【国家标准(GB)】 船舶工艺术语 安装工艺

UDC629.12Q01.4
中华人民共和国国家标准
GB12923~12926—91
船舶工
艺术语
Terminology for ship technology1991-05-22发布
国家技术督局
1992-02-01实施
中华人民共和国国家标准
船舶工艺术语
安装工艺
Terminology tor ship techaology主题内容与适用范围
-Instaltation tectunotogy
本桥准规定了船射有关装、执装、管装、电装工凸方面的术语及定义本标推适用于科研、设计、生产和教学等领域。一般
hull outfitting
machinery fiting
piping outfitting
electric fitting
安装基准
reference for jnstallation
funning a measuring wire
determination of center
centering
义或说明
GB 12925- 91
不推荐的同义词
船舶机、炉舱以外所有区域的内额装和外脑装工作的总称
船舶机、炉舱所有机械设备、暨路装置及相关辅助装置安装工作的总称
船所有管路及其附件安装工作的总称船舶电气设备安装和电缆敏设等工作的总称
在安装过程中用以确定其它点、线或面的相对位置或尺寸的点、线或面
用张紫的钢丝作为基推线的工艺方法确定机件孔和轴的轴线的过程
机件的孔或轴根搭规定的轴线进行调的上艺过程
国家技术监督属1991-05-22批准1992-02-01实施
船舶动力装置安装
installation
power plant
综合布曾
complex layout
综合安装图
matinc
romplex irista llaelun
drawing
预解装
prc-outfitling
单元组装
unit assombling
单元晒装
unir outfitting
分段酗装
section outfitting
总段牺装
block outlitting
船台装
berth outfitting
船坞帆装
dock outfitling
码※-牺装
quayoutritting
上层建筑整体吊装
lifing and meunting
completesuperstructure
of a ship
pallet
GB 12925--91
定义或说明
船舶动力置及其配置的设备和管路系统安装工作的统称
按专业、层次、部位或区域将各种设备、系统综合在一起，进行统筹协调、合理布局，以得到最优化布暨的一种设计方法
按专业、层次、部位或区域将各种设备、系统综合在一超绘制妄装图
在船体分段和总段合拢之前,对有关设备、系统进行先行安装的工艺
将有关设备、系统组合为·单元体的工将预先组装好的单元，在船体分段、总段或船！安装的工艺
将有关设备、系统在船体分设上进行安装的！艺
将有关设备、系统在船体总段上进行安装的工艺
将有关设备，系统在船行1进行安装的门艺
将有关设备，系统在船坞中进行安装的工艺
将有关设备，系统在安装码头上逆行安装的工艺
将上层建筑的各层结构、设备,系统装配在起，整体品至射上安装的1艺
-种供作业，安装用的器材配套单位不推荐的同义词
托盘管理
pallctcontrol
托盘码
rallet coxle
3船装
3.1外晒装
编号！
3- T- 8
外珊装
Ideck onutfiting
缺牺装
steel outfitting
！舵设备安装
GB 12925—91
楚义或说朗
以托盘为单位进行组织生产、物欲配套以及汇程进度按排推的一种生产管理方法按照作业单位、阶段，场所等的划分斌于托盘的一种用学母和数字成的名称代码定义或说明
机、铲舱、居往舱室及上层建筑以外所有部位的铁断装、臂装工作的统称
管路及其附伴以外的所有船体设备的金属制件安装工作的统称
驼及其支承部件和操舵的机械装罩在船上instalatlon of rudder and 的安装steeringgear
舵系拉线
running t meHsuringwirc
ft tutduer system
，舵对零征
: rudder to zera
舵叶与驼杆乎台找正
alignment tJ ruddet blade
and rudder stock on plat
舵闯隙测量
通过两个基准点拉线找出能系中心线的过在船台上使舵叶首眉端中线面与船体中线「面保特重合或平行，以确定舵角指示器的零位的过程
不摧荐的属义词
：不推荐的同义调
甲装：
能叶与能杆在平台上先行试装，拉线找正、研配舵叶孔（或连接法学面），使之达到正确1安装拉罩的过据
指能系安装完毕后，对能杆、能销和舵承间mcasurement of ckeatancc
配合的径问间的测望赖验
of ruddet besring
锚设备安装
船舶泊所需的部件和机城投备在船,上的inatallation of anchoring 安装equiprnent
3、 1. 12
锚定位
positioning of anchor
塑链靠定位
positioning of cablc stop-
蔡沪设备安装
installation of mooring e.
