【国家标准(GB)】 家用和类似用途电器的安全 工业和商用地板处理机与地面清洗机的特殊要求

ICS13.120
中华人民共和国国家标准
GB 4706.86—2008/IEC 60335-2-67:1997家用和类似用途电器的安全
工业和商用地板处理机与地面
清洗机的特殊要求
Household and similar electrical appliancesSafety--Particular requirements for floor treatment and floorcleaning machines, for industrial and commercial use(IEC 60335-2-67:1997,IDT)
2008-06-13发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会
数码防伪
2009-07-01实施
GB 4706.86—2008/IEC 60335-2-67:1997前言
IEC前言
总体婴求
试验的一般条件
标志和说明
对舱及带电部件的防护
电动器具的启动
输人功率和电流·
工作温度下的泄漏电流和电气强度空章
耐潮湿·
泄漏电流和电气强度
变压器和相关电路的过载保护
耐久性
非正常工作，
稳定性和机械危险··
机械强度
内部布线
电源连接和外部软线：
外部导线用接线端子
接地措施
螺钉和连接…
爬电距离，电气间隙和穿通绝缘距离耐热、耐燃和耐漏电起痕
防锈-
辐射、毒性和类似危险
附录A（规范性附录）
引用的规范性标准
附录AA（规范性附录)
图101
冲击试验装置
预制混凝土板
GB4706本部分的全部技术内容为强制性。GB 4706.86--2008/1EC 60335-2-67:1997本部分等同采用IEC60335-2-67：1997家用利类似用途电器的安全第2部分：工业和商用地板处理机与地面消洗机的特殊要求(第二版)及其修改件第」号（2000）。本部分应与GB4706.1一1998%家用和类似用途电器的安企第一部分：通用要求》配合使用。本部分中写明\适用”的部分，表示GB月?06.1一198中的相应条文适用;本部分中写明“代替\的部分，则应以本部分中的条文为准；本部分中写明“修改”的部分，表示GB1705.1一1998相应条文中的相关内容应以本部分修改后的内容为谁，而该条文中的其他内容仍适用；本部分中写明“增加”的部分，表示除符合GB4706.1一1998的相应条文外，还应符合本部分中增加的条文。本部分正文中非标题的黑体字在第2章中定义。本部分的附录属性按GB4705.1-1998中的附录属性的规定。本部分增加的条文，注释和图表自101起编号。本部分白中国轻工业联合会提出。本部分白全国家用出器标准化技术委员会商用电气饮度如工服务设备分委员会国口。本部分起草单位：浙汇工商大学、北京市服务机械研究所。本部分主要起草人：博玉，洪禄平，李辫萍、何阳春、干玉波、刘旭.尚卫东。I
GB4706.86—2008/IEC60335-2-67:1997IEC 前言
1）国际电工委员会（IEC）是由各会员国电工委员会（IEC各国家委员会）组成的全球性标准化组织。IEC的任务是促进电工和电子领域内与标准化有关的一切议题的国际合作。为此目的，IE除了开展其他活动外，还颁布国际标准。其制定工作委托给各技术委员会。任何对所涉及向题感兴趣的IEC国家委员会均可参与这项工作。与IEC有联系的国际组织，政府机构和民间团体也可以参加。IEC与国际标准化组织(ISO)报据这两个组织间的协议所规定的条件密切合作。2）由所有对此关划的国家委员会参加的技术委员会制定的IEC有关技术问题的正式决议或协议，尽可能接近地表达了对所涉及的问题在国际的致意见。3）它们提出的标准、衰术报告或F册以推等的形式供国际上使用，并在此意义上为各画家委员会所接受。
1）为了促进国际上的统一，JEC 各家委员会同意尽可能地把IEC国际标准明自无误地应用到国家和施区的标翟中去，IEC标准与相应国家和地区标雁之间的任何不：致，应在国家和地区标准中明确澜明，
