【国家标准(GB)】 金属切削机床术语 刨床和插床

中华人民共和国国家标准
金属切削机床术语
刨床和插床
Termimology for metal - cuttlmg machine toolsPlaaing and slottiag achlnesUDC 621.91 /.95
GB 6477 .10 86
刨床系指用刨刀加工工件表面的机床。加工时，刨刀或工件水平往复运动为主运动，工件或刨刀的间歇移动为进给运动。
插床系指用插刀加工工件表面的机床。加工时，插刀垂向往复运动为主运动，工件的间歇移动间歌转动为进给运动。
本标准规定了刨床和插床特有的机床名称、套数、零部件和加工方法的术语及其含义。与刨床和插床有关的术语应符合 GB 6477.1--86 《金属切削机床术语基本术语》和本标准的规定。
1机床名称
1.1悬青创床
(E) Open-side planing machinesPlaning nachines with a single colurnn(F) Raboteuses a bras de suspensionMachines a raboter a bras de suspension(R) Hpozonbho -ctporanbHhe onhoctoeyHHe etahkh(G) Einst?nder-Hobelmaschinen（J）片平削整
具有单立柱和悬臀的刨床。工作台沿床身导轨作纵向往复运动，垂直刀架可沿悬臂导轨横向移动，倒刀架沿立柱导轨垂向移动。
1.1.1仿形悬青刨床
(E), Copying openside planing machi nes(F) Raboteuses a copier a bras de suspensian(R) KonKpoabHbe npoAOnbhO - cTporaabHbe DaHoctOeyHle CTaHKH(G) Einstander -Kopierhobelmaschinen（J）片关言平削整
装有仿形装置，可进行仿形刨削的悬臂刨床。1. 1.2患情患包床
(E) Openside grinding and planing machines(F) Rectifiouses - raboteuses a bras de suspensionR）ponnbHo-lnoEabo-cTporanHMe oncToeyHErecTaHkn(G.) Einst?nder-Schleifen-und Hobelmaschinen（J）片阴含研削平削整
装有磨头，可进行磨削的悬臂刨床。国家标准局1986 -06 -11 发布
1967 -12 -01 实施
t.1.3悬臂铁创床
GB 6477.10 --86
(E) Openside miling and planing machines(F) Fraiseuses -raboteuses a bras de suspensian(R)poopeseocorae nocoee ca
(G) Einstinder -Fras -und Hobelmaschinen）片
装有铣头，可进行铣削的悬臂刨床。1.2龙门刨床
(E) Double column planing machinesPlaning machines with two column(F) Raboteuses # deux montants(R) II poAObHo -crporanbHMe MByXcToeyKHe cTaHKH(G)Zweistander-Hobelmaschinen（J）形平削整
具有双立柱和横梁，·工作台沿床身导轨作纵向往复运动，立柱和横梁上分别装有可移动的侧刀架和垂直刀架的刨床（图1）。
图1龙门刨床
1.2.1仿形龙门刨床
(E) Copying double column pianing machines(F) Raboteuses copier a deux montants(R) Konponanbhee npodun bhn
-cTporaJIbHe JsyxcTOeyHble CTaHKH(G)Zweist?nder-Kopierhobelmaschinen（）做阴形平削聲
G B 6477.10—86
装有仿形装置，可进行仿形刨削的龙门刨床。1.2.2龙门铣刨床此内容来自标准下载网
(E) Double column milling and planing machines(F) Fraiseuses-raboteuses a deux montantsMachines ? fraiser' et a raboter a deux montants（R）oesepoacoeec
(G) Zweistander-Fras-und Hobelmaschinen（）形平
装有铣头，可进行铣削的龙门刨床。1.2.3龙门铣磨创床
(E) Double calumn mililing,grinding and planing machines(F) Fraiseuses -rectifieuses -raboteuses a deux montantsMachines a fraiser,a rectirier et a raboter a deux montants(R)ponono-pesepononanHocoraneacenecTan(G) Zweistander -Fras, Schleifen-und Hobelmaschinen（）形、研、平削
