铁路车辆用单头及双头梯形螺纹（带间隙）- 第1部分：尺寸

Trapezgewinde, ein- und zweigängig, mit Spiel, für Schienenfahrzeuge. Teil 1: Maße

ICS 21.040.30

Ersatz für Ausgabe 1977-11

Single- and double-start acme thread with clearance for rail vehicles – Part 1: Dimensions

Filet trapézoïdal à un et deux pas avec jeu pour véhicules ferroviaires – Partie 1: Dimensions

Vorwort

Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuß "Verbindungselemente" des Normenausschusses Schienenfahrzeuge (FSF) unter Mitwirkung des Normenausschusses Technische Grundlagen (NATG), Fachbereich B: Gewinde, erstellt.

Die Normenreihe "Trapezgewinde, ein- und zweigängig, mit Spiel, für Schienenfahrzeuge" besteht aus:

• Teil 1: Maße
• Teil 2: Gewindegrenzmaße und Grenzabmaße
• Teil 3: Gewindelehren – Lehrenmaße und zulässige Abnutzung der Lehren (z. Z. Entwurf)

Änderungen

Gegenüber der Ausgabe November 1977 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

a) Trapezgewinde, eingängig, mit Spiel, Tr 48 × 10 neu aufgenommen.

b) Redaktionell überarbeitet und der technischen Entwicklung angepaßt.

c) Untertitel geändert.

Frühere Ausgaben

DIN 263: 1924-05

DIN 263-1: 1957-11, 1962-06, 1966-08, 1969-10, 1977-11

1 Anwendungsbereich

Diese Norm legt Maße für ein- und zweigängige Trapezgewinde, mit Spiel, für Schienenfahrzeuge fest.

Diese Gewinde werden hauptsächlich bei Bremsspindeln verwendet.

Nennprofile nach DIN 103-1.

Grenzmaße und Grenzabmaße nach DIN 263-2.

Gewindelehren nach DIN 263-3.

2 Normative Verweisungen

Diese Norm enthält durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgeführt. Bei datierten Verweisungen gehören spätere Änderungen oder Überarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch Änderung oder Überarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation.

DIN 103-1

Metrisches ISO-Trapezgewinde – Gewindepofile

DIN 263-2

Trapezgewinde, ein- und zweigängig, mit Spiel, für Schienenfahrzeuge – Teil 2: Gewindegrenzmaße und Grenzabmaße

E DIN 263-3

Trapezgewinde, ein- und zweigängig, mit Spiel, für Schienenfahrzeuge – Teil 3: Gewindelehren – Lehrenmaße und zulässige Abnutzung der Lehren

Fortsetzung Seite 2 und 3

Normenausschuß Schienenfahrzeuge (FSF) im DIN Deutsches Institut für Normung e.V.

Normenausschuß Technische Grundlagen (NATG) im DIN

1

3 Trapezgewinde, eingängig, mit Spiel¹⁾

Das Gewindeprofil entspricht DIN 103-1 (Gewinde mit Flankenspiel), jedoch sind die Spiele am Außen- und Kerndurchmesser um den Wert des Flankenspiels vergrößert.

3.1 Allgemeine Anforderungen

Das geforderte axiale Flankenspiel von 0,2 mm wird erreicht durch Verkleinerung des Flankendurchmessers am Bolzengewinde um = 0,746 mm (System Einheitsmutter).

3.2 Steigung P = 10 mm

Maße in Millimeter

Bild 1

Einzelheit Z siehe Seite 3

Bezeichnung eines Trapezgewindes (Tr) mit Gewinde-Nenndurchmesser von 48 mm und der Steigung 10 mm, eingängig:

Gewinde DIN 263 – Tr 48 × 10

Kernquerschnitt: 10,32 cm²

3.3 Steigung P = 12 mm

Maße in Millimeter

Bild 2

Einzelheit Z siehe Seite 3

Bezeichnung eines Trapezgewindes (Tr) mit Gewinde-Nenndurchmesser von 48 mm und der Steigung 12 mm, eingängig:

Gewinde DIN 263 – Tr 48 × 12

Kernquerschnitt: 9,2 cm²

1) Nur für Instandhaltung

2

4 Trapezgewinde, zweigängig, mit Spiel, Tr 40 × 16 P8¹⁾

Das Gewindep rofil entspricht nicht dem Profil des metrischen ISO-Trapezgewindes nach DIN 103-1.

Axiales Flankenspiel siehe 3.1.

Maße in Millimeter

Z

Bild 3

Bezeichnung eines Trapezgewindes (Tr) mit Gewinde-Nenndurchmesser von 40 mm, der Steigung 16 mm und der Teilung P = 8 mm (zweigängig):

Gewinde DIN 263 – Tr 40 × 16 P8

Kernquerschnitt: 7,79 cm²

Das Gewindep rofil entspricht dem eines eingängigen Trapezgewindes von 8 mm Steigung, erhält aber als doppelgängiges Gewinde eine Steigung von 2 × 8 = 16 mm.

