【文化行业标准(WH)】 舞台灯光设计常用术语

备案号：23534—2008
中华人民共和国文化行业标准
WH/T31—2008
舞台灯光设计常用术语
Terminology of Lighting
2008-04-03发布
2008-06-01实施
中华人民共和国文化部发布
前言，
1范围
2规范性引用文件
3光学与灯具.
4控制与电气：
5剧场灯位与设施
6灯光设计与应用：
附录A（资料性附录）舞台灯光设计常用术语中文索引，附录B（资料性附录）舞台灯光设计常用术语英文索引：WH/T31—2008
WH/T31—2008
本标准以GB/T20001.1—2001为指导。本标准附录A和附录B为资料性附录，前言
本标准由中华人民共和国文化部提出并归口。本标准负责起草单位：中国演艺设备技术协会演出场馆设备专业委员会。本标准主要起草人：冯德仲梁国芹曹荣臻马礼民何首锋赵建华田文志II
1范围
舞台灯光设计常用术语，
本标准规定了演出艺术和剧场设计应用方面的专业灯光词汇及注释。本标准适用于舞台灯光设计、剧场系统工程、专业艺术教育等方面。2规范性引用文件
WH/T31—2008
下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的用文件，其最新版本适用于本标准。GB/T2900.65-2004电工术语照明GB13582-92电子调光设备通用技术条件GB/T14218-93电子调光设备性能参数与测试方法GB15734-1995调光设备无线电骚扰特性限值及测量方法WH/T0203-96调光设备常用术语
JGJ57-2000剧场建筑设计规范
光学与灯具
电光源lightingsource
将电能转换成光学辐射能的器件。3.2
白炽灯incandescentlamp
将钨丝通电加热到白炽状态而发光的灯。3.3
低色温光源lowcolourtemperatureluminaire泛指色温与白炽灯相近的照明光源。3.4
high colour temperature luminaire高色温光源
泛指色温与日光相近的照明光源。3.5
显色性colour-renderingproperties在特定条件下，物体用光源照明时和用标准光源照明时，其颜色符合的程度。3.6
卤钨灯tungstenhalogenlamp
灯泡中充有卤族元素或卤化物气体的白炽灯。3.7
reflectorlamp
反射型灯泡
在玻壳内壁部分涂有反射涂层，使之具有定向发光特性的灯泡3.8
PAR灯泡parabolic aluminizedreflectorlamp采用抛物面反射镜，集光源、反射器、镜片为一体的灯泡。1
WH/T31—2008
Ac灯AirCraftLandingLamp
ACL灯泡
低电压的PAR灯泡，可获得接近平行的光束。3.10
金属卤化物灯metalhalidelamp
金卤灯
充有金属蒸汽、或金属卤化物的高压气体放电灯。3.11
灯dysprosiumlamp
充有碘化镐、碘化汞和碘化铊等复合气体的金属卤化物放电灯。3.12
氙灯xenonlamp
充有氙气的高压气体放电灯。
荧光灯fluorescentlight
灯管内壁涂荧光粉并充有汞蒸汽的低压放电灯。3.14
三基色荧光灯three-basic-colourspotlights；primarycolourfluorescentlight内壁涂有分别发出红、绿、蓝光的三种荧光粉混合物，能产生白光的荧光灯。3.15
紫外线灯ultraviolet lamp：UV light;black light产生紫外辐射，用于表现舞台荧光效果的灯。3.16
light emittingdiode
发光二极管
半导体发光二极管。
激光器laser
受激辐射光放大器。
光导纤维
optical fiber
用玻璃或合成塑料制成的一种导光的纤维状传输介质。分为照明光纤、通信光纤等。3.19
镇流器ballast
用于启动和稳定气体放电灯工作的器件。3.20
触发器ignitron；ignitor
产生高压电脉冲，使气体放电灯启动的装置。3.21
气体放电灯启动时间
startingtime
气体放电灯达到稳定的弧光放电所需要的时间。3.22
re-startingperiod
气体放电灯再启动时间
放电灯稳定工作后断开电源，到再次接通电源，灯重新开始工作所需的最短时间。2
平均寿命averagelife
承受寿命试验的光源所测得的使用寿命的平均值3.24
灯丝filament
通常是以钨丝制成的导体，当电流通过时，加热并发出光。3.25
灯头cap：base
WH/T31—2008
灯泡中与灯座相连，起到固定灯泡、导通电流作用的部件。包括插脚式、卡口式、螺口式灯头等。3.26
灯泡插脚pin；post