装有铣头和磨头，可进行铣削和磨削的龙门刨床。1.2.4定梁龙门刨床
(E) Double column planing machines with a fixed cross rail(F) Raboteuses a deux montants avec la traverse fixeMachines a raboter a deux montants avec la traverse fixe（R）IIpononbo-cTpora-ThleCTakhC3akpeneHHonnepemHom(G) Zweistander-Hobelmaschinen mit unbeweglichem Querbalken（）固定式形平削盘
横梁固定在两立柱顶端的龙门刨床。1.3牛头刨床
(E) Shaping machines
(F) Etaux-limeurs
(R) IonepeyHo-cTporanbHNe cTaHKH(G)Shapingmaschinen
Waagerecht - St opmaschi nen（J）形削盤
刨刀安装在滑枕的刀架上作纵向往复运动的刨床。通常，工作台作横向或垂向间歇进给运动（图2。
1.3.1仿形牛头刨床
GB 477.10 86
图2牛头刨束
(E) Copying shaping machines(F) Etaux-limeurs a copier
(R) KonHpoBalphHe nonepeyHo - ctporanbhble cTaHkh(G) Kopier-Shapingmaschinen
K opier - Waagerecht - Sto maschinen（）傲形削整
装有仿形装置，可进行仿形刨削的牛头刨床。1.3.2水平移动牛头刨床
(E)Traverse shaping machines(F)Etaux-limeursadeplacementhorizontal(R ) FIonepeyHo - crporalbHbe cTaHxH ropHsoHTanbHoro nepemeweHH:(G) Waagerechte Verschiebbare Shapingmaschinen（）水平移動式形削整
具有固定工作台，承载滑枕的滑座沿床身导轨作横向间歇进给运动和快速移动的牛头刨床（3）
1.4板料边缘刨床
G B 6477 10 —86
图3水平移动牛头刨床
(E) Edge planing machines
Plate edge planing machines
2机床参数
2.1 最大刨削宽度
(E) Maximum planing width
G B 6477.10 —88
(F) Largeurmaximale de rabotage(R) HanGonbmeR WXpHHa crporaHHA(G) GroB te Hobelbreite
（）平最幅
可刨削工件宽度的最大尺寸。
2.2量大刨削长度
(E)Maximum planing length
(F) Longueur maximale de rabotage(R) Hasbo,bllas Hhha crporahhy(G) Grote Hobellange
（）平最
可刨削工件长度的最大尺寸。
2. 8最大创削高度
(E) Maximum planing height
(F) Hauteur maximale de rabotage(R)Hanbonbaa amcoTa Ctporanhs(G) Groβte Hobelhohe
（）平削最大高
可刨削工件高度的最大尺寸。
2.4刨刀杆最大截面
(E) Maximum section of planing tool - bar(F) Section maximale de 1'outil(R) Hanbonban nnouab cenehx ctporaiboro pesua(G) Groβte Schnittfliche des Hobelmeisselschaftes（J）平削刃物最大断题稚
刨刀刀杆横截面（宽×高）最大尺寸。2.5刀架回转角
(E) Swivel angle of tool post(F)Angle pivotant du chariot porte-outi(R)yrou monopoTa cynopra
(G) Umdrehungswinkel der Hobelsupporte（J）刀物壹旋回角度
刀架可回转的最大角度。
2.6最大插削长度
(E) Maximum slotting length
(F) Longueur maximalo do mortaisago(R）HanGoTas AnHHA AOrGneHKA(G) Grte Stoβlinge
可播削工件高度的最大尺寸。
8机床零、部件
3.1垂直刀架
(E) Vertical tool past
(F) Chariot vertical
(R) BepHxaJHt cyanopT
(G) Querbalken-Hobelsupporte（J）正刀物
GB 6477.1086
