【国家标准(GB)】 电工术语 爆炸性环境用设备

ICS01.040.29;29.020;29.260.20K 04
中华人民共和国国家标准　
GB/T 2900.35-—2008/IEC 60050-426:2008代替GB/T2900.35—1998
电工术语
爆炸性环境用设备
Electrotechnical terminology Equipment for explosive atmospheres(IEC60050-426:2008IDT)
2008-06-18 发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会
2009-05-01实施
规范性引用文件
术语和定义
一般术语
物理现象和化学现象
场所和区域
电气设备结构(通用)
电气设备的试验
隔爆外壳“d”
充砂型\q”
增安型“e”
正压型“p”
油浸型“o”
本质安全和本质安全的关联电气设备“i”浇封型“m”
“n\型电气设备
检查与维护
修理和大修
(粉尘)外壳保护型\tD\
正压型(粉尘)“pD”
浇封型（粉尘）“mD\..
本质安全型（粉尘)\iD\
中文索引
英文索引
GB/T2900.35—2008/IEC60050-426:2008o
本部分为GB/T2900的第35部分。前言
GB/T2900.35—2008/IEC60050-426：2008本部分等同采用IEC60050-426：2008《国际电工词汇第426部分爆炸性环境用设备》。本部分中术语条目编号与IEC60050-426：2008保持一致。本部分代替GB/T2900.35—1998《电工术语爆炸性环境用电气设备》。本部分与GB/T2900.35—1998相比主要变化如下：-标准名称改为“电工术语爆炸性环境用设备”；增加术语229条；
一删除了“ia”等级电气设备、“ib”等级电气设备、护圈、安全栅等4个术语。本部分由全国电工术语标准化技术委员会（SAC/TC232)提出。本部分由全国电工术语标准化技术委员会和全国防爆电气设备标准化技术委员会共同归口。本部分起草单位：南阳防爆电气研究所、国家防爆电气产品质量监督检验中心、机械科学研究院中机生产力促进中心。
本部分主要起草人：张刚、李书朝、杨芙、王文召、项云林、邓永林、郑琦。本部分所代替标准的历次版本发布情况为：-GB/T2900.35—1983；
GB/T2900.35-1998。
1范围
电工术语
GB/T2900.35—2008/IEC60050-426:2008爆炸性环境用设备
本部分规定了专用于爆炸性环境设备的术语。本部分适用于与爆炸性环境用设备相关的技术领域。2规范性引用文件
下列文件中的条款通过本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。GB2536—1990变压器油（neqIEC60296）GB3836.4—2000爆炸性气体环境用电气设备第4部分：本质安全型\”（eqvIEC60079-11：1999)
爆炸性气体环境用电气设备第6部分：油浸型\”(IEC60079-6：1995，IDT）GB3836.6-2004
GB3836.8—2003
爆炸性气体环境用电气设备第8部分：“n”型电气设备（IEC60079-15：2005，MOD)
GB3836.9—2006
爆炸性气体环境用电气设备第9部分：浇封型“m”（IEC60079-18：2004，IDT)
GB3836.11—1991
爆炸性环境用防爆电器设备最大试验安全间隙测定方法（IEC60079-1-1：2002,IDT)
GB3836.16一2006爆炸性气体环境用电气设备第16部分：电气装置的检查与维护（煤矿除外)(IEC60079-17：2002,IDT)
GB4208--2008外壳防护等级（IP代码）(eqvIEC60529：2001)IEC60079-25：2003爆炸性气体环境用电气设备第25部分：本质安全系统IEC62013-2：2005煤矿瓦斯敏感帽灯第2部分：性能和其他安全事项3术语和定义
3.1一般术语
426-01-01
爆炸性环境用电气设备clcctricalapparatusforexplosiveatmospheres在规定条件下不会引起周围爆炸性环境点燃的电气设备。426-01-02
