【国家标准(GB)】 植物检疫术语

ICS66.020.99
中华人民共和国国家标准
GB/T20478—2006
植物检疫术语
Glossary of phytosanitary terms2006-08-31发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会
教码防伪
2007-03-01实施
GB/T20478—2006
本标准修改采用国际植物保护公约组织（InternationalPlantProtectionConvention，IPPC）制定、发布的国际植物检疫措施标准第5号出版物《植物检疫术语》2004英文版，包括2005年的修订内容。《植物检疫术语》是IPPC已制定的24项国际植物检疫措施标准（InternationalStandardsForPhytosanitaryMeasures，ISPMs)中术语的汇编。根据植物检疫术语在我国应用的基本情况以及我国对标准编制的基本规定，本标准与原标准的主要变动如下：删除了原标准的批准、应用、审查及修正、分发等四部分；一删除了原标准的参考文献和简要使用说明；-重新编写了范围；
删除了原标准的部分术语；
删除了原标准的“多语种索引”一章，增加了中文索引和英文索引；-剧除了原标准的“补编1：关于管制性有害生物的官方控制概念的解释与应用准则”和“补编2：关于理解潜在经济重要性和包括涉及环境考虑的相关术语的准则”。本标准由国家质量监督检验检疫总局提出。本标准由全国植物检疫标准化技术委员会归口。本标准起草单位：国家质量监督检验检疫总局标准法规研究中心、中国检验检疫科学研究院、国家质量监督检验检疫总局动植司、农业部农业技术推广中心、国家林业局。本标准主要起草人：张晓丽、林伟、宋志刚、李尉民、王益愚、王福祥、孟冬、吴坚。1范围
植物检疫术语
本标准规定了植物检疫领域具有特定含义的术语和定义。本标准适用于植物检疫标准化及其相关领域中术语和概念的统一理解和使用。2术语和定义
下列术语和定义适用于本标准。2.1
吸收剂量absorbeddose
单位质量的特定目标所吸收的辐射能量（以戈瑞为单位）。2.2
附加声明additionaldeclarationGB/T20478—2006
应输入国要求在植物检疫证书上填写的、提供货物中有关管制性有害生物的特定附加信息的说明。2.3
拮抗生物antagonist
对寄主损害不大，但因其定殖而保护寄主随后免遭有害生物重大损害的一种生物（通常是病原物）。2.4
地区area
官方划定的一个国家的全部或部分区域，或几个国家的全部或部分区域。2.5
受威胁地区areaendangered;endangered area生态因素适合某种有害生物的定殖，且该有害生物的存在将会造成重大经济损失的地区。2.6
有害生物低度流行区areaoflowpestprevalence主管机构认定某种特定的有害生物以低水平发生，并采取了有效的监督、控制或根除措施的地区，既可以是一个国家的全部或部分，也可以是几个国家的全部或部分。2.7
主管机构authority
国家植物保护机构，或政府为处理《外来生物控制物的输入与释放守则》规定的责任所产生的事项而正式指定的其他实体。
无皮木材bark-freewood
除维管形成层、树节周围内生的树皮以及年轮之间的夹皮以外，所有树皮均已被去掉的木材。2.9
有益生物beneficialorganism
直接或间接对植物或植物产品有利的任何生物，包括生物防治物。2.10
生物防治biological control
利用活的天敌、拮抗生物、竞争性生物或其他生物防治物进行有害生物防治的策略。1
GB/T20478—2006
生物防治物biological controlagent用于有害生物防治的一种天敌、拮抗生物、竞争性生物或其他生物。2.12
生物农药biologicalpesticide(biopesticide）无具体定义的通用术语，一般是指以化学农药相似的方式配制和施用的一种生物防治物，通常是种病原物，一般用于迅速减少某种有害生物的种群数量以便进行短期性的有害生物控制。2.13
缓冲区bufferzone
围绕或者毗邻受侵染地区、受侵染产地、有害生物低度流行区、非疫区、非疫产地或非疫生产点的地区，在该地区特定有害生物未发生或发生水平低并受到官方控制，且采取植物检疫措施以防止该有害生物的扩散。
鳞茎和块茎bulbsandtubers
一种商品类别，用于种植的、处于休眠状态的植物地下部分（包括球茎和根茎）。2.15
证书certificate
证明货物的植物检疫状况符合植物检疫法规的官方文件。2.16
化学加压浸透chemical pressureimpregnation根据官方的技术规范，用一种化学防腐剂通过加压过程对木材进行处理。2.17
传统生物防治classicalbiological control有意识地引人和永久定殖一种外来生物防治物，进行长期的有害生物防治。2.18
（货物的）核准clearance（of a consignment）对是否符合植物检疫法规进行确认。2.19
商品commodity
因贸易或其他目的而被运输的植物、植物产品或其他物品。2.20
商品类别commodityclass
