【国家标准(GB)】 热处理工艺材料名词术语

中华人民共和国国家标准
热处理工艺材料名词术语
The termiology of techaologicalmaterials for heat treatmentUDC 621.784.5
GB 8121 - 81
本标准包括了与热处理专业有关的工艺材料的名词术语，适用于热处理领域内的印刷出版物及技术文件。
热处理常用气氛
1.1活性气氛
active atmosphere
在给定温度下能与金属及其合金表面发生化学反应的气氛。1.2碳气氛
carburizing atmosphere
在给定温度下使钢件表面增加碳浓度的工作气氨。可控气氨（控制气氛）
controlled atmos phere
成分可控制在预定范围内的混合炉气，1.4中性气氛
neutral at mosphere
在给定温度下，与钢件不发生化学反应的气氛。1.5还原气氛
reducing atmos phere.
在给定条件下，可使金属氧化物还原的气氛。氧化气氨
oxidizing atmosphere
在给定温度下，可使金属及其合金表面发生氧化的气氛。渗氮气氛
nitriding atmosphere
在给定温度下，能使钢件表面进行渗氮的工作气氛。1.81
保护气氛
protective atmosphere
在给定温度下，能保护被加热金属及其合金不发生氧化或脱碳的气氛。1.9
氮基气氛
nitrogen-based atmosphere
以氮气为尘要成分的保护气氛，或氮气中添加活性组分的混合气体。吸热式气氛
endothermic atmosphere
将碳氢化合物气休与空气按一定比例混合后，在催化剂的作用和外界供热条件下进行吸热反应而制战的气氛。
国家标准局1987·08-03批准
1988-07-01实施
1.11放热式气氛
exothermic atmosphere
GB 8121 -- 87
将碳氢化合物气体与空气按一定比例混合后，经燃烧反应而制成的气氛。1, 12
富化气
enrich gas
通常为了增加渗碳气氛的碳势而加人的富碳气体（或滴人可在高温裂解的有机液体）。载气
carrier gas
作为气体渗碳碳氮共渗等化学热处理的载运活性组分的稀释气体。2热处理盐浴用盐
2.1低温盐
salt for low-temperature bath使用温度低于650℃的混合盐。
2.2中温盐
salt for mediurn temperature bath通常指在650~950℃之间使用的混合盐。2.8高温盐
salt for high-temperature bath通常指在950℃以上使用的混合盐。盐浴校正剂［脱氧剂］
rectifier
deoxidizer
deoxidant
为除去盐浴中的氧化物而加人的对氧或氧化物有高亲和力的物质。2.5温盐浴校正剂【中温盐浴脱氧剂〗medium-temperature sait bath rectifiermedium-temperalure sait bath deoxidizer用于650~950℃之间的盐浴校正剂。2.6
高温盐浴校正剂【高温盐浴脱氧剂high-temperature salt bath rectifierhigh-temperature salt bath deoxidizer用于950℃以上的盐浴校正剂。
2.7氧化剂
oxidizer
oxidizing medium
在常温或高温下，能使金属表面产生氧化膜或氧化层的介质。2.8
还原剂
reducing medi un
在常温或高温下，可使金属表面的氧化膜通过还原反应发生分解的介质。中性盐
neutral salt
在给定温度下，与钢件不发生化学反应，主要起传热作用的盐。2.10
覆盖剂
coverture
GB 8121 --87
为避免氧化或减少热损失，覆盖在熔融金或盐浴液面上的物质。3化学热处理渗剂
3.1谬碳剂
carburizer
carburizing medium
在给定温度下能产生活性碳原子使钢件渗酸的介质。3.2固体渗碳剂
pack carburizer
solid carburizer
solid carburizing compound
由供碳剂及催渗剂等物质组或，在渗碳过程中能产生活性碳原子的固体介质。3.3
膏体渗碳剂【青状碳剂］
carburizing paste
由供碳剂、催渗剂及粘结剂组成，在渗碳过程中能产生活性碳原子的膏体介质。盐浴渗碳剂【被体渗碳剂］
salt bath carburizer
liguid carburizer
由含有能产生活性碳原子组分组成的惨碳混合盐。3.5气体渗碳剂
gas carburizer
含有富碳组分，具有渗碳功能的气体渗碳介质。滴注渗碳剂
