梯形螺纹，单头及双头，带间隙，用于轨道车辆 第3部分：螺纹规，规尺寸及规的允许磨损

DEUTSCHE NORM

Juni 2003

Trapezgewinde, ein- und zweigängig, mit Spiel, für Schienenfahrzeuge

Teil 3: Gewindelehren, Lehrenmaße und zulässige Abnutzung der Lehren

DIN 263-3

ICS 21.040.30

Mit DIN 263-2:2000-03

Ersatz für

DIN 263-2:1977-11

Single- and double-start acme thread with clearance for rail vehicles — Part 3: Thread gauges — Thread dimensions and permissible wear of thread gauges

Filet trapézoïdal à un et deux pas avec jeu pour véhicules ferroviaires — Partie 3: Calibres de filetage — Dimensions et usures admissibles des calibres de filetage

Inhalt

Seite

Vorwort................................................2

1 Anwendungsbereich................................................2

2 Normative Verweisungen................................................2

3 Gewindepofile der Lehren................................................3

3.1 Profile mit vollen Flanken................................................3

3.2 Profile mit verkürzten Flanken................................................4

3.3 Werte R₁, R₂ und F für Profile (siehe Bild 1 bis Bild 4)................................................4

4 Lehrenmaße................................................4

5 Bezeichnung................................................7

Fortsetzung Seite 2 bis 7

Normenausschuss Schienenfahrzeuge (FSF) im DIN Deutsches Institut für Normung e. V.

Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DIN

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin, gestattet.

Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin

Ref. Nr. DIN 263-3:2003-06

Preisgr. 06

Vertr.-Nr. 0006

Vorwort

Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss „Verbindungselemente“ des Normenausschusses Schienenfahrzeuge (FSF) unter Mitwirkung des Normenausschusses Technische Grundlagen (NATG), Fachbereich B: Gewinde, erstellt. Zur Verbesserung der Anwendung und Systematik werden die notwendigen Angaben zur Herstellung und Prüfung der Lehren für Trapezgewinde ein- und zweigängig mit Spiel für Schienenfahrzeuge gesondert in einem eigenen Teil festgelegt. Das Lehrensystem wurde an DIN 103-9 angelehnt, um dem Taylorschen Grundsatz Rechnung zu tragen.

DIN 263 „Trapezgewinde, ein- und zweigängig, mit Spiel, für Schienenfahrzeuge“ besteht aus:

• Teil 1: Maße
• Teil 2: Gewindegrenzmaße und Grenzmaße
• Teil 3: Gewindelehren, Lehrenmaße und zulässige Abnutzung der Lehren

Änderungen

Gegenüber DIN 263-2:1977-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

a) Trennung der Gewindelehren von Gewindegrenzmaßen in jeweils eigenständige Teile von DIN 263;

b) neu aufgenommen wurden die Lehrenmaße für Gewinde Tr 48 × 10.

Frühere Ausgaben

DIN 263-2: 1958-05, 1962x-06, 1969-10, 1977-11, 2000-03

1 Anwendungsbereich

Die in dieser Norm festgelegten Lehren und Lehrenmaße sowie die zulässige Abnutzung der Gewindelehren gelten für das Trapezgewinde nach DIN 263-1 und DIN 263-2.

In Streitfällen ist die Prüfung mit Lehren nach dieser Norm entscheidend.

2 Normative Verweisungen

Diese Norm enthält durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgeführt. Bei datierten Verweisungen gehören spätere Änderungen oder Überarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch Änderung oder Überarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschließlich Änderungen).

2

Normative references (continued)

DIN 103-9, Metrisches ISO-Trapezgewinde; Lehren für Bolzen- und Muttergewinde; Lehrenmaße und Bau­merkmale.

DIN 263-1, Trapezgewinde, ein- und zweigängig, mit Spiel, für Schienenfahrzeuge — Teil 1: Maße.

DIN 263-2:1977-11, Trapezgewinde, ein- und zweigängig, mit Spiel, für Schienenfahrzeuge; Gewindegrenz­maße und Abmaße, zulässige Herstell-Abweichungen und zulässige Abnutzungen der Gewindelehren.

DIN 263-2:2000-03, Trapezgewinde, ein- und zweigängig, mit Spiel, für Schienenfahrzeuge — Teil 2: Gewindegrenzmaße und Grenzabmaße.

DIN 5606-2, Prüfung von Gewinden an Werkstücken für Schienenfahrzeuge; Rundgewinde, Trapezgewinde, gerundetes Trapezgewinde.

DIN 7162, Arbeits- und Prüflehren für Längenmaße; Herstelltoleranzen und zulässige Abnutzung.

DIN ISO 1502, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung — Lehren und Lehrung (ISO 1502:1996).

3 Gewindepofile der Lehren

Für die allgemeinen Angaben des Lehrensystems, Lehrung der Werkstücke und Handhabung der Lehren gilt DIN ISO 1502, soweit nicht in DIN 5606-2 festgelegt.

3.1 Profile mit vollen Flanken

3

3.2 Profile mit verkürzten Flanken

3.3 Werte R₁, R₂ und F für Profile (siehe Bild 1 bis Bild 4)

Tabelle 1 — Lehrenmaße für Gewinde der Normenreihe DIN 263 – Tr 48 × 12

Maße in Millimeter

4 Lehrenmaße

Die Tabellen 2 bis 4 enthalten die Sollmaße und Grenzabmaße der neuen Lehren sowie der zulässigen Abnutzung für gebrauchte Lehren.

4

Lehrenmaße für Gewinde der Normenreihe DIN 263

Die Grundlage für die Bestimmung der Lehren-Sollmaße sind die Gewinde-Nennmaße nach DIN 263-1 und die Gewinde-Grenzmaße nach DIN 263-2.

Für die Berechnung der Lehrenmaße wurden die Gleichungen nach DIN 103-9 sinngemäß angewendet, wobei gegebenenfalls das vergrößerte Spiel im Bolzengewinde (Wert: 0,746) berücksichtigt ist.

Die Lehrenmaße sind in Millimeter die Grenzabmaße und Abnutzungswerte in Mikrometer angegeben.

^a Die Steigungstoleranz T_p gilt für eine beliebige Anzahl innerhalb der Gewindelänge der Lehre liegender Gänge.

5

Tabelle 3 (fortgesetzt)

^a Die Steigungstoleranz T_p gilt für eine beliebige Anzahl innerhalb der Gewindelänge der Lehre liegender Gänge.

Tabelle 4 — Lehrenmaße für Gewinde der Normenreihe DIN 263 – Tr 40 × 16 P8

^a Die Steigungstoleranz T_p gilt für eine beliebige Anzahl innerhalb der Gewindelänge der Lehre liegender Gänge.

6