1) Nur für Instandhaltung

4 Trapezgewinde, zweigängig, mit Spiel, Tr 40 x 16 P8¹⁾

Das Gewindep rofil entspricht nicht dem Profil des metrischen ISO-Trapezgewindes nach DIN 103-1.

Axiales Flankenspiel siehe 3.1.

Maße in Millimeter

Bild 3

Bezeichnung eines Trapezgewindes (Tr) mit Gewinde-Nenndurchmesser von 40 mm, der Steigung 16 mm und der Teilung P = 8 mm (zweigängig):

Gewinde DIN 263 – Tr 40 x 16 P8

Kernquerschnitt: 7,79 cm²

Das Gewindep rofil entspricht dem eines eingängigen Trapezgewindes von 8 mm Steigung, erhält aber als doppelgängiges Gewinde eine Steigung von 2 x 8 = 16 mm.

1) Nur für Instandhaltung

5 Masses

Thread size d	M 8	M 10	M 12	M 16	M 20	M 24	M 30	M 36
l	Mass (7,85 kg/dm3), in kg per 1000 units, approximately
30	18,0	28,2
(35)	19,5	31,3
40	20,0	34,4
(45)	22,0	37,5	56,5
50	23,9	40,6	60,9	113
(55)	25,9	43,7	65,4	121
60	27,9	46,8	69,8	129	211
(65)	29,8	49,9	74,3	137	223
70	31,8	53,0	78,7	145	236	355
(75)	33,8	56,1	83,1	153	248	373
80	37,7	59,2	87,6	161	260	390
90		65,4	96,5	176	285	426
100		71,6	105	192	310	461	812
(110)			114	208	334	497	868
120			123	224	359	532	923	1310
(130)				239	384	568	978	1390
140				255	408	603	1030	1470
(150)				271	433	639	1090	1550
160				287	458	674	1140	1630
(170)					483	710	1200	1710
180					507	745	1260	1790
(190)					532	781	1310	1870
200					557	816	1370	1950

Thread size d	M 42	M 48	M 56	M 64	M 72 × 6	M 80 × 6	M 90 × 6	M 100 × 6
l	Mass (7,85 kg/dm3), in kg per 1000 units, approximately
120	1800
(130)	1870
140	1940
(150)	2010	2770
160	2080	2860
(170)	2150	2950
180	2220	3040	4310
(190)	2290	3130	4440
200	2360	3220	4560	6290
220	2510	3400	4800	6600
240	2650	3570	5060	6910
260	2790	3750	5310	7220	9530
280	2930	3930	5560	7530	9900
300	3080	4110	5810	7840	10300	13600
320	3220	4290	6060	8150	10600	14200
340	3360	4460	6310	8460	11000	14700	18500
360	3500	4640	6560	8770	11400	15200	19100	24500
380	3640	4820	6810	9080	11800	15700	19700	25300
400	3780	5000	7060	9390	12300	16200	20300	26100

The values of mass specified are for guidance only and cover the commercial sizes.

5

Standards referred to

DIN 13 Part 15	ISO metric screw threads; fundamental deviations and tolerances for screw threads of 1 mm and larger
DIN 78	Thread ends; lengths of projection of thread ends for ISO metric screw threads as defined in DIN 13
DIN 267 Part 1	Fasteners; technical delivery conditions; general requirements
DIN 267 Part 5	Fasteners; technical delivery conditions; acceptance inspection (modified version of ISO 3269, 1984 edition)
DIN 267 Part 9	Fasteners; technical delivery conditions; components with electroplated coatings
DIN 267 Part 10	Fasteners; technical delivery conditions; hot-dip galvanized components
DIN 649	T-slots for T-head bolts
ISO 898 Part 1	Mechanical properties of fasteners; bolts, screws and studs
ISO 4759 Part 1	Tolerances for fasteners; bolts, screws and nuts with thread diameters between 1,6 (inclusive) and 150 mm (inclusive) and product grades A, B and C

Previous editions

DIN 261: 06.23, 04.27, 07.36, 12.70.

DIN 261 Part 1: 01.42, 08.53, 03.63.

Amendments

The following amendments have been made in comparison with the January 1970 edition.

a) The previous design g as specified in DIN 267 Part 2 has been replaced by product grade C as specified in ISO 4759 Part 1.

b) The technical delivery conditions have been amended and harmonized with the relevant basic standards.

c) The limits of size calculated from the permissible deviations have been included.

d) The shank lengths, l_s and l_g, have been included.

e) The standard has been editorially revised.

International Patent Classification

F 16 B 35/04

6