【国家标准(GB)】 口腔词汇 第3部分：口腔器械

ICS11.060.10
中华人民共和国国家标准
GB/T9937.3—2008/IS01942-3:1989口腔词汇
第3部分：口腔器械
Dental vocabularyPart 3:Dental instruments（ISO1942-31989,IDT）
2008-12-15发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会
2009-11-01实施
GB/T9937《口腔词汇》分为5部分：一第1部分：基本和临床术语；
第2部分：口腔材料；
第3部分：口腔器械；
第4部分：口腔设备；
第5部分：与测试有关的术语。
本部分为GB/T9937的第3部分。
GB/T9937.3—2008/IS01942-3:1989本部分等同采用ISO1942-3：1989《口腔词汇第3部分：器械术语》及ISO1942-3：1989/修改单1：1992、ISO1942-3：1989/修改单2：1992。本部分依据ISO1942-3：1989和修改单重新起草如下：词汇3.280～3.289为修改单1的内容。a）
词汇2.292～3.300为修改单2的内容。b）
本部分与第1部分重复的术语，以第1部分为准。原国际标准中以斜体字印刷的，在本标准中改为以黑体字印刷。d)
本部分由国家食品药品监督管理局提出。本部分由全国口腔材料和器械设备标准化技术委员会归口。本部分起草单位：国家食品药品监督管理局北大医疗器械质量监督检验中心。本部分主要起草人：林红、刘文。I
1范围
GB/T9937.3-—2008/ISO1942-3:1989口腔词汇第3部分：口腔器械
GB/T9937规定了口腔术语。
本部分是有关口腔器械名词术语。口腔基本和临床、口腔材料、口腔设备术语以及与这些产品有关的测试的术语，包含在GB/T9937的其他4部分中。本部分目的是为标准的制定和执行提供一些公认的口腔术语的定义，以便对文件的理解，同时通过与牙科国际联盟、世界卫生组织及国家或国际间相关组织的紧密合作，促进相互间的交流。2以黑体字印刷的术语的使用
在定义、示例或注中以黑体字印刷的术语，是进入词汇的另一个路径，也出现在GB/T9937的其他部分中。在每一条路径中第一次出现时，术语才以黑体字印刷。术语中其他语法形式，如名词的复数和动词的分词，也以与基本形式一样的方式表示。3.001
牙科学，牙医学；口腔医学dentistry\有关牙齿、口腔和颌骨疾病、畸形及损伤等的预防、诊断和治疗以及缺失牙齿及相关组织的修复和置换等的科学及技能。
牙科医生；口腔医生dentist2>
完成高中或同等学历教育后，在国家承认（或授权）的大学或牙科学校中完成所规定的牙科课程：并从国家有关部门正式获得了牙科行医证书，能够独立地对牙科疾病进行预防、诊断和治疗的人。3.003
牙科诊室dental office;dental surgery牙科医生接待和治疗病人的场所。3.004
牙科医生工作区workingspaceofthedentist牙科医生周围和用于安置及治疗病人的地方。3.005
牙科技工室dentallaboratory
不需病人在场，按照牙科医生的设计进行技术操作的工作间。3.006
牙科技工dental technician
按照牙科医生的设计，从事牙科技工室工作的牙科辅助人员。3.007
正畸学orthodontics
研究颅面部生长发育、牙齿错验畸形及其他牙、面畸形的治疗或预防的牙医学分支。1）在不同国家，根据其使用，dentistry一词可有不同的定义。dental一词也如此，在我国也译为口腔。2）此定义依据WHO,CIOMS对医师（physician)的定义而来，该定义在1972年4月日内瓦被世界卫生大会采纳。在不同国家，根据其使用，dentist和dental schoal可有不同的定义。3）在不同国家，dental technician一词和它的技术限定可有不同的定义。1
GB/T9937.3--2008/IS01942-3：19893.008
