【石油天然气行业标准(SY)】 油气田及管道腐蚀与防护工程基本词汇

ICS 75. 010
备案号：24270—2008
中华人民共和国石油天然气行业标准SY/T 00302008
代替SYJ30—1987
油气田及管道腐蚀与防护工程基本词汇Vocabulary of corrosion protection-engineering foroil and gas field and pipeline2008—06—16发布
国家发展和改革委员会
200812—01实施
毅词汇
防腐层
阴极保护.
5十优与防护.
6耐材释
捡测与监谢·
8评价与管理·
附景A（资料性附录）
文解释
附录B（资料佐附录）
阴录C（资料性附录）
参考义献
中文索引：
英文索引
SY/T0030—2008
SY/T 0030--2008
本标谁是根据“国家发展和改毕委员会办公厅关于印发20U)7年行业标准修订、制定计划的通知》（发改办工业2071415号）文的要求．山中国石汕天然气管道工程有限公司十编：国石油规则总院参加：对SYI3U—1987埋地钢质管道及储罐防腐蚀工程基本术语》进行修编而城本标准的附录A、附录B、附录C为资料性附录。本标准与SYJ30—1987相比，主要右以下变化：标准名称改为《油气田及管道腐蚀与防护I.程基本词汇》：修改补充了第3章～-第5章；
增加了第2章，第6章～第8章内容；增加了附录^（资料性附录)；
进行了适当编辑性修改。
本标准由石油工程建设专业标准化委员会提出并归口木标准出中国右油人然气管道工程有限公负贡解释本标准主要起草单位：中国石油大然气管道工程有限公司。本标准参加起草单位：中国石油规划总院。本标准主要起草人：黄留群、程晖、俞意英、唐明华、卢缔敏、王贵涛、罗锋、罗京新．窦宏强、龚亮，闫明珍。
本标雅代替标准的历次版本发布情况为：SYI 301987。
1范围
油气田及管道腐蚀与防护工程基本词汇1.1本标准规定「洲气口及管道腐蚀与防护下程的基本词汇，并统一其舍义。1.2本标准适用于油气出及管道腐蚀与防护工程的设计、施工和普理，2一般词汇
2.1腐蚀
corrosion
材料（通常指金属）与周围怀境作用所引起的彼坏，2.1.2
corrosion agent
腐蚀介质
与给定企属接触并引起腐蚀的物质，2.1.3
cnrrnsion enviranment
腐蚀环境
含有一种或多种腐泌介质的环境：2.1.4
corrosion system
腐蚀体系
叶一种战多种金属和影啊腐蚀的环境案素所组成的体系，2. 1.5
corrosiom damage
腐蚀损伤
使金属、环境或由它们作为组成部分的技术体系的功能道受损害的腐效应。2. 1.6
corrosion product
腐蚀产物
由腐蚀形成的物质。
腐蚀深度 corrosion depth
受腐蚀的金属表面某一点与其原妳表雁问的乘距离。2.1.8
cowsion rate.
腐蚀速率
单位时间内金屑的腐蚀量.
corrosim allowallce
腐蚀裕量
设计金属构件，考虑使用期内可能产牛的离蚀损耗而增加的相应厚度2.1.10
腐蚀性
cnrrosivity
给定的蚀体系内，环境引起金属魔他的能力。SY/T H0302008
SY/T 0030—2008
耐蚀性corrosian resistance
在腐独休系中、金病所县有的抗腐蚀的能力。2. 1.12
腐蚀控制corrosioncontrol
改进腐蚀体系以减轻瘤损伤的措施。2.1.13
临时性保护
lemporary protection
仅在限定的时问内采取的腐蚀保护措施。注：限定的时问是指特定的某时明，如永久的离蚀防扩措施实施之前或新时停运期司2.1.14
钝化passivation
在腐蚀过程中、电极的阳极反应速率下降的现象，2.1.15
腐蚀效应
corrosion effect
腐蚀体系的任何部分因腐蚀而引起的变化2.1.16
缓蚀剂corresion inhihitor
以适当浓驾作在于满蚀体系中且不显著改变腐强介质浓度却义能降低膚蚀速率的化学物质。2. 1. 17
酸性环境
sour kervice
暴露于含有水和酸性物质（如H,S、C（)、有机酸等）川能够引起金属材料开裂的腐蚀坏境2.2腐蚀类型词汇
电化学腐蚀clectrochemicalerrnsion至少包含·种阳极反应和种阴极反成的腐蚀。2. 2. 2
化学腐蚀chemical corrosion
不包含电化学反应的腐
大气腐蚀almospherie corrision环境湿没下，以地球大气作为腐蚀环境的腐蚀2. 2. 4
