【国家标准(GB)】 旋转轴唇形密封圈术语

GB/T16593-1996
本标准等同采用国际标准化组织标准 ISO 6194.2：1991（旋转轴唇形密封翻—第 2部分：术语》。制定本标准旨在使“旋转轴唇形密封图\的产品标准形成完整的系列,以便与国际标准接轨,以适应国际贸易、技术和经济交流的需要。与本标准配套的国家标准和行业标准如下！GB13871-92旋转轴唇形密封基本尺寸和公差（eqyISO6194.1,1982）GB/T14273-93.旋转轴唇形密封圈性能试验方法（eqyISO6194.4;1988）GB/T15326--94旋转轴唇形密封圈外观质量（negISO6194.5;1988）HG/T2360-92旋转轴唇形密封围贮存、维护和安装(eqvISO6194.3:1988）本标准由中华人民共和国化学工业部提出本标准由化工部西北橡胶工业制品研究所归口本标准起草单位：化工部西北橡胶工业制品研究所、南京7425厂、青岛化工学院、青岛密封公司，本标准主要起草人黄祖长、戴国梁、杨清芝、赵欣秀、孙丽萍GB/T16593-1996
ISO前言
I3O(国际标准化组织)是各国标准团体(ISO成员团体)的世界性联合机构。制定国际标准的工作通常由ISO各技术委员会进行。凡对已建立技术委员会项目感兴趣的成员团体均有权参加该委员会。凡与ISO有联系的政府和非政府的国际组织，也可参加此项工作。在电工技术标准化方面，SO与国际电工技术委员会(IEC)紧密合作。技术委员采纳的国际标准草案，要发给各成员团体进行投票。作为国际标准发布时，要求至少有75%投票的员团体投赞成票。
国际标准ISO6194.2由ISO/TC131\流体动力系统”技术委员会的SC7\密封装置”分技术委员会制订。
ISO6194在总标题“旋转轴唇形密封图“下包括下列部分第1部分基本尺寸和公差；
第2部分：术谱
第3部分：贮存、维护和安装
第4部分：性能试验方法；
第5部分外观缺陷的鉴别。
中华人民共和国国家标准
旋转轴唇腾形密封术语
Rotary shatt lip type seais-VocabularyGB/T 16593—1996
idt ISo 6194. 2.1991
本标准规定了旋转轴唇形密封圈的有关技术术语和专用术语，并以汉英对照的形式给出了相应的义。
本标准适用于旋转轴唇形密封图的型式，密封装置的各种零都件，公差与配合，贮存维护和安装，外观缺陷以及通用性能试验方法。2引用标雅
下列标准所包含的条文,通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时,所示版本均为有效。所有标准都会被修订，使用本标的各方应操讨使用下列标准最新版本的可能性。ISO3274;1975轮廊法测量表面粗糙度的仪器-！一随轮离变化的接触式（触针式）测量仪——接触式轮廊仪,M 系统
ISO42881985用触针式测量仪测量表面粗糙度的规则与方法ISO5598：1985流体动力系统和元件术语3定义
3.1～3.5所给出的某些术语定义应符合ISO5598的规定。3.1
密封圈的型式（见表1和图1)
旋转轴唇形密封围
Totary shaft lip seal
疏体动力型施转轴唇形密封围
hydrodynamic aided rotary shaft lipe包
橡胶包殖式旋转辅膳形密封围
rubber covered rotary shaft lip seal金属骨架式旋转轴唇形密封图
metal cased rovary aheft lip seal配戏胞转轴唇形密封测
assembled rotary shaft lip seal国家技术监督局1996-10-28批准定
具有可变形业面,通常有金具骨架支排,响密封刃品施加的径向力越的止流体泄漏的密对图在密對唇的后表面上附加一种均勾的单向或双向螺施形或拨竭形或其他形状的沟措组成的密封装替,以改变密封阐与轴接触状态的方式来防止流体泄漏的密封围骨架完全被弹性体材料包覆并粘合到弹性体材料上的密封圈
密封元件粘合到金属骨架上,但金属骨架的外表面未包弹性体材料的封睡
含有内、外金属骨架，密封唇粘合到其中一个金属骨架上的密封图
1997-06-01实放
GB/T 16593—1996
表1(完)
带副唇的标胶包覆式施转轴唇形密带有酮腰，骨架被包覆并粘合到弹性体材料上的密封围谢圆
rubber covered rotary shaft lip sealwith minor lip
带副唇的金旗骨架式施转轴唇形密metsi cagedi rotary shaft lip seal withminor lip
带削唇的装配式旋转轴唇形密图Bssembled rotary shaft lip seal withminor lip
密封装置的部件，公差及配合（见表2和图2)3.2