固定在灯头端部与灯座相连接，并起导通电流作用的金属部件。3.27
预聚焦式灯头prefocuscap：prefocusbase将发光体设置在某一特定位置使灯泡装入配套灯座时能精确重复定位的灯头。3.28
舞台照明灯具：luminaries
舞台演出专用的照明器具。包括光学系统、灯体、支架以及必需的灯用电器附件。3.29
聚光灯spot light
能产生汇聚光束的舞台灯具。
平凸（透镜）聚光灯Plano-convexspotlights采用平凸透镜并可调节光束角，产生明显边界光斑的聚光灯3.31
fresnelspotlight
螺纹聚光灯
环带聚光灯
采用环带透镜（菲涅耳透镜），并可调节光束角，产生柔和光斑的聚光灯。3.32
非球面透镜聚光灯asphericalplano-convexspotlight采用非球面透镜，光斑均匀，光照度分布曲线平滑的聚光灯。3.33
成像聚光灯profilespotlight
能产生清晰边界光斑或投影并配置切光片和图案片的聚光灯。3.34
椭球成像聚光灯ellipsoidalreflectorspotlight：profilespotlight采用椭球反射器的成像聚光灯。3.35
PAR灯PARlight
采用PAR灯泡或类似光学原理的舞台灯具。3.36
泛光灯floodlight
照明范围大，光斑无明显边界的舞台灯具。3.37
天排灯 cyclorama light；uphorizonlight安装在天幕上方，用以对天幕进行照明或色彩染的泛光灯。3
WH/T31—2008
地排灯ground row：lowhorizon light安装在天幕下方，用以对天幕进行照明或色彩谊染的泛光灯。3.39
天幕灯cycloramalight；horizonlight对天幕进行照明、疽染等的舞台灯具。3.40
条灯borderlight：striplight
舞台照明用条形组合泛光灯。
幻灯projector
采用幻灯图案片投射图像的舞台效果灯具。3.42
效果器Effectprojection
在演出中实现雨、雪、水、火等特殊影像效果的器材或附件。3.43
yideoproiector
视频投映设备
采用数字或模拟视频信号进行影像投映的设备。3.44
LED显示屏
LEDscreen
LED组成的文字或视频图像显示装置。3.45
追光灯followspot
通常跟随演员移动，以加强局部照明为目的的远距离、高亮度照明投射灯具。3.46
电脑灯movingLight
灯具以单片计算机为控制核心，可控制光束水平和垂直运动、变焦、换色、变换图案、光圈、亮度等多功能的自动照明灯具。
聚光电脑灯movingspotlight
以产生照明光束、光斑、变换图案为主要目的的电脑灯。3.48
染色电脑灯
movinglightforwash
以色彩变化和染为主要目的的电脑灯。3.49
探照灯searchlight
具有远射程、高亮度、光束近似平行等特点的效果灯具。3.50
工作灯worklight
为舞台演出和制作、装台提供照明，保障安全的工作照明系统。演出中为减少干扰常用蓝光工作灯。3.51
观众厅照明灯houselight
为观众厅提供照明的系统。
车 safety chain:safety wire
安全链
防止灯具及辅助设备发生意外坠落，由钢丝绳或钢链等材料制成的安全保护装置。4
灯梁yoke
固定连接灯具，便于调整投射方向的弓形构件。3.54
灯钩clamp
悬挂和固定舞台灯具专用的金属挂钩。3.55
clamphanger
抱卡式灯钩
以管型翻转合叶及螺栓将灯具固定锁紧的舞台专用金属挂钩。3.56
滤色片colourfilter；gel
改变灯光色彩的透光片。
gobo; pattern
图案片
WH/T31—2008
带有图案，用于电脑灯和成像灯投影的部件。通常采用耐高温金属材料或玻璃制成3.58
幻灯片slide
幻灯或其他投映设备中所采用的有图形的透光影像片。3.59
colourchanger
换色器
与舞台灯具配套，实现舞台灯光色彩转换的灯具附件。3.60
可变光阑iris
用于调节光斑直径或改变灯光亮度、孔径可变的机械构件。3.61
百页式光闸
shutters: mechanical shutter调节若干平行页片的开合角度实现灯光亮度变化的机械装置。3.62
遮靡barndoor
置于灯具前端，遮挡部分出射光的活动金属板。3.63
光强intensity
光源在给定方向上，单位立体角内发出的光通量。单位为坎德拉（cd）。3.64
illuminance
物体单位受照面积上所获得的光通量。单位为勒克斯（1x）。3.65
亮度luminance
某面元在给定方向上的发光强度与该面元在垂直于给定方向的平面上的正投影面积之比。单位为坎德拉每平方米（cd/m）