装在沿横梁或悬臂导轨水平移动滑板上的刀架。3.2侧刀架
(E) Side tool post
(F) Chariot latera)
(R）BokaBoncynnopr
(G) Stander -Hobelsupporte
（3）横物壶
谢对物氢
装在沿立柱导轨垂直移动滑板上的刀架。3.3仿形刀架
(E) Copying tool post
(F) Chariot de copiage
(R) KonkpoBarbHHA cynnopT
(G) Kopiersupporte
（）做物毫
由仿形装置控制刨刀运动的刀架。3.工作台支架
(E) Support of table
(F) Support de table
(R)IIonCTaBa CTona
(G) Hilfsfuhrungsbahnen
（J）支
在牛头刨床上，用于支承工作台下垂的支架。3. 5拍刀装量
(E) Cutter lifling device
(F) Dispositif de relevage d' outil(r) Mcxa hh3m noueema pe3ua
(G) Anhebungsmechanismus des Werkzeuges（）檬樽
返向行程时，使刀具自动起的装置。3. 6行程调整装置
(E) Adjusting device for travelGB6477.10-86
(F) Dispasitif de reglage de course(R) Mexah3m perynhponahhx xoa(G) Verstellmechanismus des Hubes（）夕期整樽
调整工作台或滑枕行程长度的装置。3.7仿形板支架
(E) Template support
(F) Porte-gabarit
(R）KpOHTeRnKOnHpa
(G) Schablonensupport
用十安装模型、样板或实物的支架。3.曲柄
(E) Crank
(F) Vilebrequin
（R）KpeBONN
(G) Kurbel
绕固定轴作圆周转动，带动摇柄摆动的部件。摇杆
(E) Rocker
Swing lever
(F) Levier
(R) Kyinca
(G) Schwenkhebel
在曲柄驱动下作摆动，使滑枕作直线往复运动的部件。加工方法
4.1刨前
(E)Planing
Planing and shaping
(F) Rabotage
(R) CTporahme
(G) Hobein
（J）平削
用刨刀对工件作水平方向相对直线往复运动的切削（图4）。8。粗刨
(E)Rough planing
(F) Rabatage d'ebauche
(R)YepHOBOc cpOraHHe
(G) Schrupphobelzerspa nung
Se hrupphobel n
（J）荒平削
b、精刨
(E)Finish planing
(F) Rabotage de finition
(R) YncTOBOe cTparaHHe
(G) Feinhobelzerspanung
Feinhobeln
（J）仕上平削
4.2仿形刨削
(E）Copying planing
(F) Rabotage'par copiage
(R) KonhporaabHoe ctporaHhe
(G) Kapierhobelbearbeitung
Kopierhobeln
（）做评削
GB8477.10-86
图4刨削
用仿形加T方法进行的刨削（图5）。4.3成形刨削
(E) Form planing
(F) Rabotage de forme
(r) @acohhge ctporahhe
(G）Profilhobelbearbeitung
Profilhobeln
（J）懿形平削
用成形加工方法进行的刨削。
4.4多刀刨削
(E)Multiple tool planing
(F) Rabotage a outil multiple(R) M Horope3toboe cTporaHneG B 6477.10
图5仿形刨肖
(G)MehrschneidehobelbearbeitungMehrschneidehobeln
（）多切
用若干把刨刀同时进行刨削的方法。4.5插削
(E) Slotting
(F) Mortaisage
(RJonGnehe
(G) StoBbearbeitung
Stopen
（J）立削
用插刀对工件作垂向方向的直线往复运动的切削（图6）。．粗插
(E）Raugh slotting
(F) Mortaisage d'ebauche
(R）epHoeHonneHne
(G) Schruppstopen
（J）荒立削
h。精插
(E）Finish slotting
(F) Martaisage de finition
(R) YnaTonoe HanineHHe
(G) FeinstoBen
Fei nstoβ bearbeit ung
（J）仕上立削
附加说明
G B 6477.10 -- 86
图６插削
本标准由中华人民共和国机械工业部提出，由机械工业部北京机床研究所归口。本标准由长沙插拉刨床研究所、济南第二机床厂、抚顺机床厂负责起草。
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。