防爆型式typeofprotection
为防止点燃周围爆炸性环境而对电气设备采取各种专门措施的型式。426-01-03
设备类别apparatusgrouping
与电气设备拟用于的爆炸性气体环境有关的分类方法。注：GB3836将设备划分为两类：I类：煤矿瓦斯气体环境用电气设备；IⅡ类：除煤矿瓦斯气体环境之外的所有其他爆炸性气体环境用电气设备，这类设备又划分为几个级别。1
GB/T2900.35-2008/IEC60050-426:2008426-01-04
Emaximum surface temperature最高表面温度
电气设备在最不利运行条件下（但在规定的容差范围内)工作时，能引起周围爆炸性环境点燃的电气设备任何部件或电气设备的任何表面所达到的最高温度。注：最不利运行条件包括在有关防爆型式的专门标准中所认可的过载和故障状态。426-01-05
temperatureclass
温度组别
基于电气设备最高表面温度的分类方法，与电气设备拟用于的具体爆炸性环境有关。426-01-06
爆炸性环境
explosiveatmosphere
在大气条件下，气体、蒸气、粉尘、纤维或飞絮状的可燃性物质与空气形成的混合物，被点燃后，能够保持燃烧自行传播的环境。
426-01-07
爆炸性气体环境explosivegasatmosphere在大气条件下，气体或蒸气的可燃性物质与空气形成的混合物，被点燃后，能够保持燃烧自行传播的环境。
426-01-08
爆炸性粉尘环境explosivedustatmospherc在大气条件下，粉尘、纤维或飞扬状的可燃性物质与空气形成的混合物，被点燃后，能够保持燃烧自行传播的环境。
3.2物理现象和化学现象
426-02-01
爆炸性气体环境的点燃温度ignitiontemperatureofanexplosivegasatmosphere可燃性物质以气体或蒸气形态与空气形成的混合物，在规定条件下被热表面点燃的最低温度。注：GB3836.11给出了规定的条件。426-02-05
试验用爆炸性混合物
explosivetestmixture
规定的用于爆炸性气体环境用电气设备试验的爆炸性混合物。426-02-06
最易点燃混合物mosteasilyignitablemixture;mosteasilyignitableconcentration在规定条件下，只需最小电能即可点燃的混合物。426-02-07
most explosivemixture
最强爆炸混合物
在规定条件下，点燃后产生最高爆炸压力的混合物。426-02-08
最易传爆混合物
most incendive mixture
在规定条件下，其火焰通过接合面最易点燃接合面以外的爆炸性混合物的混合物。426-02-09
爆炸下限LowerExplosiveLimit
LEL(缩写词）LEL(abbreviation）空气中的可燃性气体或蒸气的浓度，低于该浓度就不能形成爆炸性气体环境。2
426-02-10
爆炸上限UpperExplosiveLimit
UEL（缩写词）UEL（abbreviation）GB/T2900.35—2008/IEC60050-426:2008空气中的可燃性气体或蒸气的浓度，高于该浓度就不能形成爆炸性气体环境。426-02-11
最大试验安全间隙MaximumExperimentalSafeGapMESG（缩写词）MESG（abbrcviation）在GB3836.11中规定的条件下进行10次试验，均能够阻止爆炸通过25mm长接合面传播的最大间隙。
426-02-12
最小点燃电流MinimumIgnitingCurrentMIC(abbreviation)
MIC(缩写词）
在规定的火花试验装置中和规定的条件下，能点燃最易点燃混合物的最小电流。注：GB3836.4规定了标准火花试验装置。426-02-13
爆炸（爆炸性环境的）explosion（ofanexplosiveatmosphere）因氧化反应或其他放热反应而引起的压力和温度骤升的现象。426-02-14
闪点flash point
在一定标准条件下，使液体释放出一定量的蒸气而形成能被点燃的蒸气与空气混合物的液体的最低温度。
426-02-15
压力重叠」
