【国家标准(GB)】 往复式内燃机 零部件和系统术语 第1部分：固定件及外部罩盖

ICS27.020
中华人民共和国国家标准　
GB/T 6809.1—2009/ISO 7967-1:2005代替GB/T6809.1-2003
往复式内燃机
零部件和系统术语
第1部分：国定件及外部罩盖
Reciprocating internal combustion engines-Vocabulary of componentsand systems--Part 1:Structure and external covers(ISO7967-1:2005,IDT)
2009-03-19发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会
数码防伪
2009-11-01实施
GB/T 6809.1-2009/IS07967-1:2005前言
规范性引用文件
术语及定义
曲轴箱
油底壳
气缸体机架
中间隔板
气缸盖
气缸盖垫片
曲轴箱呼吸器·
中文索引
英文索引
GB/T6809.1-2009/IS07967-1:2005GB/T6809《往复式内燃机零部件和系统术语》分为九个部分：第1部分：固定件及外部罩盖；
第2部分：气门、凸轮轴传动和驱动机构；一第3部分：主要运动件；
第4部分：增压及进排气管系统；一第5部分：冷却系统；
第6部分：润滑系统；
一第7部分：调节系统；
——第8部分：起动系统；
一第9部分：监控系统。
本部分为GB/T6809的第1部分。
本部分等同采用ISO7967-1：2005《往复式内燃机零部件和系统词汇第1部分：固定件及外部罩盖》(英文版）。
本部分等同翻译ISO7967-1：2005。为便于使用，本部分做了如下编辑性修改：“本国际标准”一词改为“本部分”；—删除了国际标准的前言；
一对ISO7967-1中引用的其他国际标准，用已被采用为我国的标准代替对应的国际标准。本部分是对GB/T6809.1一2003《往复式内燃机零部件和系统术语第1部分：固定件及外部罩盖》的修订。与GB/T6809.1一2003相比，本部分主要变化如下：一修改了术语和定义的编排方式；一补充了部分术语。
本部分由中国机械工业联合会提出。本部分由全国内燃机标准化技术委员会（SAC/TC177)归口。本部分起草单位：上海内燃机研究所、雪龙集团有限公司。本部分主要起草人：毕哗、张佩莉、俊鸣、计维斌、谢亚平、陈云清、宋国婵。本部分所代替标准的历次版本发布情况为：GB/T 6809.1—2003。
1范围
GB/T6809.1—2009/IS07967-1:2005往复式内燃机零部件和系统术语第1部分：固定件及外部罩盖
GB/T6809的本部分规定了往复式内燃机固定件及外部罩盖的相关术语。GB/T1883则给出了往复式内燃机的分类，并规定了这种内燃机及其特性的基本术语。2规范性引用文件
下列文件中的条款通过GB/T6809的本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。
GB/T1883.1往复式内燃机词汇第1部分：发动机设计和运行术语（GB/T1883.1-2005，ISO2710-1:2000,IDT)
第2部分：发动机维修术语（GB/T1883.22005，GB/T1883.2往复式内燃机词汇
ISO2710-2:1999,IDT)
3术语及定义
下列术语和定义适用于GB/T6809的本部分。3.1
曲轴箱
曲轴箱
crankcase
engineblock
将曲柄室及位于其中
的曲轴主轴承部分围
住，用以承载气缸、气缸
水套或气缸体，并提供
安装用平面的构件
曲轴箱及与其连成一
体的气缸或气缸水套
GB/T6809.1—2009/ISO7967-1:2005序号
曲轴箱检查孔盖
crankcase door
曲轴箱端盖
craniscase end cover
贯穿概栓
tie-red
曲柄室
crankchamber
主轴承盖
main bearing cap
为曲柄室提供检修孔
的可拆卸盖板
用以封闭曲柄室一端
的盖板
将发动机固定件的几
个构件在预紧力下固紧
在一起的螺栓或拉杆
被曲轴箱油底壳和/
或机座包雷的、供曲轴
在其内部旋转的空腔
曲轴主轴承上用以在
内部安装滑动轴承或滚
动轴承的半圆形轴承
3.2机座
bedplate
3.3油底壳
3.4机柱
油底壳
oil pan;
oilsump
column
将曲柄室部分围住，
用以承载主轴承座并提
供安装可能性的构件
定　义
将曲柄室下部围住，
不是用以承载曲轴主轴
承，而是起储油箱作用
的构件
安装在机座上，用以
承载气缸、气缸水套或
气缸体的构件
GB/T 6809.1—2009/IS07967-1:2005图例
GB/T6809.1--2009/IS07967-1:20053.5
气缸体机架
气缸体机架
cylinder frame
气缸水套
cylinder jacket;
cylinder casing
waterjacket
气缸体
cylinder block
气缸体隔片
cylinder spacer
气缸体端盖
cylinder block end piece
安装在机座上，用以
围住曲柄室上部，并与
气缸、气缸水套和气缸
体连成一体的构件
安装在机座上，将曲
柄室上部围住，但不与
气缸水套或气缸体连成
一体的构件
固定在机架或曲轴箱
上，用以围住气缸和盛
放冷却介质的构件
在气缸套与气缸体机
架或气缸体之间所形成Www.bzxZ.net
的、供冷却液流通的
连成一体或拴在一起
的两个或多个气缸
气缸体之间的构件
盖住气缸体端面的
cylinder
气缸套
cylinder liner
湿红套
wet Liner
干缸套
dry limer
3.7中间隔板
中间隔板
intermediate bottom
中间有工作活塞运
行，内部镶有或不镶有
单独的气缸套，顶部装
有或不装有整体式气缸
盖的构件
气缸内为工作活塞提
供滑动表面的构件
利用冷却液对其外壁
进行冷却的气缸套
利用传导方式对其外
壁进行冷却的气缸套
十字头发动机上，用
以承载填料箱的曲柄室
GB/T6809.1--2009/IS07967-1:2005图
GB/T 6809.1--2009/ISO7967-1:20053.8导轨
术　语
guiderail
3.9气缸盖
气缸盖
cylinder head;
cylindercover
气缸盖下层
cylinder head base;
cylinder cover base
气缸盖上层
cylinder head top;
cylinder cover top
为十字头导向的构件
用以密封燃烧室，具
有或不具有换气部件的
双层气缸盖的下部
双层气缸盖的上部
配气机构箱
valve mechanisn casing
气缸盖罩
valve mechanism cower
摇臂室盖
rockser cover
气缸盖螺栓
cylimeer heari boit;
cylinder head stud
气缸盖垫片
气缸垫片
cylinder hread gasket
气缸盖密封环
cylinder lhaad rirg grsiet
装在气缸盖上，用于
支承和/或围住气门的
用于保护气门、气门
弹簧等运动件的构件
用以围住摇臀或摇臂
室的盖板
把气缸盖紧固在气缸
体机架或气缸体上的螺
栓或螺柱
镶嵌在气缸盖与气缸
或气缸套之间，用以密
封燃烧室冷却液和润滑
油通道的零件
镶嵌在气缸盖与气缸
或气缸套之间用以密封
燃烧室的零件
GB/T 6809.1--2009/1SO7967-1:2005图
GB/T 6809.1--2009/ISO 7967-1:20053.11
曲轴箱呼吸器
曲轴箱呼吸器
crankcase breather
安装在发动机上，使
蒸气或燃气排出曲柄室
的组件
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。