contrast
不同亮度照明光投射在人物或景物上所形成的明暗反差的光度对比。3.67
光通量luminousflux
光源在单位时间内发出的光辐射能量。单位为流明（1m）。1
WH/T31—2008
primarycolouroflight
光色三原色
加色三原色
指光色中的红、绿、蓝三种颜色。3.69
物色三原色
primarycolour
减色三原色
指物色中的红、黄、蓝三种原色。3.70
colourtemperature
全辐射体发出的辐射与所考虑的辐射的色品相同时，全辐射体的温度称为该辐射的颜色温度。单位为开尔文（K）。
Correlatedcolourtemperature
相关色温
在均勾色品图上，与黑体轨迹的点相对应的色温度。它最靠近表示被研究光源色品的坐标点。单位为开尔文（K）。
控制与电气
调光器dimmer
在控制信号作用下，实现灯光亮度变化的装置。4.2
thyratron dimmer
晶闸管调光器
可控硅调光器
（被取代）
采用晶闸管实现移相触发控制的调光器。4.3
正弦波调光器
sine wave dimmer
输入、输出及调压过程中电压波形为正弦波的调光器。4.4
IGBTsinewavedimmer
IGBT调光器
采用绝缘栅双极晶体管（IGBT）实现高频脉宽调制控制的调光器。4.5
dimmerrack
调光柜
调光器的柜式组合。
流动调光器箱dimmerpack
便于移动的调光器的箱式组合。4.7
调光控制台
lighting console
调光台
主要向调光器输出控制信号，实现调光控制的操作台。4.8
电脑调光控制台
memory console
以中央处理器（CPU）和微处理器（MPU）为控制核心，用于编排、存储、重演灯光程序的调光控制台。
manualconsole
手动调光台
以段控或开关编组为预选方式的调光控制台。4.10
电脑灯控制台
Movinglightconsole
以电脑灯为主要控制对象的控制台。4.11
colourchangerconsole
换色器控制台
以换色器为控制对象的控制台。4.12
controlchannel
控制回路
电脑控制台中独立变化控制信号的最小单元。4.13
调光回路
dimmer
在控制信号作用下，能实现调光的独立功率输出回路。4.14
舞台灯光电脑控制系统中灯光明暗的等级值。4.15
analoguedimming
模拟调光
以模拟信号控制的调光方式。
digitaldimming
数字调光
以数字信号控制的调光方式。
1group
若干具有相同参数控制回路的集合。4.18
所有控制回路参数组合而形成的一个输出状态。4.19
各控制回路参数以及相关的时间参数的集合。4.20
分CUE
cuepart
作为CUE的子集，随着CUE的启动而变化。4.21
effect:chase
按一定规律变化的灯光效果。
Esinglecontrol
单个控制回路的独立控制。
空groupcontrol
具有相同参数的若干控制回路的集中控制。WH/T31—2008
WH/T31—2008
submastercontrol
具有不同参数若干控制回路的集中控制。4.25
presetcontrol
手动调光台上实现回路亮度预选的集中控制方式。4.26
grandmaster
控制台的最高一级集中控制。
交叉变光
crossfade
在同一时间内，两个灯光场景进行交替转换的过程。4.28
宏macro
为简化操作步骤而将若干个顺序的操作步骤进行组合，并命名。4.29
操作杆fader
能改变控制参数及程序转换的控制杆。4.30
交叉总控杆
crossfader
调光台上实现灯光场景交叉变光的操作杆。4.31
preview
仅在显示屏上显示预选内容而不实时输出的一种状态。4.32
演出表playbacksheet
规定演出中全部CIE、特效等演出次序及相互时间关系的表格4.33
扩展面板控制杆数量的一种方式或扩展屏幕显示内容的一种形式。4.34
暗改blindmodification
在演出状态下，不影响实时灯光输出状态的一种修改方式。4.35wwW.bzxz.Net
确定CUE的演出顺序关系。
配接patch
设置控制回路与调光回路的对应关系。4.37
最大优先highest takesprecedence；HTP当某个控制回路同时受多种操作控制时，该控制回路输出其中最高的参数值。4.38
latest takes precedenceLTP
最后优先
当某个控制回路同时受多种操作控制时，该控制回路输出其中最后一个操作的参数值。4.39
remotedevice
遥控装置
分离于主控台之外的控制装置。8
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。