5）IEC不提供认可标t!,也不对任何卢称符合其标准之一的设备承担责任。6）要尽前能注意到本标准的一些条款可能涉及到专利权。1EC不对识别任何或所有的专利权承扣责任。
IEC60335系列标准的本部分卡山IEC第61\家用和类似用途电器的安全技术委员会所属第6]J“商用电动清洗器具\分委员会制定。IEC60335267的第二版取消和替代1992年出版的第版。本标准的文本以下列文件为依据：FDIS
61J/55/FDIS
裁决报告
6J/?-/RVL
关于表决批准水标准的详细情况，可在上表中指出的表决报告中查明。本第二部分是准备与IEC60335-1的最新版本及其修改作结合使用，它是建立在该标难第三版(i991)的基础上制定的。
本第二部分补充或修改IEC60335-1的对应条款，以便转化为1EC标准工业和商用地面处理和地面清洗器具的安全要求。
如第一-部分的个别条款在水第二部分未提到时，如果合理，该条款仍然适用。在本标推中说明\增加”、“修改\或“代替\时，第一部分中有关正文应作相应修改。1）使用以下印刷字体：
—一要求本身：罗马体；
—试验规范:斜体;
-说明项：小罗马体
正文中的黑体字在第2章中是义。当第一部分的一个定义涉及一个形容河时，在第二部分中这个形容词和所关的名词也要用黑体。
2）对 IFC 60335-1 增加的款、注释和图表应自 101 起并始编号,增加的附录标明学母 AA,RB等。下述的附加差异存在于一些国家——25.?:PVC软毁可能不逐用温度低的户外T.作(芬兰，瑞士)；-25，14：不进行弯曲试翁（美国）：G-B4706.86--2008/1EC60335-2-67:1997——32章：除IF:C325-2-59的附录AA外，负责劳动保护的国家健康部门可以提出专门婴求。B
1范围
GB 4706.862008/IEC60335-2-67:1997家用和类似用途电器的安全
工业和商用地板处理机与地面
清洗机的特殊要求
GB 4706.1一1998中的该章除下述内容外,均适用：1.1该条增加下述内容：
本部分适用于主要为工业和商用设计且用电动机驱动的地面抛光（包括上蜡和打磨）、擦洗和磨洗翻松和地毯香波清洗的器具。这些器具，包括有湿吸和（或）于吸泵的器具，可带或不带附件。装有吸和(或)干吸泵的器具也应符合工业真空清洗机的要求。注101：商用是指例如在旅馆、学校、医院、工厂、商店及办公室使用.而不是供一般的料理家务之用。本部分也适用于收集有害灰尘，如石棉，或有附加要求的液体的器具。本部分也适用于原动机采用其他能源形式的器具，但必须考虑其效应。修改：
用下述内容替代注3的最韧两段
供家用的器具（见GB4706.57—2002）：——喷射提取物的器具（见TEC60335-2-68；一打算使用在经带发生腐蚀性或爆炸性气体（如蒸汽或可燃气等）特殊环境场所的器。2定义
GB4706.1—1998 中的该章除下述内容外,均适用,2. 2. 9该条用下述内容代替：
正常工作normal operalion
根据制造厂说明，负载，除了抽吸泵，或在所有各种功能中可达到的最高负载应能同时作用工作的功能如下：
擦洗，翻松，磨洗strabbing，scarifying，grinding器具使用适当的刷了在模制的混凝土板表面工作（见附录AA)。注101：水泥地的操洗被认为是最重的负载。也可以是一种表面坚固且与模制的混凝土板一样的平滑水泥面。干和湿收集dry and wet pick-up根据IEC60335-2-69。
抛光和干打磨polishing and dry hoffingPVC表面被认为适合于建立正常工作。在用化学物质处理表面的干过程期间山现的输入峰值不应作为正常工作,但应通过延长测量到至少10 min 进行平均。地毯喷液清洗carpet sbainpooing对于喷液清洗，试验表面须包含地毯，根据GB/T202912006，地毯应被固定在地板上。在清洗之前，须在干的水泥表面进行15min的清洗操作，使喷液清洗机的刷了达到调整好状态。在水泥表面操作后，刷子必须在香波液中浸至少30 min。1