从植物检疫法规角度可归为一类的相似商品。2.21
商品有害生物名单commoditypestlist某一地区发生的可能与某种特定商品有关的有害生物的名单。2.22
竞争性生物competitor
与有害生物争夺环境中的生命必需要素(如食物和底护所)的一类生物。2.23
（货物的）检验程序Complianceprocedure（foraconsignment）用于确认某种货物与规定的植物检疫要求相符合的官方程序。2
货物consignment
GB/T20478—2006
从一个国家运往另一个国家，必要时在同一植物检疫证书中注明的一定数量的植物、植物产品和(或)其他物品（货物可由一种或多种商品组成，或由批次组成）。2.25
consignment in transit
过境货物
过境transit
不是进口到某国而是途经该国前往另一国家，并且经过官方程序确保封闭、不分装，也没有与其他货物合并或改变包装的货物。
封锁containment
在受侵染的地区及其周围采取植物检疫措施，防止某种有害生物的扩散。2.27
contaminatingpest
污染的有害生物
搭载的有害生物hitch-hikerpest商品携带的有害生物，在商品为植物和植物产品时，该有害生物不会侵染这些植物或植物产品。2.28
contamination
商品、储存场所、运输工具或集装箱中存在有害生物或其他管制物，但未构成侵染。2.29
（有害生物的）控制
control(ofapest)
对某种有害生物种群进行的抑制、封锁或根除。2.30
控制点controlpoint
系统中能应用特定程序获得规定的效果，并且能够被测量、监测、控制和修正的一个步骤。2.31www.bzxz.net
控制区controlled area
国家植物保护组织确定的、为防止某种有害生物从检疫区扩散所必需的最小区域的管制区。2.32
（植物产品的）原产国
countryof origin(ofa consignmentof plantproducts)生产植物产品的植物的生长国。2.33
（植物货物的）原产国countryoforigin（ofaconsignmentofplants）植物生长国。
（植物和植物产品以外的管制物的）原产国countryof origin（of regulatedarticles otherthanplants and plant products)
管制物首次受到有害生物污染的国家。2.35
切花和枝条cutflowersandbranches一种商品类别，指用于装饰而非种植的新鲜的植物部分。3
GB/T20478—2006
去皮debarking
将圆木上的树皮除去(不一定将圆木上的皮全部除去)。2.37
定界调查delimiting survey
为确定某种有害生物侵染地区的界限，或为确定没有该有害生物地区的界限而进行的调查。2.38
检测调查detection survey
为确定某地区是否存在某些有害生物而进行的调查。2.39
扣留detention
一种植物检疫措施，使货物处于官方的保管或监护之下。2.40
丧失活力devitalization
使植物或植物产品丧失发芽、生长或进一步繁殖的能力的过程。2.41
剂量分布测绘dosemapping
通过在处理配载的特定位置使用剂测定仪进行处理配载中吸收剂量分布的测量。2.42
dosimeter
剂盈测定仪
利用适当的分析技术，可定量显示受到辐照的给定材料中与吸收剂量相关的某些特性变化的一种装置。
剂量测定dosimetry
用于确定吸收剂量的一种方法，包含剂量测定仪、计量仪器及其有关的参考标准，以及该方法的使用程序。
垫木dunnage
用于固定或支撑商品、但与商品没有关联的木质包装材料。2.45
生态系统ecosystem
动物、植物和微生物群落，以及与它们相互作用的非生物环境组成的动态复合体，是一个功能单位。2.46
（处理）效果efficacy（treatment）按规定的处理方法所产生的确定的、可测定和可重复的结果。2.47
hemergencyaction
紧急行动
在新的或意外发生的植物检疫状况下迅速采取的植物检疫行动。2.48
emergencymeastre
紧急措施
在新的或不利的植物检疫状况下紧急制定的植物检疫措施。它可能是也可能不是一项临时措施。2.49
（货物）入境entry（ofaconsignment)货物从入境口岸进人某地区。
（有害生物）进入entry（ofapest）GB/T20478—2006
有害生物进入一个地区，在这个地区该有害生物尚未存在，或虽已存在但分布不广且正在被官方控制。
（植物检疫措施的）等效性equivalence（ofphytosanitarymeasures）对于某种特定有害生物的风险，指不同的植物检疫措施都能达到缔约方要求的适宜保护水平的情形。
根除eradication
应用植物检疫措施将某种有害生物从某个地区彻底消灭。2.53
定殖establishment
当一种有害生物进入一个地区后在可预见的将来能长期生存。2.54
（生物防治物的）定殖establishment（ofabiologicalcontrolagent）当一种生物防治物进入一个地区后在可预见的将来能长期生存。2.55