带有副唇，密封元件粘合到金调骨架上，但金厚骨架的外表面未包要弹性体材料的密封围带有副展和内,外两个金照骨渠,密封唇粘合到其中一个金具骨架上的密过围
唇前角
angle,front,lip
唇夹角
anglelip ineluded
唇后角
angle,back .lip
back ide
腔体内孔
bore,housing
内骨架
case,inner
外骨架
case touter
后測角
chamfer ,back
前训角
chamfer,front
导入倒角
chamfer ,lead-in
轴固度
circularity Bhafe
密封唇的前唇面与轴的夹角
密封唇的前膳面与后唇面间的来角，该角的顶点在唇接触点上
密封围的后唇面与轴的夹角
期近密封部位但不与被密对液体接触的区域腔体内安放密封图的空间
密封服的刚性部件，可用稳胶包画安放在翻封菌外骨架的内糖的一种杯形阐性都件包住密封围内骨架的一种杯形刚性都件为了梗于安装，位于密封图后表面的外径上的外导,角为了使于安装，位于密封圖前表面的外径上的外导为便于安赖，设在腔体内或轴的导角轴与真困的慎药
密封唇轴向间距
clearance axial lip
腔体内孔深度
depth,housing bore
弹资图的螺旋直径
diameter.coil
副唇直径
diameter .minor lip
腔体内孔直径
diameter ,housing borc
内骨架内径
GB/T 16593--1996
表2(续）
骨渠内衰面与卵質夹持唇前表面间的轴向距高腔体内孔的轴向尺于
紧捷弹费螺旋形线围的外径
在自由状态下删唇的内径
diarneter ,inaide ,inner case外骨葉内径
diameter ,inaide ,outer case密封围外径
diameter,autaide
diameter,shaft
钢丝直径
diameter,wire.
带弹誉的唇内径
diameterzinside,lip,with spring无弹普的唇内径
diameter inside lip,without spring腔体内孔偏心度
eccentricity,housing bore
轴偏心度
eecentricity,shaft
封刃口
edge,sealing
弹黄伸强长度
extended length +spring
密射画后囊面
face,back
密封前表面
face,front
密封唇后表面
face,back,lip
装有骨架的密封围外径，通常指压配合直径与密封唇接触的轴直径
螺旋缠绕蝶瘤弹黄钢丝的直径
安装弹餐后,在自由状态下测得的密对后内径未安装弹费，在自由状态下测得的密封唇内径腔体内孔的儿何中心偏高旗转辅线的径向距离轴的几何中心偏高旋转线的径向距离系密封唇的一部分,与密封接触区一起形成密封图/轴接触面
同密封唇一起装配在轴上的紧箍弹簧的工作周长不与密封流体接独，垂直于轴线的密封围表面面向密封流体的密封围表面
密封后斜体的后衰面，裁体的最小直径终接在密封刃口处
密封前囊面
face ,front,lip
密封唇弯曲部
flex section
弹资自由长度
free length,spring
密封图前部
front aide
弹构槽
groove,spring
唇冠部
head section
唇根部Www.bzxZ.net
密封刃口高度
height ,sealing edge
弹簧初帕张力
initial tension ,spring
金属被件
insert,rnetal
外径过盈量
GB/T16593-1996
表2(续）
密封唇斜概体的前表面，截体的最小直径终接在密封刃日处
与密封唇唇冠部和唇根相连的部分，其主要作用是使密对腾与骨架间能有一定的相对运动紧弹黄不计末增搭接部分的总长度靠近密对部位并与密封流体接触的部分位于唇冠部的半圆形沟槽，用来容纳紧擅弹黄通常带指由密封语前、后衰面及簧沟槽构成的群形密封圈的那一部分
粘合到骨架上，与密封围后表面和密封唇奇曲部相连的部分
从密封唇口到密封围后表面的轴向距离在墟绕紧箍弹簧时，弹簧圈中已形成的“预负荷”容封组件中被弹性体材料包覆的骨架密封围外径与腔体内孔内径之差interferenceroutside diameter密封临过盈量
interference,seal
盾径过盈量
interferenceslip
腔体例角长度
length,housing chamfer
副唇后侧
Jlip,back side,minor
防尘副唇
lipeminor
副解前侧
lip',front side,minar
密封唇
lip,sealing
弹黄护唇
lip,spring tetaining
带弹的唇内径与唇接慰处的轴径之差无弹费的唇内径与唇接触处的轴径之差腔体倒角的轴向深度
