铜制管弯头 - 用于对接焊接

Rohrbogen

Aus Kupfer zum Einschweißen

ICS 23.040.40

Ersatz für DIN 2607:1970-05

Tube bends — For butt-welding of copper

Coude de tube — En cuivre, à souder

Vorwort

Diese Norm wurde von den Arbeitsausschüssen NARD-10 „Fittings“ und NARD-11 „Einschweißfittings“ im Normenausschuss Rohrleitungen und Dampfkesselanlagen (NARD) gemeinsam erarbeitet.

Änderungen

Gegenüber DIN 2607:1970-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

a) die Maße wurden aktualisiert;

b) Anzahl der Rohraußendurchmesser d reduziert;

c) die Bezeichnung wurde geändert;

d) die Norm wurde redaktionell überarbeitet.

Frühere Ausgaben

DIN 2607: 1970-05

Fortsetzung Seite 2 bis 4

Normenausschuss Rohrleitungen und Dampfkesselanlagen (NARD) im DIN
Deutsches Institut für Normung e. V.

Normenausschuss Nichteisenmetalle (FNNE) im DIN

© DIN Deutsches Institut für Normung e.V. - Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin, gestattet. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin

Ref. Nr. DIN 2607:2002-05
Preisgr. 05
Vertr.-Nr. 0005

1

1 Anwendungsbereich

Diese Norm legt Werkstoff und Maße für Rohrbogen aus Kupfer zum Einschweißen fest.

2 Normative Verweisungen

Diese Norm enthält durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgeführt. Bei datierten Verweisungen gehören spätere Änderungen oder Überarbeitungen nur zu dieser Norm, falls sie durch Änderung oder Überarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschließlich Änderungen).

DIN EN 1412, Kupfer und Kupferlegierungen — Europäisches Werkstoffnummernsystem; Deutsche Fassung EN 1412:1995.

DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen — Toleranzen für Längen- und Winkelmäße ohne einzelne Toleranzeintragung; Identisch mit ISO 2768-1:1989.

3 Maße, Bezeichnungen

Bild 1 — Rohrbogen aus Kupfer zum Einschweißen

Bezeichnung eines nahtlosen Rohrbogens 90° (90-S), Rohraußendurchmesser d = 64 mm:

Bogen DIN 2607 — 90 — S — 64

Bezeichnung eines geschweißten Rohrbogens 180° (180-W), Rohraußendurchmesser d = 159 mm:

Bogen DIN 2607 — 180 — W — 159

2

3 Maße und Grenzabmaße

Tabelle 1 — Maße und Grenzabmaße

d	Grenzabmaßea	s Nennmaß	sminb	a	Grenzabmaße	bc	c	Grenzabmaße
35	± 0,5	1,5	1,1	45	± 2,5	64	90	± 5
42	± 0,5	1,5	1,1	47,5	± 2,5	70	95	± 5
54	± 0,5	2	1,5	72	± 3	100	144	± 6
64	± 0,7	2	1,5	82,5	± 3	120	165	± 6
76,1	± 0,7	2	1,5	95	± 3	133	190	± 6
88,9	± 0,7	2	1,5	114,5	± 3	159	229	± 6
108	± 1,0	2,5	1,9	142,5	± 3	196	285	± 6
133	± 1,0	3	2,2	181	± 3	247	362	± 6
159	± 1,0	3	2,2	216	± 4	294	432	± 8
219	± 1,0	3	2,2	305	± 4	415	610	± 8
267	± 1,0	3	2,2	378	± 4	511	756	± 8

Maße in Millimeter

ANMERKUNG: Die Nennmaße der Anschlussmaße für Außendurchmesser und Wanddicken entsprechen einer Auswahl der in DIN EN 1057 genormten Maße für Kupferrohre.

^a Grenzabmaße des mittleren Durchmessers einschließlich Unrundheit (Die Unrundheit ist die Differenz zwischen dem gemessenen maximalen und dem gemessenen minimalen Außendurchmesser am selben Querschnitt.).

^b Kleinste Wanddicke des Bauteils (z. B. im Bereich des Außenbogens).