牙周病学periodontics;periodontia有关侵犯牙周组织的各种疾病的研究、预防和治疗的牙医学分支。3.009
restorativedentistry
修复牙医学；牙修复学
是恢复有牙齿口腔的健康、形态及功能的所有牙科活动过程的综合术语。3.010
保存牙医学；牙体治疗学
conservativedentistry;operative dentistry在保存牙齿健康部分的前提下，有关恢复患牙或损伤牙齿的合适的外形及功能的修复牙医学的分支。
牙体功能修复学
有关牙齿的功能性修复的保存牙医学的一部分。3.012
paedodontics;paediatric
儿童牙医学
有关儿童口腔及牙齿疾病和/或损伤的诊断、预防和治疗，以及阻断儿童口腔异常的牙医学分支。3.013
牙髓病学endodontics
有关牙髓疾病及根尖周围组织疾病的诊断和治疗的牙医学分支。3.014
口腔修复学；牙科修复学；修复牙医学prosthodontics；prostheticdentistry用人工装置替代缺失牙齿及其有关组织，以恢复咀嚼系统的功能和美观的牙医学分支。3.015
牙科材料；口腔材料dentalmaterial专门制备和/或提供给牙科专业人员从事牙科学业务和/或与其有关的操作过程中所使用的物质或物质的组合体。
牙科设备；口腔设备dentalequipment专门制备和/或提供给牙科专业人员从事牙科学业务和/或与其有关的操作过程中所使用的设施、机器、仪器及附属设备。
牙科器具；口腔器具dentalinstruments专门用于牙科的小手工工具。
牙科产品；口腔产品dentalproduct专门制备和/或提供给牙科专业人员从事牙科学业务和/或与其有关的操作过程中所使用的-切产品。
牙科器械；口腔器械dentaldevice专门制备和/或提供给牙科专业人员从事牙科学业务和/或与其有关的操作过程中所使用的除牙科材料、牙科设备部件、个别病人特备装置以外的一切物品、器具或用具。2
GB/T9937.3—2008/ISO1942-3:1989牙科药物材料；口腔药物材料dentalpharmacologicalmaterials能够影响局部或全身组织的正常生理活动、影响组织的病理变化、改变细胞或侵人的微生物的正常代谢的牙科材料(此药理作用也可能是某些牙科材料的次要功能）)。3.021
器具柄instrumenthandle
在使用过程中，用于握持的器具部分。3.022
可换式器具把手interchangeableinstrumentholder带有容易使器具互换的固定装置的把手（器具柄）。3.023
镜dentalmirror
用于口腔检查和牵开(颊、舌等)的器具，主要由两部分组成，通常这两部分是分开的。a）柄；
b）带有连接杆或不带有连接杆的镜子，杆用于连接柄和镜子。3.024
平面口镜planedentalmirror
反射面为平面的口镜。
concave（magnifying）dentalmirror凹面（放大）口镜
反射面为凹面的口镜，能产生被观察物的放大影像。3.026
双面口镜
double-sideddentalmirror
具有两个反射面的口镜。
doubleseparatormirror
双分离镜
由一短杆连接两面镜子组成的器具，短杆使两面镜子保持一定的距离和方向，以便能同时牵开软组织和观察舌面及前庭面。
牙探针dentalprobe;explorer
手持探触器械，末端为细的工作部分，根据用途，工作部分可以是针状的、钩状的或圆头的。3.029
拔牙钳forceps，dentalextraction拔牙用的钳子。
牙挺elevator，dental
拔牙或拔牙根时使用的挺子。
牙龈分离器
syndesmotome
用于分离牙龈及牙周纤维的手术器械。3.032
牙根分离器
rootseparator
专门为劈开多根牙齿的牙根而设计的手术器械。3
GB/T9937.3-2008/ISO1942-3：19893.033
牙齿分离器teethseparator
用来将相邻牙齿脱离正常接触的器械或装置。3.034
牙洁治器dental scaler
专门设计和/或用于清除牙齿表面牙垢的手动或电动牙科器械。3.035