pressurepiling
外壳内一空腔或间隔内的爆炸性气体混合物被点燃后，引起与之相通的其他空腔或间隔内的爆炸性气体混合物被预压后而被点燃时所呈现的状态。426-02-16
最低点燃电压
minimumignitingvoltage
在规定火花试验装置中引起试验用爆炸性混合物点燃的电容电路的最低电压。426-02-17
粉尘dust
包括可燃性粉尘和可燃性飞累的通用术语。426-02-18
可燃性粉尘
combustibledust
公称尺寸等于或小于500m的固体微小颗粒，在大气中依靠自身重量可沉淀下来，但也可悬浮在空气中与空气混合后，在大气压力和常温度下与空气形成可能燃烧或闷燃的爆炸性混合物。注1：包括ISO4225中定义的粉尘和颗粒。注2：术语固体颗粒是用来说明固态和非气态或非液态中的颗粒，但不排除空心颗粒。426-02-19
conductivedust
导电性粉尘
电阻系数等于或小于10°0.m的可燃性粉尘。注：IEC61241-2-2中包含有确定粉尘电阻系数的试验方法。3
GB/T2900.35—2008/IEC60050-426:2008426-02-20
粉尘层的最低点燃温度minimumignitiontemperatureofadustlayer规定厚度的粉尘层在热表面上发生点燃的热表面的最低温度。426-02-21
粉尘云的最低点燃温度minimumignitiontemperatureofadustcloud炉内空气中所含粉尘云点燃时炉子内壁的最低温度。426-02-22
异态混合物hybridmixture
与空气混合的不同物理状态的可燃性物质的混合物。注：例如甲烷、煤尘和空气的混合是杂混物。426-02-23
自燃物质pyrophoricsubstance
暴露于空气(例如磷)或水(例如钾或者钠)中自然着火的物质。426-02-24
瓦斯firedamp
煤矿中自然产生的可燃性气体混合物。注：瓦斯的主要成分是甲烷，但通常还包括一些少量的其他气体，如氮，二氧化碳和氢，有时还有乙烷和一氧化碳。在煤矿中，术语瓦斯和甲烷常作为同义词使用。426-02-25
可燃飞絮flyings，combustible可悬浮在空气中公称尺寸大于500μm的，并且在大气中依其自身重量可沉淀下来的固体颗粒，包括纤维和飞絮。
注：例如，人造纤维、棉花纤维（包括棉绒和棉纱头）、剑麻纤维、黄麻纤维、亚麻纤维、榔壳纤维、焦油麻絮、包装用的废木棉。
3.3场所和区域
426-03-01
危险区域hazardousarea
爆炸性环境大量出现或预期可能大量出现，以致要求对电气设备的结构、安装和使用采取专门措施的区域。
注1：GB3836.14规定了含有爆炸性气体环境的危险区域的划分。（见426-03-03，426-03-04和426-03-05)。注2：GB12476.3规定了含有可燃性粉尘环境的危险区域的划分。（见426-03-23，426-03-24和426-03-25)。426-03-02
非危险区域
non-hazardousarea
爆炸性环境预期不会大量出现，以致不要求对电气设备的结构、安装和使用采取专门措施的区域。426-03-03
o区zoneo
连续或长期存在，或频繁出现爆炸性气体环境的区域。426-03-04
1区zone1
正常运行时可能偶尔产生爆炸性气体环境的区域。426-03-05
2区zone2
GB/T2900.35-—2008/IEC60050-426:2008正常运行时不大可能产生爆炸性气体环境，如果产生，也只是持续很短时间的区域。注1：在此定义中，“持续”的意思是可燃性环境存在的总时间。通常包含释放的总持续时间，加上释放停止后可燃性环境扩散的时间，
注2：出现的频率和持续时间的指标可从相关的具体行业或使用代码中获取，426-03-06
释放源sourceof release
可向大气释放可燃性气体、蒸气或液体而形成爆炸性气体环境的地点或部位。注：GB3836.14规定了释放源的划分。426-03-07
自然通风naturalventilation
由于风和/或温度梯度的作用形成空气流动而用新鲜空气置换的现象。426-03-08
整体人工通风
general artificial ventilation对整体区域用人工通风的方法形成空气流动而用新鲜空气置换的现象，例如风机等，426-03-09
