DIN 德国标准德国

din-103-1(1)

公制ISO梯形螺纹；螺纹轮廓

din-103-1(1)

Metric ISO trapezoidal screw threads; Profiles

版本年份 1977 文件语言英语全文 6 页 格式 PDF

↓ 下载标准文件在线预览 ↗

标准信息

STANDARD INFORMATION

标准编号: din-103-1(1)
所属分类: DIN 德国标准
发布机构: DIN
版本年份: 1977
文件语言: 英语
文件格式: PDF
文件页数: 6 页
文件大小: 18.71 MB

中文名称为参考译名，文件语言以原文为准。

· 更新：2026-09-22

标准简介

OVERVIEW

中文简介

该标准规定了公制ISO梯形螺纹的基本轮廓、名义轮廓、带侧隙的轮廓以及多线螺纹的轮廓。它定义了螺纹的大径、中径、小径、螺距、牙高及间隙等关键尺寸参数，并提供了不同螺距下的具体数值表。本标准与ISO 2901-1977标准在基本轮廓和最大实体轮廓方面完全一致，并补充了侧隙系统（统一螺母系统）和多线螺纹的相关规定。

English summary

This standard specifies the basic profile, nominal profile, profiles with flank clearance, and multi-start thread profiles for metric ISO trapezoidal screw threads. It defines key dimensional parameters such as major diameter, pitch diameter, minor diameter, pitch, thread depth, and clearances, providing specific values for various pitches. The standard is fully aligned with ISO 2901-1977 regarding basic and maximum material profiles, while adding provisions for flank clearance systems and multi-start threads.

以上为根据文件整理的内容简介。

标准内容预览

DOCUMENT PREVIEW

din-103-1(1)PDF 第 1 页 · 原页码 1

Metrisches ISO-Trapezgewinde

Gewindeprofile

ISO-metric trapezoidal screw threads; Profiles

Zusammenhang mit der von der International Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen Internationalen Norm ISO 2901-1977, siehe Erläuterungen.

Maße in mm

1 Grundprofil

Das Grundprofil ist das theoretische Profil, dem die Grundmaße des Außen-, Flanken- und Kerndurchmessers zugeordnet sind.

Die Spiele im Außen- und Kerndurchmesser (siehe Abschnitt 2) und die Grundabmaße für den Flankendurchmesser (siehe Abschnitt 3) sind auf diese Grundmaße bezogen.

D = d Außendurchmesser des Gewindes
D₂ = d₂ Flankendurchmesser des Gewindes
D₁ = d₁ Kerndurchmesser des Gewindes
P Steigung des eingängigen Gewindes und Teilung des mehrgängigen Gewindes
H Höhe des Grunddreiecks
H₁ Gewindetiefe des Grundprofils

Bild 1. Grundprofil

Tabelle 1. Maße für das Grundprofil

Steigung P	H 1,866 P	H/2 0,933 P	H₁ 0,5 P	0,366 P
1,5	2,799	1,400	0,75	0,549
2	3,732	1,866	1	0,732
3	5,598	2,799	1,5	1,098
4	7,464	3,732	2	1,464
5	9,330	4,665	2,5	1,830
6	11,196	5,598	3	2,196
7	13,062	6,531	3,5	2,562
8	14,928	7,464	4	2,928
9	16,794	8,397	4,5	3,294
10	18,660	9,330	5	3,660
12	22,392	11,196	6	4,392
14	26,124	13,062	7	5,124
16	29,856	14,928	8	5,856
18	33,588	16,794	9	6,588
20	37,320	18,660	10	7,320
22	41,052	20,526	11	8,052
24	44,784	22,392	12	8,784
28	52,248	26,124	14	10,248
32	59,712	29,856	16	11,712
36	67,176	33,588	18	13,176
40	74,640	37,320	20	14,640
44	82,104	41,052	22	16,104

Fortsetzung Seite 2 bis 4
Erläuterungen Seite 4 und 5

Ausschuß Gewinde (AGew) im DIN Deutsches Institut für Normung e. V.

din-103-1(1)PDF 第 2 页 · 原页码 2

2 Nennprofile

Diese Profile, auf die die Abmaße und Toleranzen bezogen sind, haben zum Grundprofil (siehe Bild 1) vorgeschriebene Spiele im Außen- und Kerndurchmesser.