调刀spatula
用于调和液体、粉末或半固体的手持器具。其工作部分或刀身不得与所调和的材料起反应。3.036
修复牙科用手持切削器具hand-heldcuttinginstrumentforrestorativedentistry由以下几部分组成：wwW.bzxz.Net
带刀刃的工作部分或刀身；
供手握持操作的手柄；
连接手柄和刀身的连接部分或杆；如果是反角双面盘形挖器、爪状挖匙和梨形挖器，应有连接刀身和杆的颈部。3.037
直形手持切削器具straighthand-heldcuttinginstrument手柄、刀身和杆部均在同一轴线的手持切削器具。3.038
弯形手持切削器具curvedhand-heldcuttinginstrument刀刃向刀身的两平面一侧弯曲的手持切削器具。3.039
角形手持切削器具angledhand-heldcuttinginstrument刀身与手柄长轴成一角度的手持切削器具。3.040
反角手持切削器具contra-angledhand-heldcuttinginstrument由一长刀身和杆组成的手持切削器具。刀身与器具长轴呈锐角，杆具有两个或两个以上的角度或弯曲，使切刃在手柄的轴向投影之内。3.041
斧，短柄斧（牙釉斧、手斧）hatchet角形手持切削器具，其切刃与手柄长轴在同一平面上。3.042
锄形器hoe
角形手持切削器具，其切刃在与手柄长轴垂直的平面上。3.043
双面弯形手持切削器具biplanecurvedhand-heldcuttinginstrument斧形器具，刀身呈弯曲形，使刀身的凹面和切刃在刀身的同一侧。匙形、爪状、盘形和梨形手持切前器具的杆也这样弯曲时，亦称为双面弯形手持切削器具。3.044
凿chisel
手持切削器具的一种，刀身的横截面为矩形且刀身的工作部分为斜面，形成一个垂直于刀身长轴的直形切刃。刀身通长为直的(平行六面体)但也可在平面上弯曲。4
角形凿angle-formingchisel
切刃同刀身长轴不垂直的凿。
牙挖器dentalexcavator
切刃呈弯曲形的手持切削器具。3.047
GB/T9937.3—2008/ISO1942-3:1989手持切削器具识别标准位置standardpositionforidentificationofhand-heldcuttinginstrument器具放置的位置，使术者观察时易于辨认该器具，即手柄朝向手术者，工作部分向上。3.048
左侧left
形器其：在标准位置观看，切刃在刀身的左侧。角形直凿器具：在标准位置观看，器具的锐角在刀身的左侧，斜面在刀身的远端。3.049
右侧right
签形器具：在标准位置观看，切刃在刀身的右侧。角形直凿器具：在标准位置观看，器具的锐角在刀身的右侧，斜面在刀身的远端。3.050
远端distal
形器其：在标准位置观看，切刃在刀身的远端。龈缘修整器：在标准位置观看，锐角在刀身的远侧刃。3.051
近端proximal；近中的
mesial
锄形器具：在标准位置观看，切刃在刀身近端。龈缘修整器：在标准位置观看，锐角在刀身的远侧刃。3.052
spoonexcavator
匙形牙挖器
刀身呈弯曲形，切刃在刀身的凹面上，且刀身的横截面近似半圆形的牙挖器。3.053
梨形牙挖器
pear-shapedexcavator
刀身为梨形的弯形牙挖器，其最窄部分同杆相连3.054
号cleoidexcavator
瓜形牙挖器
刀身呈尖形，横截面近似为三角形，有二个切刃的牙挖器。3.055
discoidexcavator
盘形牙挖器
刀身为球体的一部分，带有环形切刃的牙挖器。3.056
龈缘修整器gingivalmargintrimmer双面角形凿，
滑动连接器slip-joint
连接主动轴与手机的装置，由两根同轴圆柱体组成，这两根圆柱体由一个固定装置固定，一根套在5
GB/T9937.3—2008/ISO1942-3:1989另一根中滑行。
腕状连接器
wrist-joint
由铰链、旋转关节和滑轮组成的装置，可以将旋转运动通过缆绳传动到可自由活动的滑动连接器上。