局部人工通风localartificialventilation对特定的释放源或局部区域用人工通风的方法形成空气流动而用新鲜空气置换的现象。426-03-10
连续级释放continuousgradeofrelease连续的、预计频繁的或长期的释放。426-03-11
1级释放primarygradeof release在正常运行时，预计可能周期性或偶尔的释放。426-03-12
2级释放
secondarygradeofrelease
在正常运行时，预计不可能释放，如果释放也仅是偶尔和短期的释放。426-03-13
释放率releaserate
单位时间内从释放源中散发出可燃性气体或蒸气的量。426-03-14
通风ventilation
由于风力、温度梯度或人工方式(如风机或排气扇）作用造成的空气流通和用新鲜空气与原来空气置换的过程。
426-03-15
相对密度（气体或蒸气的）relativedensity（of agasoravapour）在同样压力和温度下气体或蒸气的密度相对于空气的密度的比。注：空气的相对密度等于1.
426-03-16
可燃性物质（1）flammablematerial本身具有可燃性，或能够产生可燃性气体或蒸气的物质。5
GB/T2900.35—2008/IEC60050-426:2008426-03-17
可燃性液体flammableliquid
在任何可预见的运行条件下，能够产生可燃性蒸气的液体。426-03-18此内容来自标准下载网
可燃性气体或蒸气flammablegasorvapour以一定比例与空气混合后，将会形成爆炸性气体环境的气体或蒸气。426-03-19
沸点boilingpoint
在环境压力为101.3kPa时液体沸腾的温度。注：对于液体混合物应使用的初始沸点是指，根据标准实验室蒸馏方法而不发生分馏情况下测定的，所存在该类液体沸点的最低值。
426-03-20
蒸气压vapourpressure
当蒸气与同种物质的固态或液态或固液二态处于平衡时该蒸气所产生的压力。注：该物理量为该物质以及该物质温度的函数。426-03-21
extentof zone
区域范围
从释放源到气体与空气混合物被空气稀释至低于爆炸下限点的各方向的距离。426-03-22
液化可燃性气体
liguefiedflammablegas
作为液态储存或处理、在环境温度和大气压下是可燃性气体的可燃性物质。426-03-23
20区zone20
空气中可燃性粉尘云长期连续出现或经常出现形成爆炸性环境的区域。426-03-24
21区zone21
正常运行时，空气中可能偶尔产生的可燃性粉尘云形成爆炸性环境的区域。426-03-25
22区zone22
正常运行时，空气中的可燃性粉尘云不可能产生，如果产生，仅是短时间存在形成爆炸性环境的区域。
426-03-26
粉尘集尘装置dustcontainment
用于处理、加工、输送或储存物料，能防止粉尘泄露到周围环境的工艺设备。426-03-27
粉尘释放源sourceofdustrelease可能向空气中释放可燃性粉尘的地点或部位。注1：粉尘释放源可能来自粉尘集尘装置或粉尘层。注2：粉尘释放源可依据严重程度的递减顺序分为下列等级：粉尘云连续形成：粉尘云可能连续存在或预计连续长期或短期经常出现的场所；1级释放：在正常运行时，预计可能偶尔释放可燃性粉尘的释放源；2级释放：在正常运行时，预计不可能释放可燃性粉尘，如果释放，也仅是偶尔并且是短期释放的释放源。6
3.4电气设备结构（通用）
426-04-01
GB/T2900.35—2008/IEC60050-426:2008外壳（爆炸性环境用设备的）enclosure（ofequipmentforexplosiveatmospheres）包容电气设备带电部件的整个壳壁，包括门、盖、电缆引人装置、操纵杆、芯轴和转轴等。426-04-02
外壳防护等级degreeofprotectionof enclosure（IP)（缩写词）IP（abbreviation）按GB4208的规定，在等级分类的数字前加IP符号，作为电气设备外壳的防护等级，以防止人体触及或接近外壳内部的带电部件和运动部件（光滑的旋转轴和类似部件除外）。数字表示：防止外界固体异物进入电气设备内部的防护，和一防止水进入电气设备内部引起有害影响的防护。426-04-03