^c Allgemeintoleranz ISO 2768 — m.

Die Winkeltoleranzen der Stirnflächen gegen die Senkrechte auf der Bogenmittellinie dürfen nicht mehr als ± 1° betragen.

4 Werkstoff

Cu-DHP, Werkstoffnummer CW024A (gebildet nach Werkstoffnummernsystem entsprechend DIN EN 1412), Festigkeitszustand nach Wahl des Herstellers.

5 Ausführung

5.1 Nahtlos

Nahtlose Rohrbogen erhalten den Zusatz S (für seamless). Sie werden aus nahtlosgezogenen Kupferrohren hergestellt. Die Stirnkanten sind unbearbeitet.

5.2 Geschweißt

Geschweißte Rohrbogen erhalten den Zusatz W (für welded). Verwendete Schweiß-Zusatzwerkstoffe müssen auf den Grundwerkstoff des Rohrbogens abgestimmt sein.

Die Schweißnaht muss dicht, vollständig durchgeschweißt und ohne Risse, größere nichtmetallene Einschlüsse und andere unzulässige Fehler sein. Die Nahtoberflächen sollen gleichmäßig fein- bis mittelschuppig und die Nahtüberhöhungen so gering wie möglich sein. Versetzte Schweißkanten sind nicht zulässig. Bei einseitig durchgeschweißter Ausführung ist eine glatte und gleichmäßige Wurzelüberhöhung bis zu einer Höhe von 1,5 mm zulässig. Wird die Wurzelüberhöhung geglättet, so darf der Grundwerkstoff nicht geschwächt werden.

Die Schweißnahtwelligkeit muss mindestens v = 0,8 betragen. Die Stirnkanten bleiben unbearbeitet.

3

5.3 Oberflächenbeschaffenheit

Rohrbogen müssen frei von scharfen Kanten und von solchen Verunreinigungen sein, die ihre Verwendbarkeit mehr als unerheblich beeinflussen.

6 Kennzeichnung

Rohrbogen, die dieser Norm entsprechen, sind lesbar und dauerhaft mit dem Herstellerzeichen, dem Rohraußendurchmesser sowie der Norm-Nummer zu versehen. Mit der Kennzeichnung stellt der Hersteller sicher, dass die Rohrbogen dieser Norm entsprechen.

Literaturhinweise

DIN EN 1057, Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für Wasser- und Gasleitungen für Sanitärinstallationen und Heizungsanlagen; Deutsche Fassung EN 1057:1996.

4

4 Zulässige Maßabweichungen

Die in der folgenden Tabelle 2 aufgeführten Rohrbogen, mit Rohr-Außendurchmessern, die von denen der Tabelle 1 abweichen, können ebenfalls nach den Festlegungen dieser Norm bestellt werden. Diese Rohrbogen wurden und werden für Rohre nach DIN 2448 und DIN 2458 noch benötigt.

Rohrbogen nach Tabelle 2 sollten nicht für Neukonstruktionen vorgesehen werden.

Tabelle 2. Maße: Nicht für Neukonstruktion

Rohr-Außendurchmesser da	Bauart	Wanddicke s	r	b
25	3 5	2,0	27,5 52,5	40 65
30	3 5	2,6	33,5 62,5	48 77
31,8	3 5	2,6	35 67,5	51 83
38	3 5	2,6	45 82,5	64 101
44,5	3 5	2,6	51 97,5	73 120
51	3 5	2,6	63,5 115	88 140
57	3 5	2,9	72 127,5	100 156
63,5	3 5	2,9	82,5 142,5	114 174
70	2 3 5	2,9	65 92 160	100 127 195
82,5	2 3 5	3,2	77,5 107,5 190	119 149 231
101,6	2 3 5	3,6	95 133,5 237,5	146 184 288
108	2 3 5	3,6	100 142,5 252,5	154 196 306
127	2 3 5	4,0	117,5 175 300	181 238 364
133	2 3 5	4,0	125 181 312,5	192 247 379
152,4	2 3 5	4,5	142,5 215 357,5	219 291 434
159	2 3 5	4,5	150 216 375	230 294 454
177,8	2 3 5	5,0	170 250 430	259 340 519
193,7	2 3 5	5,6	180 270 455	277 367 552
244,5	2 3 5	6,3	235 340 580	357 462 702