外来的exotic
对某个国家、生态系统和生态区而言不是原生的（适用于因人类活动而有意引进或偶然引进的生物）。当生物防治物从一个国家引入到另一个国家时，用来表示非某个国家原生的生物。2.56
种植地field
种植某种商品的产地内划定的一块土地。2.57
没有发现findfree
对货物、种植地或产地进行检验认为没有某种特定的有害生物。2.58
非疫（货物、种植地或产地）freefrom（ofconsignment，fieldorplaceofproduction）按植物检疫程序，未能检测出一定数量的某些(或某种特定的)有害生物。2.59
新鲜fresh
活的，未脱水的、深度冷冻的或其他方法保藏的。2.60
水果和蔬菜fruitsandvegetables一种商品类别，指新鲜的植物部分，用于消费或加工而不是种植。2.61
熏蒸fumigation
用一种气态的或主要呈气态的化学药剂对商品进行处理。5
GB/T20478—2006
种质germplasm
用于育种或品种资源保存规划的植物。2.63
谷物grain
一种商品类别，指用于加工或消费，而非种植的种子。2.64
戈瑞gray（Gy）
吸收剂量单位。1戈瑞等于每千克物质吸收1焦耳的能量（1Gy=1J·kg-1）。2.65
生长介质growingmedium
植物的根系在其中生长，或用于此目的的任何物质。2.66
（植物种的）生长期growingperiod（ofaplantspecies）生长季节期间可有效生长的时期。2.67
生长季节growingseason
一年之中某个地区、产地或生产点的植物可有效生长的一个或多个时期。2.68
生境habitat
为生物自然发生或定居提供条件的生态系统的一部分。2.69
协调一致harmonization
不同国家以共同的标准为基础，制定、确认和实施植物检疫措施。2.70
协调一致的植物检疫措施harmonizedphytosanitarymeasures国际植物保护公约的缔约方依照国际标准制定的植物检疫措施。2.71
热处理heattreatment
按照官方的技术规范，对商品加热直至该商品在最低温度点维持最短时间的过程。2.72
寄主有害生物名单hostpestlist在全球或某个地区侵染某种植物的有害生物名单。2.73
寄主范围hostrange
在自然条件下能维持某种特定有害生物或其他生物生存的种类。2.74
进境许可证importPermit
按规定的植物检疫进口要求批准进口某种商品的官方文件。2.75
（生物防治物的）进境许可证import permit（of abiological controlagent）按规定要求批准输入某种生物防治物的官方文件。6
灭活inactivation
使微生物不能发育。
侵入incursion
GB/T20478—2006
在某地区刚刚发现某种有害生物的独立种群，尚未确定是否已经定殖，但预料近期内将会继续存活。
（商品的）侵染infestation(ofacommodity）某种商品中存在相关植物或植物产品的活的有害生物。侵染包括感染。2.79
检验inspection
对植物、植物产品或其他管制物进行官方的视觉检查，以确定是否存在有害生物和（或）是否符合植物检疫法规。
检疫员
inspector
由国家植物保护机构授权履行其职责的人员。2.81
预定用途intendeduse
申明进口、生产或使用植物、植物产品或其他管制物的用途。2.82
（货物的）拦截interception（ofaconsignment）由于不符合植物检疫法规，进口货物被拒绝或有控制地入境。2.83
（有害生物的）载获interception（ofapest）在进口货物的检验或检测时查获有害生物。2.84
第三地检疫intermediatequarantine在原产国或自的国以外的某个国家进行检疫。2.85
国际植物保护公约internationalplantprotectionconvention（IPPC)1951年存放在罗马联合国粮农组织，后来又经过修订的国际植物保护公约。2.86
国际标准international standard依照国际植物保护公约第X条第1款和第2款制定的国际标准。2.87
国际植物检疫措施标准internationalstandardsforphytosanitarymeasures，ISPM粮农组织大会或植物检疫措施临时委员会或植物检疫措施委员会通过的，依据国际植物保护公约制定的国际标准。
传入introduction
导致有害生物定殖的进入。
GB/T20478-2006
（生物防治物的）引入introduction（ofabiologicalcontrolagent）将生物防治物释放到原先没有其存在的生态系统中。2.90
淹没式释放inundativerelease
为迅速见效而大规模地释放大量繁殖的生物防治物或有益生物。2.91
电离辐射ionizingradiation
带电粒子和电磁波经过物理作用，通过初级或次级过程产生离子。2.92
辐照irradiation
用任意类型的电离辐射进行的处理。2.93
密式烘干kiln-drying
