幻灯片投影仪和幻灯片 第20部分：幻灯片投影仪的评估 可用性评估程序

Diaprojektoren und Diapositive
Teil 20: Bewertung von Diaprojektoren
Bewertungsprogramm für die Gebrauchstauglichkeit

ICS 37.060.10

Ersatz für Ausgabe 1983-11

Deskriptoren: Diaprojektor, Bewertung, Gebrauchstauglichkeit

Slide projectors and slides —
Part 20: Valuation of slide projectors, range of valuation
Projecteurs de diapositives et diapositives —
Partie 20: Evaluation des projecteurs, domaine d'évaluation

Vorwort

Diese Norm wurde vom Normenausschuß Bild und Film (photokininorm) im DIN, zuständiger Arbeitsausschuß phoki 2.4 "Stehbildprojektion; Bildformate", ausgearbeitet.

Änderungen

Gegenüber der Ausgabe November 1983 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

a) Prüfung bzw. Prüfprogramm in "Bewertung der Gebrauchstauglichkeit" bzw. "Bewertungsprogramm" geändert.

b) Norm dem aktuellen Stand der Normen für Meßverfahren, z. B. für die Abbildungseigenschaften, Licht- und Geräuschmessungen angepaßt.

c) Norm redaktionell überarbeitet.

Frühere Ausgaben

DIN 108-20: 1983-11

1 Anwendungsbereich

Diese Norm legt ein Bewertungsprogramm fest, an dem sich Prüfinstitute und Hersteller orientieren können, um vergleichbare und reproduzierbare Ergebnisse zu erhalten. Die hier festgelegten Bewertungen sind als Grundlage für alle Diaprojektoren und deren Anwendungsgebiete anzusehen. Zur Bewertung von Diaprojektoren für den Amateurbereich ist das Bewertungsprogramm vollständig. Für Anwendungsfälle, die über den Amateurbereich hinausgehen, darf dieses Bewertungsprogramm erweitert werden.

In dieser Norm sind nur Bewertungsprogramme und -verfahren dargestellt. Die Festlegung von Grenzwerten für verschiedene Anwendergruppen ist nicht Gegenstand dieser Norm.

Sicherheitsprüfungen sind nicht in dieser Norm behandelt. Hierfür sind die zutreffenden Normen aus dem Gerätesicherheitsgesetz, wie z. B. DIN 19090-1 und DIN VDE 0700-56 zu beachten.

2 Normative Verweisungen

Diese Norm enthält durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgeführt. Bei datierten Verweisungen gehören spätere Änderungen oder Überarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch Änderung oder Überarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation.

Fortsetzung Seite 2 bis 5

Normenausschuß Bild und Film (photokininorm) im DIN Deutsches Institut für Normung e.V.

1

DIN 108-20 : 1996-02

DIN 108-1

Diaprojektoren und Dias — Dias für allgemeine Zwecke und zur Verwendung in Filmtheatern — Nenngrößen — Bildbegrenzungen — Bildlage — Kennzeichnung

DIN 19021-2

Bewertung von Stehbildwerfern mit Lichtwurflampen — Temperaturmessungen

DIN 19045-7

Projektion von Steh- und Laufbild — Meßverfahren zum Ermitteln der Abbildungseigenschaften von Diaprojektoren

DIN 19045-8

Projektion von Steh- und Laufbild — Lichtmessungen bei der Bildprojektion mit Projektor und getrennter Bildwand

DIN 19090-1

Projektionsgeräte — Begriffe — Zuordnung sicherheitstechnischer Festlegungen

DIN 45635-1

Geräuschmessung an Maschinen — Luftschallemmission — Hüllflächen-Verfahren — Rahmen-Verfahren für 3 Genauigkeitsklassen

DIN 45635-60

Geräuschmessung an Maschinen — Luftschallemmission — Hüllflächen-Verfahren — Steh- und Laufbildprojektoren

DIN 50014

Klimate und ihre technische Anwendung — Normalklimathe

DIN VDE 0700-56

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2: Besondere Anforderungen für Projektoren und ähnliche Geräte (IEC 335-2-56 : 1990, modifiziert); Deutsche Fassung EN 60335-2-56 : 1991