土壤腐蚀soil corrosion
以十壤作为腐环境的腐蚀。
微生物腐蚀Inicrobial errr(siun与魔蚀体系中存在的微生物作用有关的魔蚀。2. 2. 春
baclerial corrosion
细菌腐蚀
可细菌作出产牛的微生物腐蚀
全面腐蚀
general corrosion
暴路士腐环境中的整个会腐表而血逊行的蚀2. 2. 8
启部腐蚀localizcdcorrosion
暴露！腐蚀环境中、会属衣而某此区域的优先集中腐蚀法：局部离蚀可产牛虾点坑，裂敛，沟槽等2. 2. 9
均匀腐蚀umiform corrosion
在整个会属表面汇乎以相同速度进行的全面腐蚀：2. 2. 11
电偶腐蚀galvaniecurrusion
SY/T 0030--2008
金属在腐性介质，由于与非活性金属或与非金属导体之间的电接触所形成的加迄储蚀2. 2. 11
双金属腐蚀bimetalliccorrosinm电偶摘蚀的一种。由不同金属构成电极而形成的电偶腐蚀。2. 2. 12
点蚀 pitting corrnsian
集中于金属表而的局部区域范阁内：并深人到金属内部的穴状腐蚀形态，2. 2.13
crevice corrosion
缝隙腐蚀
由三念属表而与其他金属或非金属表而形成狭缝或问隙，在狭缝内改近旁发生的局部腐蚀。2. 2. 14
水线腐蚀
waterline corrosion
山：气/液界面的存在，沿荐该界面发的腐蚀，2. 2. 15
焊接噻蚀
weld corrosion
煤接接头中，缝区及其近旁发牛的储蚀：2.2.16
应力腐蚀 stress corrosion
出残余或外加麻力和腐蚀联合作而导致的馆损伤。2.2. 17
晶间腐蚀intergranulareorosion沿者或紧摸脊金属的晶粒边界所发牛的腐蚀：2.2.18
杂散电流stray current
在非预期叫路中流动的电流。
杂散电流腐蚀stray current corrosion中非指定叫路「流动的电流所引起的腐。2.2.20
corrnsion activity
腐蚀适性点
滴蚀正在逃行，并以定速率发展的部位，该发展速足以导致營道、储罐或设备在使用期内承能力降低甚至穿孔。
SY/T0030—2008
氢脆hydrogen crabrittlement
因吸氢，导致金属韧性或延性降低的损伤过程。径：氢脆掌伴随氧的生成，例如通过腐蚀或心解，关川导致破裂、2.2.22
沉积物腐蚀depositcorrasion
中于腐蚀产物或其他物质的沉积，在其下而或周围发生的忌部腐蚀，2.2.23
CO2腐蚀carhon dioxide
在含水的油气环境中，内于CO的存在所导致的金属离蚀。2. 2. 24
应力腐蚀开裂
(SCC) stress corrosion cracking由腐蚀和拉仲应力（残留的或施加的）兆同作月所引起的材料开裂。2.2.25
氢应力开裂
[HSC) hydregen stress, craeking金属在有和应力（残的或施加的）存在的情况下出现的一种裂纹，2.2.26
氢致开裂
(HIC) hydrogen induced cracking当氨原子扩散进钢铁中关在陷酬处结合成氢分了（氯气）时，所引起的碳钢和低合金钢的平面裂纹。
(ssc)sulfidestresscracking
硫化物应力开裂
在有水和II,S存在的情况下，与腐蚀和拉应力有关的种金属并裂。2.2.28
应力定向氨致裂纹
(SOHIC) stress-oriented hydrogen-induced cracking大约与主应力（残余的或施加的）方向垂直的一此阶梯小裂纹，使巴有的H裂纹像梯子样连接起来的（通常细小的）一组裂纹：2.2.29
软区开裂
[SzC] soft zone cracking
SS的一种形式，可能出现于钢局部血服强度低的软区。注：在授作载商作川，软区可能会压服，开局部累计塑性成变，停在别的情况下抗S5C的材料发生S并裂敏感件增加。这矿软区最有代表忙的足与磁钢的接有美。2.2. 30
阶梯裂纹(swC)stepwistrac:king在钢材中连接相邻平面内的氢开裂的一种裂纹，注：这个术语描述了袋纹的处貌。连接氢致川裂而产生的阶梯裂纹取决于裂纹间的局部应变和数纹固用钢用下溶解的氧引起的施性。I11C/SWC往往与生产钢管和容器的低强度钢板有关2.3腐蚀电化学基础词汇
电解质electrolyte
通过离了传输电流的介质。
电极clectrude
与电解质接触的电子导体，