为达到要求的含水量，在封闭环境中通过加热和/或控制湿度对木材进行干燥处理的过程。2.94
法律法规legislation
政府颁布的任何法令、法律、法规、准则或其他行政命令。2.95
活体转基因生物livingmodifiedorganism（LMo）通过现代生物技术而具有遗传物质新组合的任何活生物体。2.96
批次lot
成分和产地等均相同的单种商品的汇集，是货物的一部分。2.97
标记mark
国际认同的官方图章或印记，适用于管制物，表明其植物检疫状况。2.98
微生物micro-organism
原生动物、真菌、细菌、病毒或其他微小的、能自我复制的生物体。2.99
最低吸收剂量minimumabsorbeddose（Dmm）处理配载中局部最低的吸收剂尽。2.100
现代生物技术modernbiotechnology指下列技术的应用：
a）体外核酸技术，包括脱氧核糖核酸（DNA)重组技术和把核酸直接注人细胞或细胞器的技术：或者
b）生物分类中科以上物种间的细胞融合。这类技术可克服自然状态下生理繁殖或重组的障碍，但不是传统育种和选种中所采用的技术。2.101
监测monitoring
为核查植物检疫状况而进行的持续性官方活动。8
监测调查monitoringsurvey
为证实某种有害生物种群的特性而进行的持续性调查。2.103
国家植物保护机构nationalplantprotectionorganization（NPPO）政府设立的履行《国际植物保护公约》中规定职责的官方机构。2.104
天敌natural enemy
GB/T20478—-2006
在其原生地以损害另一种生物的方式而生存、并有助于限制该生物种群数量的生物，包括拟寄生物、寄生物、捕食性生物、植食性生物和病原物。2.105
自然发生naturallyoccurring
未经人为方式改变的生态系统的一个组成部分，或野生种群中的选择结果。2.106
非检疫性有害生物，non-quarantinepest就某个地区而言，不属于检疫性有害生物的有害生物。2.107
发生occurrence
宫方确认某地区存在某种本土或传入的有害生物，和（或）官方没有报道上述有害生物已经被根除。2.108
官方official
由国家植物保护机构建立，授权或执行的。2.109
官方控制officialcontrol
积极实施强制性植物检疫法规和应用强制性植物检疫程序，以便根除或封锁检疫性有害生物，或治理管制的非检疫性有害生物。
生物organism
在自然发生状态下能繁殖或复制的任何生命实体2.111
突发outbreak
在某地区新近监测到某种有害生物的种群（包括侵入），或者在某地区已经定殖的有害生物种群数量突然显著增加。
包装packaging
支撑，保护或装载某种商品的材料。2.113
寄生物parasite
寄宿于较大的生物体表或体内，并以其为营养源的生物。2.114
parasitoid
拟寄生物
仅在未成熟阶段寄生并在发育过程中杀死其寄主、成虫自由生活的一类昆虫。9
GB/T20478—2006
病原物pathogen
引起病害的微生物。
途径pathway
有害生物进入或扩散的任何方式，2.117
有害生物pest
植物有害生物plantpest
任何对植物或植物产品有害的植物、动物或病原物的种、株（品）系或生物型2.118
有害生物分类pest categorization确定某种有害生物是否具有检疫性有害生物或管制的非检疫性有害生物的特性的过程。2.119
非疫区pestfreearea，PFA
有科学证据表明某种特定的有害生物没有发生，并且官方能适当地保持该状况的地区。2.120
非疫产地pestfreeplaceofproduction有科学证据表明某种特定的有害生物没有发生，并且官方能适当地在一定时期内保持该状况的产地。
非疫生产点pest free production site产地内划定的特定区域，其管理方式与非疫产地相同；在该区域内，有科学证据表明某种特定的有害生物没有发生，并且官方能适当地在一定时期内保持该状况。2.122
有害生物记录pestrecord
提供特定环境条件下某地区（通常是一个国家）在某一时期、某一特定地点某种特定有害生物存在与否的信息的文件。
有害生物风险分析pestriskanalysis.PRA评价生物的或其他科学和经济方面的证据，确定某种有害生物是否应予以管制和将要采取的任何针对性植物检疫措施的力度的过程。2.124
（检疫性有害生物）有害生物风险评估pestriskassessment（forquarantinepest）评价某种检疫性有害生物传入和扩散的可能性及其潜在的经济影响。2.125
（管制的非检疫性有害生物）有害生物风险评估pestriskassessment（forregulatednon-quarantinepests)
评价种植用植物中的某种有害生物对该植物造成无法接受的经济影响，并影响该植物的预定用途的可能性。
（检疫性有害生物）有害生物风险管理pestriskmanagement(forquarantinepest）评价和选择降低有害生物传入和扩散风险的方案。10
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。