【国家标准(GB)】 铝及铝合金术语 第3部分：表面处理

ICS77.150.10
中华人民共和国国家标准
GB/T8005.3—2008
代替GB/T11109-1989
铝及铝合金术语
第3部分：表面处理
Aluminium and aluminium alloys--Terms and definitions-Part3:Surfacetreatment
(ISO7583:1986Anodizingof aluminiumand itsalloys-Vocabulary trilingual edition, MOD)2008-06-09发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会
2008-12-01实施
1范围
2基础术语
阳极氧化
anodic oxidation
自然氧化
naturaloxidation
化学转化chemicalconversion
cathode
辅助电极
auxiliary electrode
电流密度
current density
临界电流密度critical current density2.9
电流效率
current efficiency
阳极效率anodeefficiency
electrolysis
电解液
electrolyte
分布能力
throwing power
去离子作用
deionizatior
activation
阳极氧化膜再活化
reactivation(of an anodic oxide coating)2.17
stripping
brightening
GB/T8005.3—2008
GB/T8005.3—2008
cleaning
rinsing
絮凝flocculate
有效面
significant surface
rack (jig)
阳极氧化膜
anodic oxide coating
阳极氧化复合膜combinedanodiccoating2.26
有机聚合物喷涂膜sprayingcoating2.27
功能性氧化膜functionalcoating2.28
electroplating
化学镀electroless plating
colour
blue scale
灰卡grey scale
3表面预处理
表面预处理
缎面处理
亚光处理
光亮浸渍
surface pretreatment
satin finishing
matte finishing
bright dipping
化学增光chemical brightening3.6
电解增光electrobrightening
polishing
软轮抛光buffing
化学抛光chemicalpolishing
电解抛光electropolishing
etching
电解浸蚀electrolytic etching3.13
degreasing
乳浊液脱脂
emulsion degreasing
有机溶剂脱脂
organic solvent degreasing
酸洗pickling
超声波清洗ultrasoniccleaning3.18
desmutting
去氧化物处理
deoxidizing
brushing
grinding
带式磨光beltgrinding
滚筒磨光
tumbling
喷磨abrasiveblasting
shot blasting
喷玻璃丸glassbeadblasting
喷砂sand blasting
湿喷wetblasting
GB/T 8005.3--2008
GB/T8005.3—2008
碱回收alkalirecovery
4阳极氧化
直流阳极氧化D.C.anodizing
交流阳极氧化A.C.anodizing
脉冲阳极氧化pulseanodizing
硫酸阳极氧化sulfuricacidanodizing4.5
铬酸阳极氧化chromicacidanodizing4.6
光亮阳极氧化brightanodizing
硬质阳极氧化hardanodizing
整体着色阳极氧化integral colouranodizing（self-colouranodizing）4.9
卷材阳极氧化coilanodizing
篮式或桶式阳极氧化：basketorbarrelanodizing4.11
恒电压阳极氧化constantvoltageanodizing4.12
恒电流阳极氧化constantcurrentanodizing4.13
本高-斯托特工艺Bengough-Stuartprocess4.14
壁垒型膜阳极氧化barrierlayeranodizing4.15
阻挡层
barrier layer
阳极氧化膜结构
structure of anodic oxide coating4.17
氧化物单元
oxidecell
微孔pore
周期换向电解periodicreverseelectrolyzing4.20
送加交流电superimposedA.C,
分流电极thief（robber）
槽电压bath voltage（tank voltage）4.23
汇流排（母线）
助滤剂
busbar
filteraid
空气搅拌airagitation
精磨lapping
5着色及封孔
着色colouring
着色剂
colourant
pigment
染料dyestuff
电解着色
electrolytic colouring
多色化着色
multicolouring
fading
bleeding
bleaching
阳极氧化膜封孔sealingofanodicoxidecoating5.11
水合热封孔hydro-thermal sealing5.12
蒸汽封孔
steam sealing
沸水封孔boiling water sealing5.14
镍盐封孔nickel sealing
铬酸盐（重铬酸盐）封孔chromate（dichromate）sealingGB/T8005.3—2008
GB/T8005.3--2008
冷封孔
cold sealing
陈化aging
勃姆石（一水氧化铝）
拜耳体(三水氧化铝)
boehmite
中温封孔mediumtemperaturesealing6涂装及涂料
铬酸盐处理
chromate process
磷酸盐处理phosphateprocess
磷铬酸盐处理chromate-phosphateproccss6.4
无铬化学转化chrom-freeconversion6.5
painting
spraying
静电喷涂
electrostatic spraying
dip painting
电泳涂装
electrophoretic painting
粉末喷涂
powderspraying
液相喷涂（喷漆）liquid spraying6.12
多层喷涂
multi-layerspraying
curing
rollingpainting
热转印
热喷涂
heattransformation
thermal spraying
聚酯/TGIC涂料PE/TGIC
聚酯/羟烷基酰胺涂料
聚氨酯涂料
丙烯酸涂料