D₁ = d − 2H₁ = d − P

H₁ = 0,5P

H₄ = H₁ + a_c = 0,5P + a_c

h₃ = H₁ + a_c = 0,5P + a_c

z = 0,25P = H₁/2

D₄ = d + 2a_c

d₃ = d − 2h₃

d₂ = D₂ = d − 2z = d − 0,5P

a_c Spiel²⁾

R₁ = max. 0,5a_c

R₂ = max. a_c

Bild 2. Profile für Bolzen- und Muttergewinde mit Spiel im Außen- und Kerndurchmesser und ohne Flankenspiel (Nennmaße)

Tabelle 2. Maße für die Nennprofile
P	a_c	H₄ = h₃	R₁ max.	R₂ max.
1,5	0,15	0,9	0,075	0,15
2	0,25	1,25	0,125	0,25
3	0,25	1,75	0,125	0,25
4	0,25	2,25	0,125	0,25
5	0,25	2,75	0,125	0,25
6	0,5	3,5	0,25	0,5
7	0,5	4	0,25	0,5
8	0,5	4,5	0,25	0,5
9	0,5	5	0,25	0,5
10	0,5	5,5	0,25	0,5
12	0,5	6,5	0,25	0,5
14	1	8	0,5	1
16	1	9	0,5	1
18	1	10	0,5	1
20	1	11	0,5	1
22	1	12	0,5	1
24	1	13	0,5	1
28	1	15	0,5	1
32	1	17	0,5	1
36	1	19	0,5	1
40	1	21	0,5	1
44	1	23	0,5	1

1) Es wird empfohlen, eine Rundung R₁ oder eine Fase am Außendurchmesser des Bolzengewindes vorzusehen.

2) Der Index c bedeutet crest = Spitze.

3) Die größtzulässige Kantenrundung am Außendurchmesser des Muttergewindes infolge Abnutzung des neuen, scharfkantigen Werkzeuges an dieser Stelle darf nicht größer als das Maß a_c sein.

din-103-1(1)PDF 第 3 页 · 原页码 3

3 Profile für Gewinde mit Flankenspiel

Diese Profile ergeben sich aus den Nennprofilen und dem Grundabmaß für den Flankendurchmesser

s = 0,26795 A₀

A₀ = Grundabmaß (=oberes Abmaß) für Bolzengewinde im Flankendurchmesser.

Übrige Maßbuchstaben (siehe Bild 2)

Bild 3. Profile für Bolzen- und Muttergewinde mit Spiel im Außen- und Kerndurchmesser und mit Flankenspiel (System Einheitsmutter)

4 Profile für mehrgängige Gewinde

(Dargestellt ist das Profil eines zweigängigen Bolzengewindes)

Bild 4. Profile für mehrgängige Gewinde

P_h Steigung Abstand entlang der Flankendurchmesserlinie zwischen benachbarten Flanken gleicher Richtung desselben Gewindeganges.

P Teilung Abstand entlang der Flankendurchmesserlinie zwischen benachbarten Flanken der gleichen Richtung.

Mehrgängige (n-gängige) Gewinde haben das gleiche Profil wie eingängige Gewinde mit der Steigung P_h = Teilung P. Für die Teilung P der mehrgängigen Gewinde dürfen nur die für die Steigung P (gleich Teilung P) der eingängigen Gewinde zugelassenen Werte gewählt werden. Das Vielfache der Teilung P der mehrgängigen Gewinde braucht jedoch nicht einem für eingängige Gewinde zugelassenen Steigungswert zu entsprechen.

5 Abweichungen vom Profil

Bei gerollten Bolzengewinden kann das Profil im Kerndurchmesser geändert werden, um eine hier notwendige größere Rundung im Kern des Gewindes zu erhalten. Der Kerndurchmesser des Bolzengewindes kann in diesem Fall um 0,15 · P kleiner werden als Nennmaß d₃.

Bei der Herstellung von Trapezgewinden mit geradflankigen Werkzeugen können Abweichungen von der im Nennprofil gegebenen Flankenform entstehen. Diese Abweichungen sind im allgemeinen zulässig. In besonderen Fällen (großer Steigungswinkel; erhöhte Genauigkeit) wird empfohlen, das Herstellungsverfahren (die Lage der erzeugenden Geraden am Werkzeug) zu vereinbaren und somit die Flankenform von Bolzen- und Muttergewinden und den entsprechenden Lehren einheitlich festzulegen. In diesen Fällen gelten die Regeln der Schneckengeometrie nach DIN 3975 (Ausgabe Oktober 1976, Abschnitt 3.6), d. h. Werkzeuge und Lehren müssen nach dem gleichen Verfahren hergestellt werden.