GB4706.86—2008/IEC 60335-2-67:19973总体要求
GB4706.1—1998中的该章内容，均适用。4试验的一般条件
GB1706.1—1998中的该章内容，均适用5空
6分类
GB4706.1—1998中的该章除下述内容外，均适用。6.1该条用下述内容代替
关于电击防护类别，盟具及附件应属工类，Ⅱ类或Ⅱ类通过视检和有关试验来确定是否合格6.2该条用下述内容代替
器真应至少为
由电源线供电的室
电8—1993规定的TPX4
丁干洗，应至少为IPXO
使用的器真，只用丁
通过视检和有关试验来确定是否合格：S
7标志和说明
GB 4706. 1-
3中的该章除下达内容外，均适用，7.9该条增加下内容：
真空泵电机的运行和控制真空集电机的升美位置是7.12该条增加下述内等
使用说明的封
有下述内客或相应图形符号
使用说明请不要使用该器
“警告！没有阅读
对应的。
当使用（如处理易校体，对身体有害的灰生或可燃沙尘的）器具时，应采取特殊的防措施。这些详细的说明都将在随暴具所的使用说明中给出，
所有器具都应附有便用说朋并详细说明：在器具清洗或维修操作前应将电源线插头从输出插座拔出。
假如为更换刷子或其他附件面必须切断电源，则应给适当的管告。使用说明应指明：操作期间，开动着的器其压过电源线时可能会出现危害，如桌电源线被损坏，则必须更换。
假如对一台器真提供或指定几个刷子，则使用说明应包括：刷子的描述和说明它们的用途。假如一种专用的大直径刷子用于干擦，则应明确地描述并应包括警告：不能用于一般抛光。下述含义应在使用说明中给出：“本器具也适用于商用，例如在旅馆、学校、医院、工厂、商店、办公室、租赁商行使用，而非一般的家用。
假如合适，下述誉告也应包括在使用说明中：“小心！本器具仪在干燥环境中使用，不能在潮凝环境下使用或存效在室外”。“警告！本器具使用由制造商指定的专用刷子，装配其他删子可能影响其安全性。对器具上的输出摘座使用中的任何限制应在使用说明中清慈标明。注：用于在器具出口标志的附如要求造用(美国)。7.12.6该条增加下述内穿：
使用说明应包含出现在器具上的图形符号的说明。7.101
器具出口应有如下标识：
“当连接附件时，阅诀并遵守使用说明”。GB 4706.86-2008/1EC. 60335-2-67:1997可以用适当的图形符号来替代文字，图形符号的意恩应在使用说明中解释。8对触及带电部件的防护
GB4706.1—1998中的该章除不述内容外，均适用8.1该条增加下述内容；
注ID1：将湿式抽吸器具
收集的脏波看作是有导电性的。8.1.4该条最后一段增川内容：
由18至24节酸性或电化学电池组成的独立电池系统，包括无电池如满足下述条件应视为血类：
每节电池的最高充电电不超过2.7V一没有接地部见第27
导电部牛不能落在带电部件上，因而不会跨接极性相反的借电部件（见第22章）。SS
9电动器具的
无要求。
输入功率利
GB 4706.1
13发热
1993中的该章内客，均适用。
GB 4708. 1
11.4不适用。
13.6不适用。
12空章
0的该章除下述内容外，均适用
13工作温度下的泄漏电流和电气强度GB4706.1一1998中的该章除下述内等外均证用13.2该条增加下述内容：
几个电机同时工作的I类器具
14空章
15耐潮湿
GB 4706.1—1098 中的该章除下述内容外，均适用。15. 1. 2该条增加下述内容：
除香波清洗机外，湿清洗器具应在一个固定在平底容器底部表面光滑的石板（根据附录AA)铺彻3
Gn 4706.86—2008/IEC 60335-2-67:1997的地面上以每分钟15个循环、距离为1m以上来回工作10min。在试验开始前，平底容器内充满如15.2所述的清洗液，液面水平应高出底部表面约5mml。15.2该条用下述内容代替：