Tabelle 3. Unteres Grenzabmaß der Wanddicke (Oberes Grenzabmaß siehe DIN 2609)

Nennweite DN	Wanddicke	unteres Grenzabmaß
alle	alle	-12,5 %

Tabelle 4. Grenzabmaße für Maß b^{3), 4)}

Nennweite DN	Grenzabmaße
	b Bogen 45°	b Bogen 90°	2b Bogen 180°
15 bis 65	± 6,0	± 2,5	± 8,0
80 bis 100	± 7,0	± 3,0	± 9,0
125 bis 200	± 8,5	± 3,5	± 10,0
250	± 9,5	± 4,0	± 14,0
300 bis 450	± 12,0	± 5,0	± 14,0
500 bis 600	± 14,5	± 6,0	± 16,0
700			nach Vereinbarung
≥ 800	± 19,0	± 8,0

3) Die Grenzabmaße für das Maß „b“ gelten für die Bauarten 2, 3 und 5. Für die Bauarten 10 und 20 sind die Grenzabmaße zu vereinbaren.

4) Das Maß „b“ wird am Außendurchmesser der Schweißkante gemessen.

5 Zulässiger Ausnutzungsgrad und Grundlagen der Berechnung

Als zulässiger Ausnutzungsgrad ist in % das Verhältnis des (geringeren) zulässigen Bogeninnendrucks zum zulässigen Rohrinnendruck angegeben.

Die maximale Beanspruchung ist nach TRD 301 berechnet. Die Berechnung erfolgte gegen Innendruck mit folgenden Annahmen

• unteres Grenzabmaß der Rohrwanddicke d_a ≤ 610 mm: - 12,5 % d_a > 610 mm: s ≤ 10 mm: - 0,35 mm s > 10 mm: - 0,5 mm
• unteres Grenzabmaß der Rohrbogenwanddicke nach Tabelle 3
• gleicher Werkstoff
• gleicher Längsnah-Schweißfaktor
• gleicher Außendurchmesser
• ohne Korrosionszuschlag

6 Abweichende Bestellwanddicken

Rohrbogen mit Bestellwanddicken, die von den Wanddicken der Tabelle 1 abweichen, können ebenfalls nach den Festlegungen dieser Norm bestellt werden.

5

7 Herstellung

Gegebenenfalls dürfen die Rohranschlußmaße durch Anfassen der Innenkante unter einem Winkel von 15 bis 18° und/oder der Außenkante unter einem Winkel von 27 bis 30°, bezogen auf die jeweilige Mittelachse, hergestellt werden.

8 Technische Lieferbedingungen

Siehe DIN 2609

Zitierte Normen und andere Unterlagen

DIN 2448	Nahtlose Stahlrohre; Maße, längenbezogene Massen
DIN 2458	Geschweißte Stahlrohre; Maße, längenbezogene Massen
DIN 2609	Formstücke zum Einschweißen; Technische Lieferbedingungen
ISO 4200	Plain end steel tubes, welded and seamless — General tables of dimensions and masses per unit length. (Nahtlose und geschweißte Stahlrohre; Übersicht über Maße und längenbezogene Massen)
TRD 301*)	Zylinderschalen unter innerem Überdruck

Weitere Normen

DIN 2605 Teil 2 Formstücke zum Einschweißen; Rohrbogen; Voller Ausnutzungsgrad

Frühere Ausgaben

DIN 2606:07.65

DIN 2605:11.53, 09.62

Änderungen

Gegenüber DIN 2605/09.62 und DIN 2606/07.65 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

a) Inhalt beider Normen zusammengelegt und erweitert um Bauarten 2, 10 und 20.

b) Bogen 45° aufgenommen.

c) Bereich erweitert bis DN 1600.

*) Zu beziehen durch:

Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstraße 6, 1000 Berlin 30

Internationale Patentklassifikation

B 23 K

F 16 L 43/00

6