quiptnent
推拖设备安装
installation of pushing
ant towing cquipment
数生设备安装
GB 12925 91
定义或说明
使锚达到锚头和锚爪紧贴锚唇和船体的过确定和调整望链露及其基座在环板的置的过程
船铂系掌码义，浮简、船坞或其它的船的装智在船上的安装
供推、拖的专用结构、部件和机械在赔！的安装
供遐险时进行自激或救助的专门设备及其installation of life- saving.eguipment
fixing or boat
起货设备安装
installatianafcargtshan-
dling gear
支索紫固
fixinh of sthys
·舱I盖安装
installation of hatchcover
抢面属具安装
installation of deck
eguipment and fitting
3. 2内髓装
内嗮装
accpmodation outritting
附属件在！:的安装
将艇牢靠地收存在架上的过程
供装御货翻的起重住、吊杆，起重机以及其它装卸机械等在船上的安装
用索具螺旋扣拉紧榄杆和起重柱支索的过程
将舱口盖与舱口配合、调整安装的过程面工诸如门、窗、梯案具、天、栏杆、小舱口益等辅助设备的安装
定义或说明
居住舱室和上层建筑内的铁颤装、管装、术晒装及有关处所装饰、绝缘工作的统称不推荐的同义闻
不推荐的同义调
waod autfitting
舱室设备安装
installation of accomoda-
tion cquipment
甲板数料敷设
deck covering laying
绝缘瞰设
insulator laying
面封闭
sealing of surfacc
预埋件安装
lixing af built in piece
壁板安装
fixing of wall panel
带金满骨架绝缘安装
fixinig of insulated struc-
I ture with metal fratme
尤金属骨架绝缘安装
GB 1292591
定义或说明
船舶所有术制件安装工作的统称对起居处所,公共处所、服务处所等部位的船室设备进行固定的过程
将敷料按规定要求附着在钢甲扳上的过程将绝缘材料固定在结树等物体衣面的过用某种材料将绝缘材料缝激处盖的过程固定各种舱宰设备和专业设备的连接件，在绝缘,敷科敷设前与钢结构的焊接固定用各种连接形式固定围壁板的过程对带金属热桥支持的绝热结构进行组装的过程
对无金属热桥支持的绝热结构进行组装的过程
fixing of ingulated struo-
ture without metal frane
离冷库防潮处理
moksture proofed
laying
for refrigeraed room
在冷库绝热材料表面敷设一防潮材料以防其受潮失效的工艺
不推荐的尚义词
4机装
4.1主机、辅机安装
上机安装
installation for main en-翠
整机安装
instaikation far
i set of enigine
船组装
GB 12925—91
定义或说明
按规定要求将船射半机安装在基座上的过机械设备上雕安装前已完成其总成装配co的plete在基必七仪做定位种1制定的安装在船上进行机械设备的全部或部分装配的assembling on board
主机校中
工艺过程
不推荐的同义谭
以中间辅(推力辅或齿轮箱)为基准,接规determination for main
定要求进行法兰偏移科曲的校中chging
主机定位
locution for main engine
丰机热彩胀调
j adtjustmcnt for main
gine heat expansion
measurement
deflection
机禁片测车
measurenent for mainl
engine chox:k
辑机安装
按照主机和轴系的校中规定,确定主机安1装位的过程
考患上机热膨胀的影溯,对主机和轴系的1校中要求进行预调的过程
考虑主机机砸变形的影响，在主机安装垫片后，对曲轴的臂慈值进行的测量以专用模板对主机垫片厚度进行的测查按规定要求将船帕辅机按装在基座上的过installation fof auxillary