外锁滑动连接器externallylockingslip-joint滑动连接器，其特点是有一个外锁装置，手机近侧部件上的槽与相配部件上的槽对准，然后锁住。3.060
与微型马达连接的内锁滑动连接器internallylockingslip-joint;connectiontomicromotor滑动连接器，通过滑动连接器内圆柱体上凸出的弹簧销与手机近侧部件内侧的环状槽咬合而固定。注：这种连接器允许与微型马达相连的手机作旋转运动。3.061
牙科手机（通用名词）handpiece，dental（generalterm）用来向牙科工具或器具传递(带转换或不带转换)工作所需能量的手持工具夹。3.062
旋转牙科手机tdentalhandpieceforrotarymovement用来传递或转换旋转运动的牙科手机。注：这些手机大多数设计成短工具夹头形式，以便能直接连接到牙科电动或气动微型马达上。这种装置可作手机，也可是由一个微型马达、传动机构和夹具所组成的组合装置。牙科手机可装有气管或水管，用以冷却和/或冲洗操作区和/或装有照明用的光导纤维装叠。3.063
直手机handpiece，straight
用来向器具传递和/或转换旋转运动的手机。其轴与手机主轴相重合。3.064
弯手机（通用名词）handpieceangled（generalterm）主轴与被夹工具或器具呈角度的牙科手机。3.065
钝角手机handpiece，obtuse-angled主轴与被夹工具或器具呈钝角的单角牙科手机。3.066
直角手机handpiece，right-angled主轴与被夹工具或器具呈直角的单角牙科手机。3.067
反角手机handpiece，contra-angled配有一个或多个附加角度的直角手机。使被夹工具或器具的工作部分与手机主轴大致成一直线。3.068
可调反角手机handpiece，contra-angled，adjustable携带直角头的部分能围绕自己的轴转动的反角手机。3.069
直角夹头right-angledhead
手机的远端部件，它与手机颈部长轴呈直角，用以夹持和/或带动器具。6
牙科手机的颈neckofadentalhandpiece连接弯手机头部和机身（或手持部）的部分。3.071
可调弯手机handpiece，adjustable，angled颈部与机身间的角度可以改变的弯手机。3.072
微型直角头miniatureright-angledhead专门用于与微型车针配合的尺寸很小的直角夹头。3.073
根管治疗手机handpiece，endodonticGB/T9937.3—2008/ISO1942-3:1989牙髓病治疗中使用的反角手机，可将连续的旋转运动转换成间歇的半旋转运动和/或间歇的轴向运动，或者是两者的组合运动。
Doriot型手机handpiece,Doriottype内有腕状连接器的直手机。近端有一个滚花按钮，通过一个夹头来保证器具或特制弯头的安全。3.075
牙科微型马达micromotor，dental电动或气动小型马达，与手机配合或作为手机的一个部件。3.076
牙科气涡轮机airturbine，dental气动高速小型涡轮机，专门用来与牙科手机的夹头组合，夹持装置与涡轮机同轴。3.077
微型牙科气涡轮机miniaturedentalairturbine小型牙科气涡轮机，其头部与微型FG车针相配合。3.078
旋转器具的摩擦型夹具杆（FG）frictiongripshankofarotaryinstrument（FG）与摩擦型夹具夹头配套的旋转器具杆。3.079
旋转手机的摩擦型夹具夹头frictiongripchuckofarotaryhandpiece固定器具的夹头，当旋转器具的摩擦型夹具杆插人时，通过弹性装置的变形实现器具的固定、中心调整和驱动。
卡槽型固定器latch-typeretainer通过与器具杆的沟槽咬合来固定旋转器具的装置。3.081
卡槽型杆latch-typeshank
具有环状沟槽的旋转器具杆，由卡槽型固定器和与手机驱动部分咬合的平面进行固定。3.082
