英语翻译实习报告范文（通用11篇）

英语翻译实习报告范文（通用11篇） 　　实习生活又即将告一段落了，回顾过去这段时间的实习经历，收获颇丰，这时候就十分有必须要写一份实习报告了！你想好怎么写实习报告了吗？以下是小编精心整理的英语翻译实习报告范文，希望对大家有所帮助。　　英语翻译实习报告 篇1　　实习名称　　系 别　　年级专业　　学生姓名　　指导老师　　翻译理论与实践课程实习 外语系 20xx级英语 向雅芳 刘文红　　邵阳学院　　20xx年7月6日　　一、实习时间：20xx年7月1日至5日　　二、实习地点：邵阳学院李子园校区1栋教学楼108教室　　三、实习单位：邵阳学院外语系　　四、实习过程概述：　　翻译，我们对这个词语并不陌生，但正式把其作为一门课程进行学习是在大三下学期。除了翻译课上的翻译学习与练习，我们在高英课上也被有意识地训练翻译，唐老师也教了我们许多翻译技巧。另外，老师也都跟我们强调了翻译的重要性。一方面，我们最重要的考试专八会涉及到翻译，而且分值也不小，好好地掌握并熟练地翻译，对我们来说是十分重要的；另一方面，我们在平常的学习中其实也是少不了翻译的，只不过我们没有把译文写下来而已。将来，如果从事翻译这一方面的工作，翻译也是必不可少的。因此，对于一个英语学习者来说，它的重要性是不言而喻的。这次实习让我们在《翻译理论与实践》课程理论的基础上，对所学课程进行了实际锻炼，大大巩固和提高了大家的英语翻译能力，为我们以后求职与生活工作打下良好的基础。　　首先，向雅芳老师和刘文红老师根据我们班同学的人数把我们分为8个小组，每个小组5-6个人，并进行翻译理论基础知识的讲解，说明周一周二集中训练英译汉各种翻译技巧，周三周四集中训练汉译英各种翻译技巧。　　然后，老师给我们提供了作品What I Lived For和《故都的秋》（郁达夫），选取其中几段，在规定的时间内分别翻译翻译为中文和……(阅读全文)

英语翻译 报告 范文 通用