注：在电化学意义上，心授实际上被限制在滋体系界面两侧获小区域2. 3. 3
电极反应electridlereactionbzxz.net
相当于电了导体和电辩质间电荷转移的界面反应，2. 3. 4
阴极反应cathodic reaction
相当于负也荷从电了导体向电解质转格的电极反应，2. 3. 5
阳极反应anodic reaction
利当下正电荷从电于导依向电解质转移的电极反应。2.3. 6
阴极cathiode
阴极反应占优势的电极，
阳极anode
阳极反应上优势的电极。
伽伐尼电池galvaniccell
不间电极追过电解质串联起米的组合。注：州伐尼电池是··柠电化学电源，当与外部导体连按时可产尘电流，2. 3. 9
腐蚀电池currosion cell
SY/T 00302008
腐蚀体系中形成的短路伽伐尼电池，腐蚀金属是它的一个电极注：根垢阳级和阴梭之间的即离可以区分：以效尴米到几下米的公电池以及显微尺寸的设电池2.3.10
浓差腐蚀电池
concentration corrosion cell出电极表而附近腐蚀介质之浓度差引起的电做差而形成的腐蚀电池。2. 3. 11
电极电位electroclepotential
与同也解质接触的电极和参比电极间，在外电路中测得的电位差。2.3.12
自然腐蚀电位natural potential没有净电流（外部）从研究金属表面流人或流出的腐蚀电位。2.3.13
腐蚀电流corrusion current
固金属氧化而造成的阳极分电流，2.3.14
腐蚀电位corrosiom potential
金属在给定腐蚀休系中的电极电位。2. 3. 15
参比电极
reference electrodc
具有稳定可再现电位的电极：在测量其他电极电位值时作为参照。例如用于十壤和水中构筑物电5
SY/T (0302008
位测量的销/饱和硫酸铜参比电极。2.3.16
电流密度
current density
单位面积电极上的电流。
阳极极化anodicpolarization
出于电流流过电极，使电位向正方向变化2.3.18
阴极极化cathodic polarization巾十电流流过电极：使电统间负方商变化2.3.19
去极化depolarization
消除电化学电池中附碍电流流动的措施。2. 3. 2
电化学保护electrtchemical rotectio通过腐蚀电位的电化学控制实现的滴继镍护，2. 3. 21
阳极保护anndic protection
通过提高腐蚀电位到钝态电区实现的化学保护2. 3. 22
阴极保护cathorlic protection通过降低腐独电位到使金屑磨触速率显著诚小的电位值而到电化学保护。阴极保扩通常有两种方法，即件阳极法和强制电流法。2. 4腐蚀试验词汇
腐蚀试验corrosion test
为评定金属的腐蚀行为、环境受腐蚀产物的污染程度、防腐蚀措施的有效性或环境的腐蚀性所进行的试验。
腐蚀试验通常可分为既场腐蚀试验、模拟腐蚀试验和加速腐蚀试验三类、2. 4. 2
现场腐蚀试验field urrosiontest在白然环境例如空气、水或土壤中进行崎腐蚀试验。2.4.3
模拟腐蚀试验 simulative ccrnoslon test在模拟服役条件下进行的腐例试验2.4.4
加速腐蚀试验
accrleraled corrosion test
在比服役条件苛刻的情况下进行的腐饱试验，目的是在比实际服役更短的时间内得出相对比较的结果。
potentiostatic lest
恒电位试验
电极电位保药恒定情况下的电化学试验.cc:
恒电流试验galvanostatic test心流密度保持恒完情说下的面化学试验3防腐层
3. 1常用词汇
防腐层chating
SY/T 0030—2008
为使企属表面与周围坏境隔离，以达到抑制腐蚀为目的。覆盖在金属表面的保护层。3. 1. 2
镀层electroplating coating
利用电解在制件表面形成均匀，致密、结合良好的金属或合金的沉积层，3. 1. 3
涂料paint
施加「基材表，能结成一薄层不透期固体膜的有色液体或树脂3.1. 4
漆膜【涂膜”
paint film
将涂料均幻地涤敷于物体表面上所形成的连续的膜，它可以山一道或几道涂层构成。3. 1. 5
+antistatic coating
导静电涂料
灵有导静电动能的涂料。
遮盖力
covering pwer
在物体表而均匀地涂覆一层涂料，使物体表面被完全避盖而不再呈现原来的状态，此时，每平方所川的涂料克数称为迹盖力。单位符号为g/m。3. 1. 7