Es ist nicht möglich, den Wert des Steigungswinkels für diese besonderen Fälle anzugeben, da er von verschiedenen Faktoren abhängt. Als Anhalt für die untere Grenze kann 8° bei gefrästen und 6° bei geschliffenen Trapezgewinden dienen.

1), 2) und 3) Siehe Seite 2

din-103-1(1)PDF 第 4 页 · 原页码 4

Weitere Normen

DIN 103 Teil 2	Metrisches ISO-Trapezgewinde; Gewindereihen
DIN 103 Teil 3	Metrisches ISO-Trapezgewinde; Abmaße und Toleranzen für Trapezgewinde allgemeiner Anwendung
DIN 103 Teil 4	Metrisches ISO-Trapezgewinde; Nennmaße
DIN 103 Teil 5	Metrisches ISO-Trapezgewinde; Grenzmaße für Muttergewinde von 8 bis 100 mm Nenndurchmesser
DIN 103 Teil 6	Metrisches ISO-Trapezgewinde; Grenzmaße für Muttergewinde von 105 bis 300 mm Nenndurchmesser
DIN 103 Teil 7	Metrisches ISO-Trapezgewinde; Grenzmaße für Bolzengewinde von 8 bis 100 mm Nenndurchmesser
DIN 103 Teil 8	Metrisches ISO-Trapezgewinde; Grenzmaße für Bolzengewinde von 105 bis 300 mm Nenndurchmesser
DIN 103 Teil 9 (Vornorm)	Metrisches ISO-Trapezgewinde; Lehren für Bolzen- und Muttergewinde, Lehrenmaße und Bau-merkmale

Erläuterungen

Diese Norm stimmt sachlich in den Abschnitten 1 und 2 vollständig überein mit der von der International Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen Norm ISO 2901-1977.

E: ISO metric trapezoidal screw threads; Basic profile and maximum-material-profile.

D: Metrisches ISO-Trapezgewinde; Grundprofil und Maximum-Material-Profil.

Die Abschnitte 3 und 4 dieser Norm über Profile über Gewinde mit Flankenspiel und Profile für mehrgängige Gewinde sind in der ISO-Norm nicht enthalten. Für Profile für Gewinde mit Flankenspiel wurde das System der Einheitsmutter gewählt. Damit die Flankenüberdeckung bei allen Passungen gleich ist, wurde der Außendurchmesser des Bolzengewindes für alle Toleranzlagen gleich dem Nennmaß d ausgeführt. Dadurch sind für alle Toleranzlagen gleiche Lehren für den Außendurchmesser des Bolzengewindes anzuwenden. Ebenso wurde das Nennmaß für den Kerndurchmesser des Bolzengewindes für alle Toleranzlagen einheitlich mit d₃ festgelegt. Das Grundabmaß A₀ wurde in die Toleranz für den Kerndurchmesser einbezogen.

Für die Herstellung des Trapezgewindes durch Rollen wurde ein besonderer Hinweis aufgenommen. Gegen die hierin zugelassene Verringerung des Kerndurchmessers des Bolzengewindes bestehen keine Bedenken, da die Festigkeit des Bolzens durch das Rollen eine bessere Oberfläche im Kern ergibt und die Gefügebildung des Bolzens nicht beeinträchtigt wird.

Der Abschnitt 5 dieser Norm wurde gegenüber der ISO-Norm erweitert, weil bei der Herstellung steilgängiger Trapezgewinde die gleichen Verhältnisse vorliegen wie bei der Schneckenfertigung (siehe DIN 3975, Ausgabe Oktober 1976, Abschnitt 3.6).

din-103-1(1)PDF 第 5 页 · 原页码 5

Änderungen gegenüber DIN 103 (Ausgabe August 1924), DIN 378 Teil 1 und Teil 2 (Ausgaben Oktober 1925), DIN 379 (Ausgabe August 1937)

Die folgenden Änderungen waren bereits in DIN 103 Teil 1 (Ausgabe August 1970) in den Erläuterungen angesprochen worden und werden zum besseren Verständnis alter Unterlagen wiederholt.