面向密封围后表面的防尘副唇的那一部分位于密射圖后表面，保护轴及防止污染物侵入的短唇面向密封图内测的防尘副器的那一部分项在轴上起密封作用的柔性弹性体元件位于唇冠部，从弹黄沟槽及密封唇前表面径向地向外延伸的唇部,起固定紫推弹黄位查的作用章
精磨加工瘦迹
plunge ground finish
腔体内孔倒圆
radius ,housing bore
弹簧比率
tate,opring
表面粗糖度
roughness surface
轴跳动量
run-out,shaft
轴密封接触区
Beal land
径向密封空间
spacesradiel,seel
紧弹簧
spring-garter
GB/T16593—1996
表2（完）
轴或耐密轴套的表面纹理,是由磨前轮对旋转轴在没有轴向跳动情况下进行研磨而形成的加工瘦迹腔体内孔内角处的圆陷
把弹簧拉神一单位距离所兼的力,与韧始张力无关按 1S0 3274 和 ISO 428测得的囊面轮廉不规则性用FIM(指示器最大移动量）衰示的双倍轴偏心度同密封唇接触的经精加工的那部分轴表面轴外径与腔体内孔内径间的径间距离首尾连接成环的螺缠统树丝弹普,用于保持密封唇与轴之间的径向密封力
弹簧相对位置
spring position,relative
外表面
urface,butside
密封函高度
径向宽度
width,radial
外观缺陷（见表3和图3)。
blister
粘着失效
bond failure
deformation
密封后刃口与弹黄均精中心线之间的轴向距高密封脂的外表面,一般指压配合表面密封圖总的轴向尺寸
密封圖外表面与密封唇刃口间的径向距高表3
空心的表面险起物
弹性体和骨巢材料之间粘合力不足在金属或弹性体中的明显的裂纹或裂辅由尖锐的工具在密封画材料上造成的相对较深的不连续的，材料未切掉的切口
应力引起的形状或外形的变化
extrusion
填料凸出
filler projection
inclusion
修边不完全
incomplete trim
indentation
流动癌迹
knit lineiflow merk
溜滑剂不足
lubricentstarvation
模压缺陷
mould imperfection
nonfill
海编体
parosity
修边祖赖
roughtrim
aroop trim
scratch
螺旗形修边
spiral trim
阶梯形馨边
step trim
黏连的胶边
stuck flash
GB/T 16593—1996
表3(续）
密封图某一部分被折入相邻的辑谢而产生的永久的变暂时的位愁
未分散的填料从弹性体表面凸起在模腔分模缇要放气孔处由于拆出而形成的弹性体幕形伸出物
密封西材料中所包含的杂物
设有把指定要除去的腔边完全除净的修整面因除去表面杂质或由于模腔内表面有硬沉积物所造成的缺陷
在模制过程中由于早期硫化引起的密封件的表面缺陷密封图接触面缺少润督剂,从而导致的早期磨损由于模型表面损伤引起的模制品缺陷模压后由于缺损而造成的材料局部缺少由于胶料未完全充满模腔所引起的位置不定,形状无规则的衰面凹陷
胶中存在大量的微小孔剂
在最雄近接触线的密封唇内,外表面上,修整面不平整凹进的峰整面
由于研磨物携过表面而形就的浅而不连续的表面痕迹，但无材料迁移
基螺形花纹的能整面
弹性体材料的拉伸敲裂,常与流动痕迹有关在唇口接触线上，有阶禅形的管整面粘合到密封围主体上的胶边
表面杂质
surface contamination
未粘合胶边
unbonded flash
3.4贮存、维护和安装（见表4）章
安装垂直度
installed squareness
预掏滑唇
prelubed lip
使用寿命
service life
贮存寿命
shelf life
性能试验方法（见表5）
试验机头
head,test
径间膳负荷
Load,radial lip
动态既动量，轴脂动量
run-out dynamie;
run-out,shaft
合格鉴定试验
test qualification
GB/T16593--1996
表3(完）
在密封围妻面上的杂物
弹性体材料上的剪切破裂，通带以局部分高的形式出现预定要粘合而没有真正地粘合到相连材料上的胶边表4
密封国径向平面垂直于旋转轴线的垂直皮已用油或油脂等润清好的密封唇离封可有效使用的时间
密封图可安全存放的时间，并仍应符合规范要求和具有适享的使用寿命
试验机上安放试验用密封围的部件由于唇过盈及案箍葬费张力的综合作用结果，由唇对轴施加的径向力
轴的中心线偏高施转中心耐产生的双倍距高，用 TIR(指示器总读数)衰示
评定某种密封测是否能满足使用规范要求而进行的试验
图 1密封围的型式
GB/T 16593—1996
续图1
图2密封装置的部件
GB/T16593-1996
图3外观缺陷
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。