation at break
fill tensile strength
floatation test免费标准下载网bzxz
force at ruptur.
gauge length
grab test
guiding
guiding cloth
holiday
inflatables
inflatable liferaft
inflatable products
业业业业业典
中专中心业
GB/T 7530—1998
营业专手业中业营业专品国业
.3.4.4
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。