machinery
pad fitting
对设备与机库之问的垫块进行配研的过程测
基座找平
leveling of foundation
!plane
4.7.12「斜血垫块安装
installation of double
wedgepiece
「塑料垫片安装
installation Ior epuxy
based resin chack
波压拉伸螺栓连接
hyefraulic holt.connection
归接垫片延适
positioning fur
轴系、螺旋桨安装
轴系中线
GB12925—91
定义或说明
使设备安装在苯座乎面上达到规定的平面度的过程
在设备和基座之问安装带斜而的上、下两块挚片的过程
将环试树脂塑料浇制而成的垫片安装在主、辅底座和基座之间的过程
螺拴经液压拉伸后再迹接的工艺根据船体变形情况和图样技术要求确定设备的焊接挚片位置的过程
welding·
shafting centre line
轴系找中
shalting ajignment
：轴系孔划线
markine fot shaftingbor-
拉线轴系找中
shafting oligamentby
wiring
光学轴系找中
shaiting alignmcnt by op-
tical method
定义戴说明
个轴系的理论中心线
在船体适当部位确定和标记出轨系中心线的过程
轴系中线测定后,在需锰孔的端面上划山园孔线和中心「字线的过程
用拉线法确定轴系中线位的过程利用光学仪器确定轴系中线位留的过程不推荐的同义
不推荐的同义词
轴系中心线
轴系拉线找中
轴系光学找中
basic target
投影靶
projectian target.
轴系孔
boring for shafting
轴臂安装
G 12925—91
定义或说明
在轴系找中校中时与光学仪配合使用。确定轴系中线基准点的：L.具
在轴系找中或校中时与光学仪配合使用：确定轴系中心某一位置通过点的工其按轴系中线燈制轴系所贯通的托架，尾轭壳及各横舱壁等处的孔的过程将尾轴管按规定的要求安装于镗好孔的尾[ installation for stern tuta:轴壳内的过程眉轴管橡胶村套嵌套
fitring rubbor iner for
stetn tue
尾轨管塑料衬套嵌套
fiting plastice bearing
stuffing for stern tube
尾轴安装
installatian of tail shaft
尾轴密封装置安装
: installation of tail shaftseal stuffing
展轴安装间欧测量
measurenicnt of fit cletr
ance for tai shatt
辅系校中
centering for shafting
计算法轴系校中
cenlcring far shafting by
calculation
轴承负荷法轴系校中
将起滑动轴承作用的整体或块状的特种橡胶块嵌套于尾管衬套内的过程
将起滑动轴承作用的整体或组合的塑料轴承缺嵌套于尾轴暂衬套内的过程将尾轴安装于尾轴承内的工艺过程辅及尾翻壳之间的连接处水密装昼的安尾轴安装在尾轴管内后，对其轴承舱后谢端的径向安装间隙逛行的测量
当轴系的理论中心线确定所，将组成轴系的诺和轴承按规定的要求进行校中的过程用公式计算确定轴系校中的位置偏差,并露些进行轴系校的方法
通过中间轴承上安装测力计的测力数,测teniering forshaftingby算出轴承的实际负荷，并按规定.的允许负荷范橱进行轴系校中的方法
luading methuxd
不推荐的同义河
对光靶
最佳校中法
4+2+28
平轴法轴系校中
centering for shutfting hy
ditcct connectlan
两轴偏移
parallel offset
两轴曲折
deflection
轴端下垂琴计算
GB1292591
定义戴说明
以首先安装定位的轴为依据，按顺序调整得对连接轴之问的偏移和曲折面进行轴系校中的方法
轴系中前后相邻两轴中心线不再合，而量互相平行的状态
轴系中前后邻两轴中心线相交，形成定角度的状态
用计算方法确定轴的法兰端因自重而产生calcukation for shaft end的下垂量sa
中间轴戒安装