惯有液体容器的器其在结构上应使其由于液体装的太满及器具不稳定和手待式器具的倒而造成的液体溢出都不会影响其电气绝缘。通过下述试验来确定是否合格：给有液体容器和装备了输入插口的器具配备一个合适的连接器和软电缆或软线；给有液体容器和X型连接的器具配备表11规定的最小截面积的软线，其他器具按交货状态试验。将器具的液体容器用含约1%NaCl的水溶液注满，然后.再用等于容器容量的15%，或是0.25L同浓度水溶液，两者中取量多者，在1min时间内持续地注入容器。手持式器具和不稳定器具的容器完全注满后，盖上盖子，使其从正常使用的最不利位置翻倒并在该位置停留 5 min,除非器具自动返回止常使用位置。注101：将器尽放在-个与水平显10倾角的支承面并处于正带使用时最不利位置上,其液体容器注满垒制造厂使用说明中规定液位高度的一半，如果在其部以最不利的水平方向施加一个18N的力附器贝就会翻個，则认为这些器具是不稳定的。
器具接着经受下述试验：
容器被液体完全注满后，器具在正常工作状态下运行5in。在这些试验后，器具应立即经受16.3规定的电气强度试验，只是器具的试验电压为：基本绝缘：1000V
附加绝缘：2750V；
加强绝缘：3750V。
视检应表明任何可能进入器具的液体都应该符合本部分的要求。特别是，绝缘体上没有能导致爬电距离和电气间隙降低到低于29.1规定限值的水迹。注103：经受15.3试验的器其，在正常环境条件下放置24h。15.3该条修改如下：
将(93±2)%改为(93±6)%。
16泄漏电流和电气强度
GB4706.1—1998的该章内容，均适用。17变压器和相关电路的过载保护GB4706.1一1998的该章内容，均适用。18耐久性
18.101器其的结构应使其在正常使用时不会有足以削弱符合本部分要求的任何电气或机故障。不能由于发热、振动等，导致绝缘损坏、接触和连接松动。18.102装有白复位热断路器的电动机应以等于额定电压1.1倍的电压供电，在锁定转子的情况下，几分钟内将使热断路器工作，自到热断路器完成200个工作循环。18.103在18.102的试验完成后，器具应能经受第16章的试验。19非正常工作
CB4706.1一1998的该章除下述内容外，均适用。19.2该条增加下述内容：
“限制热散发”即“容器内没有液体”。19.7该条增加下述内容：
注101：刷子不能作为易阻部件，19.9不适用。
19.10该条增加下述内容：
GB 4706.86—2008/IEC 60335-2-67:1997往101：对于这个试验，可能达到的最低负载足通过使刷子离开地面，或在器具装有离合传动机构的场合，通过松开离合器使传动和刷子脱离的方法获得，对于包合吸人设备的器具，应将进「1关闭。20稳定性和机械危险
GB4706.1—1998的该章除下述内容外，均适用。20.2该条增加下述内bzxZ.net
本要求不适用于旋车的刷子和类似装带部件。
也不适用于在要装允许转换用途的附件时外露的运动20.101应装有防他板处理器具失控等危险性操作的装置，可来取以下彩式之一个与手痛锁的开关
当手柄回单
不运转位置或无人照管时，将电动机电源切断：b）一个必须由操作人员保持在“通”位状态的开关c）可以提便回摩安全程度
的任何其他方法。
应防止带
通过下述证
圆盘刷的器具在停止位置时，整个器具重量由利子来支承的误操作。确定是否合格
开闲定有适合提供
应检查器具
种相当或更好的安全程度的可能：a）一个必须由操作人员操作保持在“通位的间力开关，而此开关只有在断开自复位联锁装置后才能启
一个必须由携作人员操作保持在“通“位的开关，连同与手柄连锁的使手柄回到垂直位b
手个当手柄回到垂
置时电视机有能接通电源的开关，或者离的开关装置应工作10000次。
直位置时，能便刷子与传动机构脱试验后，应能继续使用
21机械强度
GB4706.1—1998的该除人述内容外，均适用。该章增作如下修改：
值(0. 5 J±0.04 J)改为(1. 0±0. 04 J)。21.101在正常使用时道受冲击的器具部件应进行下述试验如果易道变冲击部件的失效会导致不能符合本规范要求，则在正常清洗工作时，器具上可能受到冲击或打击的任何位置，应经受一次具有冲击能量6.75Nm的打击。自立式器其上的冲击力应通过一直径 50. 8 mm 和质量 0. 535 kg 的钢球从 1, 3 m 高度处跌落,或由悬挂在一绳索上充当一个钟摆从 1. 3 m高度落下进行施加。
22结构