粒度分布
PE/HAA
acrilic paints
particle sizedistribution
固体分solidcontent
挥发分
volatile content
ashconten
流平leveling
储存稳定性
storagestability
7性能及检测
外观质量appearance
外观检查
appearance inspection
colour difference
允许色差colourtolerance（colourlimits）7.5
光亮度
brightness
膜厚thickness of coating
局部膜厚
local thickness of coating
平均膜厚average thickness of coating7.10
涡流测厚thickness testbyeddy current7.11
质量损失法测厚thicknesstestbymass-lossmethodGB/T8005.3—2008
GB/T 8005.3——2008
分光束显微法测厚thicknesstestbysplit-beammicroscopemethod7.13
横截面显微法测厚thicknesstestbymicroscopicalmethod7.14
硬度hardness
显微硬度测定hardnessbymicrohardnesstest7.16
铅笔硬度试验hardnessbypencil scratchtest7.17
压痕硬度试验
indentation test
耐磨性 abrasion resistanc
sand-fallingtest
落砂试验
喷磨试验
abrasive jet test
轮式磨损试验abrasivewheel wear test7.22
磨损试验(Taber)Taberabrasiveresistancetest7.23
耐腐蚀性
corrosion resistance
盐雾试验
saltspraytest
中性盐雾试验
NSS test
乙酸盐雾试验AASStest
卡斯试验
CASStest
耐碱试验
alkali resistancetest
耐砂浆试验
耐酸试验
mortarresistancetest
acid resistance test免费标准下载网bzxz
克氏试验kesternishtest
湿热试验humidityresistance testM
法克特试验FACTtest
马丘试验
machutest
耐洗涤剂性detergentresistance7.36
耐候性
weathering resistar
自然晒试验naturalweatheringtest7.38
加速耐候试验acceleratedweatheringtest7.39
耐光性lightfastness
加速耐光试验（光牢度试验）accelerated lightfastness test7.41
光反射性lightreflectivity
反射率reflectance
镜面反射率
specularreflectance
镜面光泽度
speculargloss
影像清晰度
image clarity
保光率
gloss retention
封孔质量sealingquality
磷铬酸试验
染斑试验
phospho-chrom test
dye spot test
导纳试验admittance test
抗变形破裂性resistanceto crackingbydeformation7.52
阳极氧化膜弯曲试验bend test(of ananodicoxidecoating）7.53
抗热裂性crazeresistance
GB/T8005.3—2008
GB/T8005.3—2008
绝缘性
insulation
击穿电位法
表面密度
附着性
measurementof breakdownpotentialsurfacedensity
adhesion
耐沸水性
耐溶剂性
耐冲击性
抗杯突性
resistance to boiling water
resistanceto solvent
impactresistance
cuppingresistance
抗弯曲性bend resistance
附录A（资料性附录）本部分章条编号与ISO7583：1986章条编号对照汉语拼音索引
英文字母索引
GB/T8005《铝及铝合金术语》分为3个部分：一第1部分：产品及加工处理工艺；—第2部分：化学分析；
一第3部分：表面处理。
本部分为GB/T8005的第3部分。
GB/T8005.3—2008
本部分修改采用ISO7583：1986《铝及铝合金阳极氧化术语》，并根据ISO7583：1986重新起草。为了方便比较，在资料性附录A中列出了本部分章条和对应的国际标准章条的对照一览表。本部分在采用国际标准时进行了修改。这些技术差异用垂直单线标识在它们所涉及的条款的页边空白处。主要技术差异如下：
一一在“范围”中规定本部分的术语和定义适用于铝及铝合金的表面处理，一增加了第6章“涂装及涂料”的内容，包括26个条自；一一增加了有机聚合物膜的性能及检测的内容，包括47个条目；一增加了“2.2自然氧化”、“2.20水洗”、“2.26有机聚合物喷涂膜”、“2.27功能性氧化膜”、“2.28电镀”、“2.29化学镀”、“2.30颜色”、“3.1表面预处理”、“3.2缎处理”、“3.3亚光处理”、“3.14乳浊液脱脂”、“3.15有机溶剂脱脂”、“3.17超声波清洗”、“3.29碱回收”、“4.3脉冲阳极氧化”、“4.12恒电流阳极氧化”、“5.6多色化着色”、“5.11水合热封孔”、“5.13沸水封孔”、“5.16冷封孔”、“5.20中温封孔”21个条目；一删除了阻抗试验、损耗系数、烧损、粉化、剥落、应力破裂、风化霜斑、封孔灰、橘皮等18个条目。本部分代替GB/T11109一1989《铝及铝合金阳极氧化术语》。本部分与GB/T11109—1989相比，主要变化如下：-标准名称改为：“铝及铝合金术语第3部分：表面处理术语”；一一内容从铝及铝合金阳极氧化扩展到表面处理；调整了章节结构。本部分分6章：1.基础词汇；2.表面预处理；3.阳极氧化；4.着色及封孔；5.涂装与涂料；6.性能及检验。每一分类中的术语按照技术概念或工艺顺序重新排列；增加了94个条目，删除了13个条目。本部分的附录A是资料性附录。
本部分由中国有色金属工业协会提出。本部分由全国有色金属标准化技术委员会归口。本部分负责起草单位：国家有色金属质量监督检验中心、中国有色金属工业标准计量质量研究所、广东坚美铝型材厂有限公司、福建省南平铝业有限公司、天津圣联达粉末涂料有限公司。本部分参加起草单位：广东兴发铝业有限公司、产亚铝业有限公司、福建省闽发铝业股份有限公司、华南产品质量监督检验中心、山东华建铝业有限公司。本部分主要起草人：朱祖芳、葛立新、卢继延、何耀祖、余泉和、滕景军、纪红、吴锡坤、潘学著、陈素妹、唐维学、郭峰。
本部分所代替标准的历次版本发布情况为：—GB/T11109—1989。
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。