固化curing
涂料进行交联反应的过程。
过：与化并不意味各完全固化。完全固化是指所有可参如交联的证性基团已金部参加度应：亲料的交联度不可能达到100%：而尚化程度却可以超过0)%，3. 1. 8
相容性compatilility
两种或多种涂料以给定的比例混合而不产生诸如混鸿、沉淀、絮凝或胶凝等非希望现象的能力。3.1.9
涂布率spreading rate
单位体积的涂料可涂覆的面积：3. 1. 10
指干hand-dry
涂膜下燥到用于指压或拥碰时，膜上不会留下措纹或伤痕的程度。3. 1. 11
流平性flow
涂膜在涂激时能流展，而在漆敷后能形成均勾，平整表面的程度。3. 1. 12
实于hard dry
SY/T 00302008
涂层从殺态变到表面受片时也不粘滞，以及可进行刷涂的状态：3.1.13
洁漆varnisl
不含着色物质的类涂料，常作面漆使用，能形成且有保扩、装饰或特殊性能的透明漆膜。3. 1. 14
干膜孕度dry film thickness
涂装在苯材表面的涂料完伞干燥以后，附着在基材表面上的「漆膜厚度。3. 1. 15
湿膜厚度wei film thickness
指涂料刚涂装完成时的湿漆膜厚度。3.2表面预处理词汇
基层substrate
要进行涂装或已经涂装过需再度涂装的钢材表面。3. 2. 2
氧化皮mill scale
钢材在制作或热处理过程中，表而形成的氧化膜层3. 2. 3
附著物 adherend
土要色括焊渣、焊接飞溅物、叫溶性盐类、油脂、污垢、氧化皮、铁锈和旧漆涤层等。3. 2. 4
表面处理surface preparation
处理基材表而附物或生成的物：以提高基材衣面马涂层的附者力或赋了表面以定的耐蚀性能的过程。
注：表面处理的方法通常为磨料射处理、于1.和动力1具处埋。3. 2. 5
mechanical pretreatment
机械预处理
在涂装前：使用手「「县、动力1只或喷、抛丸、粒等，以除去基底表而异物的过程。3.2.6
化学预处理chemical pretreatment在涂装前，使用化学方法除去基底表面物或形成转化膜的过程3. 2. 7
手工工具清理
hand tool cleaning
利用手工工具除去基底表面异物的过程。3. 2. 8
power tool cleaning
动力工具清理
利用动力工具除去基底表面异物的过程，3. 2. 9
干喷射处理dry blasting
利用高速干磨料流的冲击作用清理和粗化基底表面的过程。利月喷嘴周围的点空系统除去废磨料或磨屑的过程称为真空「喷射处理。3. 2. 10
里wetblasting
湿喷射处理
利用磨料与水的混合物的高速流的冲击作用清理和粗化表面的过程3.2.11
磨料abrasive
用作喷射处理介质的大然或合成固体材料，3. 2.12
喷砂sandblasting
用+缩空气或其他方法向金属表面强力喷射沙粒使表面净化或粗化的过程：3.2.13
除锈等级gradef sufare finish钢铁表面锈边物除去程度的分级3.2.14
表面清洁度snrfucecleanness
表面处理后金属表面的活疗程度。3. 2. 15
表面粗糙度surtaceroughness
指表向顾处理而。金属表面且有的较小问和峰谷所构成的微观几和形状特性。3.2.16
轮廓最大高度
maximum height of' the prolilcSY (H302008
在瑕详长度内，轮廊峰顶线和轮廊谷底线之的距离。它决定了涂层的最小厚度值。也称最人纹深度，简称错纹深度。
3.3涂装工艺词汇
涂装coatingapplication
将涂科涂凝丁基材丧面的1艺过程。3. 3. 2
无气喷涂airlessspraying
利而动方使涂料增川，迅速膨张而达到雾化和涂装的方法3.3.3
空气喷涂airspraying
利用压缩空气使涂料雾化并射向基体表面逊行淤装的方法3. 3. 4
金属喷镀nlalspraying
而压缩空气或情性气体将熔融的耐蚀金属喷射到金展表面形成保扩镀层的过程：3. 3. 5
辑涂rollcoating
使涂料从涂有波态物料的辊简转移到基材上的涂布方法：3. 3. t
流涂 ow painting
将涂料喷淋或流滤过件表而的涂装方法：3. 3. 7
挤涂extrude extrusion coaling利用挤涂器施涂的涂装方法：
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。