ingtaation fof intermedi-
ate hearing
推力轴承安装
installationforthrugt
shafr bearing
螺族桨安装
installatlon of propeJler
嫌旋桨胶合连接
mounting propeller by
honding
无链螺旋桨液压安装
moufiting for keyless pro
peller by hydraulic jack
有键螺旋桨连接
mounting for key pto-
调距浆零位调正
adjusting\zcro\position
far control pitch prapellei
中间轴承按规定要求在基座上的定位安装支承轴系及操旋桨承受推力和旋转运动的推力轴承按规定要求在基座上的定位安装连接装配螺旋桨和爆旋桨轴的过程用胶合剂将螺旋浆与螺旋浆轴（或尾轴）胶合连接的过程
用液压设备安装无键螺靛浆的过程连接装配有键槽的螺旋桨与螺旋浆轴的过将可调螺距螺旋浆案叫调整到零位的过程不推荐的,义调
两轴位移
两轴裂面
4.3锅炉安装
5管装
钢炉本体」船安装
installation For boler on
锅炉断件安装
I installation fot hoilet ac：cessoty
5.1管子制作
5. T、 5
管蔡放样
piping layout
管系数学效择
corputer
laynut
卡制作图表
pining
working diagram far pipe
fabritation
管子划线
pipe marking
i管·子平台划线
pipe marking on slah
管·子下料
pipe cuting
管子无余基下料
cutting pipe without rul'-
GB12925-91
定义或说明
将装配完或的镊护水体按规定要求在基座上避行定位和紧固的过程
将锅炉所有附伴如主副蒸汽阀、安全阀、给水阀、斯污阀、水位等件安裂在锅炉本体上的过程
义或说明
按比刻绘出船体型线、结构，并作置每一系统的管路及有关设备，根据此图通过计算求得管路的管段实际形状,是时,绘加工用的管了零件图及管了安装图的过程
采府电于计算技术实现管系放样的·-整套过程
提供替子加上、表面处理,安装等一系列生产过程所需的各种数据、阁形的一种综合性图表
按子零件阁崴利川管广样棒划旋管广起弯点、终点及管长切割线等的过程在台上整国弯制的管子按管子零件图的要求别出管于有关加工尺寸线的过程根据管子划线,利用手工或机械等方法对管了讲行的扭割
在考虑管子湾州变形，连接件余等因索的迦论长度计算的前提下对管子加1.试程中的一次性切割
不推荐的同义词
不携荐的可义词
管子样榉
mould bar for piping
中频弯管
medium frequeney bend-
ing αf pijne
数控弯管
nunerical contrulledWww.bzxZ.net
bendling af pipe
风箐咬却
seam ltp of ventiluct
盘型管制作
manufacture for coil pipc
1管子清洗
pipe cleaning
pipe reshaping and prsi-
tioning
螺旋卷管
fabricating of spiral
seamlapped pipc
虾壳管制作
fabrication f nitet weld-
ed pipe
5.2管子安装
法兰连接
Hlangejoint
套管连接
slccve joint
GB12925—91
定义或说明
在管子安斐现场制取，用于在车问进行校验管子下料及出形的迹具
利用中频电流产生的交变电磁场来加热管了而进行的弯
用数控弯管机进行的弯管
风管接合缝的咬合圳工方法
将管子弯制成盘香形的工艺过程对管子内外杂质、污稷避行清除的过程将弯制的管于接管子零件图要求对法兰支管及附件等进行定位、点灶和矫形的过程用螺旋转管机将镀锌钢带料卷皮薄壁圆管的工艺过程
出数段管丁组装成虾腰形状的管子的1艺过理
定义或说明
以法兰为连接件的一种可拆式逆接管路中采用套而逆行的一种不可拆式连接
不推的同义词
不推荐的同义调
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。