In Übereinstimmung mit der ISO 2901 wurden die Spitzenspiele a_c gegenüber den früheren Ausführungen der Trapezgewinde geändert, weil bei der Erarbeitung der ISO-Norm beschlossen worden war, in Anlehnung an die Normen der UdSSR und der Länder mit anglo-amerikanischen Einheiten einen einheitlichen Wert für das Spitzenspiel a_c im Außen- und Kerndurchmesser des Gewindes festzulegen. Die folgende Tabelle zeigt eine Gegenüberstellung der bisherigen Werte nach DIN 103, DIN 378 und DIN 379 und der neuen Werte.

Steigung	bisher		neu
	a	b	a_c
2	0,25	0,5	0,25
3	0,25	0,5	0,25
4	0,25	0,5	0,25
5	0,25	0,75	0,25
6	0,25	0,75	0,5
7	0,25	0,75	0,5
8	0,25	0,75	0,5
9	0,25	0,75	0,5
10	0,25	0,75	0,5
12	0,25	0,75	0,5
16	0,5	1,5	1
20	0,5	1,5	1
24	0,5	1,5	1
32	0,5	1,5	1
40	0,5	1,5	1

Die Gewindetiefe h₃ des Bolzengewindes ist mit 0,5 × P + a_c und die Flankenüberdeckung mit H₁ × 0,5 × P festgelegt. Die folgende Tabelle stellt die Gewindetiefe h₃ des Bolzengewindes und H₄ des Muttergewindes sowie die Flankenüberdeckung H₁ nach dieser Norm mit den in den früheren Normen DIN 103, DIN 378 und DIN 379 festgelegten Werten gegenüber.

Steigung	Flankenüberdeckung		Gewindetiefe
P	bisher t₂	neu H₁	bisher für Bolzengewinde t₁	neu für Bolzen- und Muttergewinde h₃ = H₄	bisher für Muttergewinde T
2	0,75	1	1,25	1,25	1
3	1,25	1,5	1,75	1,75	1,5
4	1,75	2	2,25	2,25	2
5	2	2,5	2,75	2,75	2,25
6	2,5	3	3,25	3,5	2,75
7	3	3,5	3,75	4	3,25
8	3,5	4	4,25	4,5	3,75
9	4	4,5	4,75	5	4,25
10	4,5	5	5,25	5,5	4,75
12	5,5	6	6,25	6,5	5,75
16	7	8	8,5	9	7,5
20	9	10	10,5	11	9,5
24	11	12	12,5	13	11,5
32	15	16	16,5	17	15,5
40	19	20	20,5	21	19,5

din-103-1(1)PDF 第 6 页 · 原页码 6

Tabelle 5: Rechtwinkligkeitstoleranz

Nenndurchmesser d₁		Rechtwinkligkeitstoleranz b
Über	bis
—	4	0,2
4	10	0,3
10	16	0,4
16	30	0,6
30	36	0,8

5 Werkstoffe

Für die Werkstoffe von Nieten gelten die in den einzelnen Produktnormen festgelegten Angaben.

6 Kennzeichnung

Sollen Niete gekennzeichnet werden, so ist dies zu vereinbaren.

7 Lieferart

Niete sind so zu verpacken, daß sie gegen mechanische Schäden auf dem Transport so weit wie möglich geschützt sind. Die Verpackungen für genormte Niete müssen die Normbezeichnung der Niete tragen. Ferner sollen die Menge und das Herstellerzeichen auf der Verpackung angegeben sein, sofern nichts anderes vereinbart wird.

8 Prüfung

8.1 Annahmeprüfung

Für die Annahmeprüfung von Nieten gelten die Grundsätze nach DIN ISO 3269 mit Ausnahme der AQL-Werte für Niete, die in dieser Norm noch nicht enthalten sind. Hierfür gelten die Festlegungen nach Tabelle 6.

Tabelle 6: Merkmale

Merkmal	AQL-Wert
Hauptmerkmal: — Schaftdurchmesser — Kopfdurchmesser — Nennlänge	1,0
Nebenmerkmale: — Kopfhöhe — Senkwinkel — Wanddicke bei Hohlnieten ¹⁾ — Koaxialität — Kopfschlagzähigkeit — Härte	1,5
¹⁾ Bei Nieten nach DIN 7338 gilt die Wanddicke als Hauptmerkmal.