drip feed carburizer
直接滴人高温炉中，能裂解产生渗碳气氛的有机化合物。催渗剂【活化剂
energizer
activator
在化学热处理过程中为了增加剂的活性，促进化学反应的进行而加入的化学物质。3.8渗氮剂
nitriding medium
在给定条件下，能产生活性氮原子使钢件渗氮的介质。3.9体渗氮剂
pack nitriding mediurn
以含氮固体物质为主要组分，在氮过程中能产生活性氮原子的固体介质。3.10
盐浴渗氮剂［液体渗氨剂门
salt bath nitriding mediu
liquid nitriding medium
由含有能产生活性氮原子组分组成的渗氮混合盐。3.11
气体渗氨剂
gas nitriding medium
nitrogenous gas
能产生活性氮原子的掺氮气体。碳氮共穆剂
carbonitriding medium
GB 8121—87
含有富碳、氮组分，能在碳氮共渗温度下产生活性碳、氮原子的介质。3.13
盐浴碳氮共参剂【液体碳氮共参剂］carbonitriding salt
selt bath cerbonitriding medium在碳氮共渗温度下，含有能产生活性碳，原子组分的混合盐。3.14气体碳氮共渗剂
gas carbonitriding medium
在碳氮共渗温度下，组分中含有能产生活性碳、氮原子的气体介质。3.15
氮碳共渗剂
nitrocarburizing medium
含有富氮、碳组分，能在氮碳共谬温度下产生活性氮碳原子的介质。盐浴氨碳共渗剂［液体氨碳其渗剂】3.16
salt bath nitrocarburizing mediumnitrocarburizing salt
在氮碳共渗温度下，含有能产生活性氮、碳原子组分的氮碳共渗混合盐。3.17气体氮碳共渗剂
nitrocarburizing gas
gas nitrocarburizing medium
在氮碳共惨温度下，组分中含有能产生活性氮、碳原子的气体介质。3.18
硫氨碳渗带
sulphonitrocarburizing salt
能在给定温度下提供活性硫、氮、碳原子的共渗盐。通常由基盐（工作盐浴）和再生盐（能调整并稳定盐浴成分）组成。
气体硫氮碳共渗剂
sulphonitrocarburizing gas
在给定温度下，含有能产生活性硫、氮、碳原子组分的混合气氛。3.20硫化盐
sulphurizing salt
用于钢件在200C左右硫化的混合盐。3.21渗硼剂
boriding medium
boronizing medium
在给定温度下能产生活性硼原子的渗硼介质。3.22
固体渗硼剂
pack boronizing medjum
solid boronizing medium
由供硼剂、催渗剂及填充剂组成，在渗硼过程中能产生活性硼原子的固体（粉末状及粒状）介质。
3. 23膏体渗硼剂【膏状渗硼剂】boronizing paste
由供硼剂、催惨剂及粘结剂等组成，在渗硼过程中能产生活性硼原子的害体介质。3.24熔盐渗硼剂【液体渗硼剂]
GB 812187
molten bath boronizing mediumliquid boronizing medjum
由供硼剂、中性盐及催渗剂或以硼砂为基添加其它成分所组成的渗研混合盐。3.25铝剂
alum iniz ing medium
在给定温度下，铝过程中能产生活性铝原子的介质。固体渗铝剂
pack aluminizing medium
solid aluminizing medium
在渗铝过程中，由供铝剂、催渗剂及填充剂所组成，能产生活性铝原子的固体介质。3. 27
气体渗铝剂
gas aluminizing medium
在渗铝过程中，由气体及其它组分组成，能产生活性铝原子的气体介质。固体渗铬剂
pack chromizing medium
在铬过程中，由供铬剂、催渗剂与填充剂所组成，能产生活性铬原子的固体（粉末状及粒状）介质。
气体渗铬剂
gas chromizing medium
在谬铬过程中，由气体及其它组分组成，能产生活性铬原子的气体介质。3. 30惨硅剂
siliconizing medium
由供硅剂、催渗剂与填充剂（或载气）所组成，并能在加热时产生活性硅原了的介质。3.$1
固体锌剂
sherardizing medium
由能产生活性锌原子的锌粉或添加催渗剂与填充剂所组成的介质。硼砂熔盐渗金属剂
boraxbathmetallizingmedium
以硼砂为主要成分，分别加人含铬、钒、铌、钛等金属粉末及其化合物与还原剂所组成的混合盐。
多元共渗剂
multicomponent diffusion medium对钢件进行二种以上元素共渗时所用的介质。3.34铬铝共剂