旋转器具（通用术语）rotaryinstrument（generalterm）手动或电动器具，用于做反向旋转运动或结合其他类型的运动。由一个工作部分（有时称作头部）和旋转轴组成。旋转运动可是完整的、部分的、反向或与其他类型的运动相结合。7
GB/T9937.3—2008/ISO1942-3:19893.083
旋转器具的杆shankofarotaryinstrument旋转器具旋转轴上同手机或其他工具夹相配合的部分。3.084
旋转器具的颈neckofarotaryinstrument旋转器具上连接工作部分和杆的部位。通常为锥形。3.085
typeof shank
旋转器具杆的类型
根据旋转器具杆的形状和尺寸而规定的杆的标识符号。3.086
旋转器具工作部分的形状shapeof theworkingpartof arotaryinstrument旋转器具工作部分在轴向旋转时，工作部分所描绘的旋转包络线的几何轮廊。注：如果旋转器具工作部分形成一个以上的几何轮廊，则每个轮廊必须从远端开始依次定名。例如：
弯顶形截锥形头（domed truncated conicalhead）倒截锥形圆柱形头（invertedtruncatedconical cylindrica!head)锥形倒半球形头（conical invertedhemisphericalhead）截锥形倒锥形头（conical truncated inverted conicalhead）3.087
旋转器具的特征characterizationofarotaryinstrument器具工作部分的详细特征，如刀身的数目、尺寸和几何形状或研磨粒子的大小和分布。3.088
磨光器burnisher
具有光滑或有棱工作头的手动或旋转器具，用于金属表面的冷加工以产生一个光亮平滑的抛光面和/或用于在洞面角处薄金属边缘的旋压成形。3.089
钻drill
钻孔器具。
旋转挖器scaler，rotary4
可以进行旋转使用的挖器。
矛状钻speardrill4
形状为矛状的钻。
螺旋钻/麻花钻
twist-drill
形状为螺旋状的钻。
埋头钻drill，countersinking
锥口钻、尖底锶钻。能在钻孔上钻出漏斗形的凹坑的钻。4）自定义术语。
锥形埋头钻drill，countersinkingconical5)钻头形状为圆锥形的埋头钻。
cutter,tubularwindoweds)
管形窗切削器
带管形窗的切削器。
cutter,tubular,truncated,conica5>管状截锥切削器
管状截锥形切削器。
有窗环钻（锯）trephine windowed5）带窗的环钻(锯）。
trephinewithcircularwindow5)带有圆窗的环钻
带圆形窗的环钻。
圆柱形头head，cylindrical
工作部分绕杆轴旋转，所描绘的旋转包络线为圆柱形。3.100
轮形头head，wheel-shaped
圆柱形头，其长度约为其公称直径的三分之一3.101
锥形头head，conical
GB/T9937.3—2008/ISO1942-3:1989工作部分绕杆轴旋转，所描绘的旋转包络线为锥形，锥形底面朝向旋转轴。3.102
截锥形头head，conical truncated工作部分绕杆轴旋转，所描绘的旋转包络线为截锥形，底面朝向旋转轴。3.103
倒锥形头head，conicalinverted工作部分绕杆轴旋转，所描绘的旋转包络线为锥形，底面背向旋转轴。3.104
倒截锥形头head，conical inverted truncated工作部分绕杆轴旋转，所描绘的旋转包络线为截锥形，底面背向旋转轴。头部长度与平均直径大致相等。3.105
球形头圆头head,spherical;roundhead工作部分绕杆轴旋转，所描绘的旋转包络线为球形。3.106
半球形头；半圆头head，hemispherical;half-roundhead工作部分绕杆轴旋转，所描绘的旋转包络线为半球形，底面朝向旋转轴。5）自定义术语。
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。