呼吸装置breather
允许外壳内的气体与外壳周围的气体进行交换并可保持防爆型式完整的装置。426-04-04
排液装置drain；drainingdevice允许液体从外壳内排出并可保持防爆型式完整的装置。426-04-05
特殊紧固件specialfastener
防止未经许可人员操作造成爆炸性环境用电气设备防爆型式失效的紧固部件。426-04-07
直接引入（电气设备的）directentry（intoelectricalapparatus）采用主体外壳内或与主体外壳互通的端子空腔内的连接装置，将电气设备与外电路连接的方式。426-04-08
间接引入（电气设备的）indirectentry（intoelectricalapparatus）通过主体外壳外面的接线盒或插头和插座将电气设备与外电路连接的方式。426-04-09
ambienttemperature
环境温度
紧邻设备或元件的空气或其他介质的温度。426-04-10
normal operation
正常运行
设备在电气上和机械上符合设计规范，并在制造厂规定的限制范围内的运行。426-04-11
工作周期dutycycle
因循环时间过短在第一个循环中不能达到热平衡而使负载发生的重复性变化[411-51-07]。426-04-12
电气间隙clearance
两导电部件之间在空气中的最短距离，注：该距离仅适用于暴露于环境中的元件，不适用于绝缘部件或用浇封复合物浇封的部件。426-04-13
通过浇封复合物的距离
distance through casting compound通过两个导电部件之间浇封复合物的最短距离。7
GB/T2900.35-—2008/IEC60050-426:2008426-04-14
通过固体绝缘的距离distancethroughsolidinsulation通过两个导电部件之间固体绝缘的最短距离。426-04-15
creepagedistance
爬电距离。
两导电部件之间沿绝缘材料表面的最短距离。426-04-16
涂层下距离distanceundercoating沿绝缘涂层覆盖的绝缘介质表面的导电部件之间最短距离。426-04-17
绝缘套管bushing
用于将一根或多根导体穿过外壳壁的绝缘部件。426-04-18
电缆引入装置cablegland
允许将一根或多根电缆和/或光缆引人电气设备内部而保持其防爆型式的一种装置。426-04-19
夹紧件（电缆引人装置的）clampingdevice（ofacablegland）引入装置中用于防止电缆拔脱或扭转而影响连接件的部件。426-04-20
压紧件（电缆引人装置的）compressionelement(ofacablegland）电缆引入装置的用于对密封圈施加压力以保证其有效功能的部件。426-04-21
密封图（电缆引人装置的）sealingring（ofacablegland）电缆引入装置或导管引入装置带有的，保证引人装置与电缆或导管之间的密封所使用的环状物。426-04-22
Ex电缆引入装置Excablegland
与设备外壳分开试验，可作为一种设备单独取证，并可以安装于设备外壳上的电缆引人装置。426-04-23
证书 certificate
用于确定产品、程序、体系、人员、或组织符合规定要求的文件。注：按照ISO/IEC17000的规定，证书可以悬供方的符合性声明或买方符合性认可或认证（作为第三方行为的结果)。
426-04-24
导管引入conduitentry
为保持相应的防爆型式，将导管引人电气设备的方式。426-04-25
连接件connectionfacilities
用于与外电路导线进行电气连接的端子、螺钉或其他零部件。426-04-26
连续运行温度
COT（缩写词）
Continuous Operating TemperatureCOT(abbreviation)
在预定的使用条件下确保设备或部件预计使用寿命的材料的稳定性和完整性的最高温度。8
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。