【GB国家标准】 国际贸易便利化术语

ICS 35.240.60 A10 GB 中华人民共和国国家标准 GB/T 39458—2020 国际贸易便利化术语 Terms of International Trade Facilitation 2020-11-19发布 国家市场监督管理总局 国家标准化管理委员会 发布 2021-06-01实施 前言 本标准按照GB/T 1.1—2009给出的规则起草，由全国电子业务标准化技术委员会（SAC/TC83）提出并归口。 本标准起草单位：中国标准化研究院、深圳市众信电子商务交易保障促进中心、义乌市和轩进出口有限公司、贸促科技（厦门）有限责任公司、东莞市科技咨询服务中心、广东省博罗县质量技术监督检测所、全国海关信息中心、中国国际贸易促进委员会商业行业委员会、国家口岸管理办公室、中国电子口岸数据中心、北京中标纵横标准科技有限公司、浙江省检验检疫科学技术研究院、山东财经大学、中国计量大学。 本标准主要起草人：张荫芬、杜佳、张智、姚歆、蓝斌、王翔、林忠、骆伟强、房志坚、周金萍、潘瑶、马克鹏、赵敏、胡伟、张勇、田书库、谢艳、魏敏、余军阳、邬彩霞、朱培武。 1 范围 本标准界定了国际贸易便利化常用术语的中文名称、英文名称及定义，适用于国际贸易便利化过程中概念的统一。 注：本标准主要参考了联合国贸易便利化与电子商务中心2019年发布的《贸易便利化术语》（第3版）。 2 术语 2.1 承兑信用证 acceptance credit 规定用远期汇票支付的信用证。只要所呈递的信用证项下单据与该信用证相符，开证行就保证对该汇票进行承兑和支付。承兑信用证的优点在于即便申请人（买方）延至汇票到期才履行支付义务，受益人（卖方）也能通过贴现汇票立即得到偿付。 2.2 订单确认书 acknowledgement of order 承诺履行订单责任，并确认或接受所商定条款的单证。 2.3 电子通信收件人 addressee of an electronic communication 打算接收电子通信的一方，但不包括作为该电子通信的中间人的一方。 2.4 从价关税 ad-valorem duties and taxes 按基本价值计算的关税和税款。 2.5 交单预付 advance against document 以装运货物的所有权凭证作抵押获取贷款或预付款。 2.6 预先裁定 advance ruling 在申请货物进口前，国家行政机关向申请人提供的书面决定，该决定规定了行政机构在进口时向该货物提供的待遇。 2.7 单证分发通知书 advise of distribution of documents 负责签发全套贸易单证的一方将开列正本和副本单证发给各个接收方的文件，并指定分发份数。 2.8 租船运输 affreightment 航运公司在约定时间按商定运价将某一艘船舶的载货舱位提供给出口商或进口商的协议。即使随后未能交货装运，后者也要承担付款责任。 2.9 空运单 airway bill; AWB 发货人与航空公司之间的合同，规定了运输条款和条件。空运单或航空托运单是航空公司为货物签发的单证和运输合同的证据，但它不是货物的所有权凭证，因此不可转让。 2.10 航空器总申报单 aircraft general declaration 遵照1994年芝加哥《国际民用航空公约》附件9规定的申报单，是到港和离港的基础单证，提供关于飞行器自身的信息及航程、乘务人员、旅客和卫生等综合信息。 2.11 机场 airport 设有为飞机空运提供装货或卸货的永久设施的任意地点。 2.12 原产地证书申请书 application for certificate of origin 相关当事方依照相关标准并以货物原产地证据为基础向主管机关提交申请签发原产地证书的单证。 2.13 外汇配额申请书 application for exchange allocation 进口商或买方向主管机构申请一笔外汇给出口商或卖方用以支付货物的单证。 2.14 检验证书申请书 application for inspection certificate 根据国家或国际标准，或根据出具检验证书国家的法律，或按照合同规定，由申请人向主管机关提交的单证。 2.15 植物检疫证书申请书 application for phytosanitary certificate 由申请人向主管机关提交的单证，用于植物检疫目的。