GB4706.1—1998 的该章除下述内容外，均适用。22.1该条增加下述内穿，
器具的结构应能防止水、消洗液、地而处理化合物、泡沫等进人电动机、开炎装置或控制器。5
G 4706.86—2008/1EC60335-2-67:199722.35该条作下述修改：
朋除注。
增加下述内容：
这些部件经受第21章的冲卡试验。如果此绝缘不符合29.2的要求，则经受下述冲击试验。将避盖物的一个样品在温度为（70士2）℃的环境中调节7d(168h）。经调节后，让详品接近室温。检查应表明遮盖物不能皱缩到影响其所需的绝缘性能，或者遮盖物不能有可作织向移动的剥落。随后,样品在(一10士2)℃温度下保持4 h。仍在此温度下，样品应按图101所示的装经受冲击试验。重物A”，质量为300多，从350mm高度跌葬在萍硬钢凿子“B\上，凿子的锐口放在样品上。每欲击施加于每个在正常使用时绝缘可能被削弱或损环的地方，冲击点之间的距离至少为10 mm
在此试验后，应表明绝缘材料并未利落，并且要在金属部件与在妥求绝缘的范围内包癌绝缘体的金属箔之间进行16.3规定的电气强度试验。22、101器具的结构应防止地面上物体的穿透而前弱其安全性。若地面有一个液体可能进入的孔洞，则湿用的器具在离地面低于30rm内不应有带电部件。通过视检和测量来确定是否合格。22.102增加电源外接插口不应削弱器具的安全性。通过本部分的试验并考虑制造离的说明来确定是否合格。23内部布线
GB4706.1—1998的该章内容，均用：24完件
CF47C6.1--1998的该章除下述内容外，均适用。24,1该条增加下述内穿：
正常工作期问经常使用的并关，应是用于频繁工作的开关24.3该条增加下述内容：
只要任何故障不影响遵守本部分的要求，射频干扰抑制器，电源指示灯、相位器等红件可以和隔离开关的带电侧连接。
通过视检来确定是否合格。
24.101I类和Ⅱ类结构的器具应使用电源陷离开关或全极断并的开关。通过视检来确定是否合格。
25电源连接和外部软线
GB4706.1—1998的该章除下述内容外，均适用，25.「该条增加下述内容：
IPX7(GB4208—1993)器具不应装有器具输入插口。IPX4.IPX5IPX6的器具不应装有器具输人插口，除非当连接或分离时输人插口与连接器两者都与器具有相同的等级，或除非输人插口与连结器只能通过使用工具才能分离，且连接时与器具有相同的等级。带有器具输人插口的器具还应装有连接器和软线。在级别与IPX4相应或更高的器具上，连接器6
GB4706.86—2008/1EC60335-2-67.1997和软线应接人输人插口，并应经受25.15的“拉伸和扭转\试验。通过视检、测量和次安装试验来确定是否合格。25,5该条增加下述内容：
普通硬橡胶护套飲线出于通常使用的化学剂的腐蚀而不适用于这类器具。因此，氯丁橡胶护套软线如(GB5013.4—1997的57号线)或更高牌号是合格的。如果是聚氧乙烯绝缘，则普通的案氯乙烯护套软线（CB5023.5一1997的53号线）是合格的25.14该条增加下述内容：
对于 X和 Y 型连接,跨帕次数为 20 000 次。25.15该条作下述修改：
表10修改如下：
表10拉力和扭矩
器具质盘/4g
外部导用接线端子
CB 4706.1—1998 的该章内容,均适用。27接地措施
GB 4706.1-1998的该章内容，均适月。28螺钉和连接
GB 4706,1—1998 的该章内容,均适用。29爬电距离、电气间隐和穿通绝练距离GB4706.1--1998的该率内容，均适用。30耐热、耐燃和耐磺电起痕
GB4706.11998的该章内容，均适用。31防锈
GB 4706,1一1998的该章内容，均适用。32辐射,药性和类似危险
拉力/N
GB4706.1—1998的该章除下内容外，均适用。增加下述内容
注：对指明收集有害粉尘用的附件，在IEC 60335-2-69的附录AA中规定了附加要求。增加下述图101：
扭短/Nm
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。