chromaluminizing medium
由含铬、铝的物质组成，在加热时能产生活性铬、铝原子的介质。3. 6
硼铝共渗剂
bor oaluminizing medium
由含硼和铝的物质所组成，并能在加热时产生活性硼，铝原子的介质。铬铝硅共渗剂
chromaluminosiliconizing medium由含铬、铝、硅的物质所组成，并能在加热时产生活性铬、铝，硅原子的介质。3.37
填充剂[填料]
packing material
GB 8121-87
在装箱热处理时，能保护金属「.件不氧化、减小变形或稀释抗粘结等所用的材料。4防渗涂料
保护涂料
protective paint
能使钢件在加热时不发生氧化或脱碳的涂料。4.2防渗碳涂料
anticarburizing paint
能使钢件局部防止渗碳的涂料。4.3
防渗氮涂料
antinitriding paint
能使钢件局部防止渗氮的涂料。4.4
防碳氮共渗涂料
anticarbonitriding paint
能使钢件局部防止碳氮共参的涂料。防渗硼涂料
antiboroniz ing paint
能使钢件肩部防止渗硼的涂料。5淬火介质【淬火冷却介质】【泽火剂］5.1，淬火介质【淬火冷却介质】【淬火剂］quenching medium
quenchant
工件进行痒火冷却所使用的介质。5.2无机盐水溶液淬火介质
inorganic salt solution -quenching medium分别含有一定浓度的苛性钠、氯化钙、硝盐及水玻璃等并具有不同冷却能力的无机盐水溶液。.5.3碱水溶液淬火介质
alk ali solution quenching medium分别含有·定浓度的氢氧化钠，碳酸钠等碱水溶液，具有比水冷却能力更强的摔火介质。5.4合成率火剂
polymer solution quenchants
由有机高分子聚合物水溶液加少量防腐剂、防锈剂及消泡剂而制成的淬火介质。5.5
普淬火油
conventional quenching oil
冷却能力低于水，常用于合金钢流火的矿物油。快速火油
fast quenching oil
加有添加剂的淬火油，冷却速度比普通淬火油快。马氏体分级泽火油
martempering quenc hing oil
hot quenching oil
GB 8121-47
马氏体分级率火处理时用的痒火油。（在95～230℃之间，具有良好的抗氧化性的精制矿物油）。5.8真空淬火油
vacuum quenching oil
真空热处理使用的饱和蒸汽压极低的特种矿物油。光亮淬火油
bright quenc hing oil
加有光亮剂及抗氧化剂的萍火矿物油。5.10
回火袖
tempering oil
加有抗氧化剂并具有高闪点的矿物油。5. 11
贝氏体等温率火介质
austempering medium
贝氏体等温率火处理时用的淬火介质。马氏体分级辞火介质
martempering medium
马氏体分级淬火处理时用的痒火介质。梓火碱浴
alikali bath
由氢氧化钾、氢氧化钠和少盈水分按一定比例组成的用于淬火冷却的一种碱浴。冷处理剂
refrigerant
为使率火钢件中残留奥氏体向马氏体继续转变使用的致冷剂。 清洗剂
B.1洗涤摊
detergent
用来清除热处理工件表面的油污或残盐等所用的物质。参,2酸洗剂
pickling agent
去除金属工件表面的氧化物或者钝化膜的酸禄溶液。6.
防锈剂
rust preventive
用于防止金属工件锈蚀的物质。6.4添加剂
additive
additional agent
为改善某些制剂性能葡加入的物质。6.5
缓蚀剂
inhibitor
corrosion inhibitor
为了有效降低金属在腐蚀介质中腹蚀速率而加人的少量化学物质。表面活性剂（表面活化剂）
surface-active agent
GB 8121 —-87.
在添加量很低的情况下，也能显著降低界面张力的物质。6.7润湿剂
wetting agent
humectant
为降低液体表面张力，使该液体容易在另一物质（固体或液体）表面吸附、散布并均匀覆盖，而加人的表面活性剂。
solvent
能降低某些固体或液体分子间的作用力，使其“分散”·为分子或离子状态的均匀液体。6.9防锈油bZxz.net
rust preventive oil
slushing oil
用于防止金属腐蚀而加有油溶性缓蚀剂及其他添加剂的矿物油，附加说明
本标准由国家机械工业委员会提出，由武汉材料保护研究所归口。本标准由武汉材料保护研究所负责起草。本标准主要起草人潘昆。
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。