3 Allgemeine Angaben

3.1 Hersteller und Lieferdaten

Hersteller und/oder Vertreter ______________________________

Herstellungsland ______________________________

Typbezeichnung, Fabrikationsnummer ______________________________

Datum des Einkaufs ______________________________

Garantiezeit, Umfang der Garantieleistung ______________________________

3.2 Ausstattung (laut Herstellerangabe, z. B. Prospekte, Bedienungsanleitung usw.)

3.2.1 Objektiv

Hersteller oder Lieferant ______________________________

Name, relative Öffnung/Brennweite (z. B. N. N. 2,8/90) ______________________________

3.2.2 Magazine

Angabe der verwendbaren Magazine (Gerad-, Rund-, Gürtel- usw.) ______________________________

Typ/Fassungsvermögen ______________________________

3.2.3 Dias

Angabe der verwendeten Dias; Maße nach DIN 108-1 ______________________________

3.2.4 Lampe

Typ (z. B. Glühlampe, Halogenglühlampe, Spiegelkondensolampe, Entladungslampe) ______________________________

Spannung __________ V

Nennleistung __________ W

Sockeltyp ______________________________

Sonderausstattung (z. B. 2. Lampe; manueller oder automatischer Lampenwechsel) ______________________________

3.2.5 Geräteanschlußwerte

Nennspannungen __________ V

Netzfrequenzen __________ Hz

Nennleistungen __________ W

2

3.2.6 Fernbedienung

Art der Fernbedienung

3.2.7 Sonderausstattung

Art der Sonderausstattung	eingebaut	anschließbar
z. B. Einrichtung für Überblendsteuerung
z. B. IR-Fernbedienung

3.2.8 Sonderzubehör (z. B. Wechselobjektive, Aufbewahrungsbehälter)

4 Technische Bewertung (Messungen)

Bei allen Messungen, bei denen eine Stromversorgung notwendig ist, ist der Diaprojektor aus einem stabilisierten Netz mit seinen Nennspannungen ± 1 % zu betreiben, sofern die Einzelprüfung (z. B. Sicherheitsprüfung) keine Abweichung davon festgelegt.

4.1 Maße

Breite m × Höhe m × Tiefe m

4.2 Gewicht in der serienmäßigen Grundausstattung

Ohne Magazin kg.

4.3 Netzanschlußleitung

Länge m. Fest angeschlossen? ja/nein

4.4 Fernbedienungsleitung

Länge m. Fest angeschlossen? ja/nein

4.5 Reichweite der drahtlosen Fernbedienung

Unter Projektionsbedingungen in m, bei direkt auf den Empfänger gerichteten Sender, mit weniger als 5 % Fehlfunktion bei 100 Betätigungen m.

4.6 Bildwechsel

4.6.1 Dauer des Bildwechsels s

4.6.2 Dauer der Dunkelphase beim Bildwechsel s

4.6.3 Intervall-Schaltung

Zeitbereich von bis s.

4.7 Konstan der Bildlage des projizierten Bildes

4.7.1 Bei der 10mal wiederholten Projektion eines Dias ist der maximale horizontale und vertikale Versatz in mm, bezogen auf die Breite und Höhe des projizierten Bildes, anzugeben. Hierbei ist vom größten für den Diaprojektor vorgesehenen Rahmenausschnitt auszugehen %.

Auftretende Winkelabweichungen sind ebenfalls anzugeben %.

4.7.2 Bei Vergleichsmessungen müssen sich die angegebenen Werte auf den gleichen Rahmenausschnitt beziehen.

4.8 Genauigkeit bei Fern- und automatischer Fokussierung

Bei Fernfokussierung sowie bei automatischer Fokussierung gelten Einstellungen dann als einwandfrei, wenn beim Versuch manueller Nachfokussierung direkt am Objektiv keine merkliche Verbesserung der Abbildungsqualität, bezogen auf den Bild-Mittenbereich, erreicht wird.

Bei Abweichungen ist der Verstellweg als Mittelwert aus 5 Messungen anzugeben mm.

Außerdem ist bei diesen Fokussierläufen die Lage des Bildes zu beobachten. Bildauswandern ist in %, bezogen auf die Diagonale, anzugeben %.

3

4.9 Besondere Eigenschaften der Autofokus-Funktion

4.9.1 Es ist die Zeitspanne zu ermitteln, die für das Nachfokussieren eines um ± 0,7 mm aus der Scharfeinstell-Ebene verschobenen Dias benötigt wird. Anzugeben ist die aus je 5 Messungen gemittelte Zeitspanne __________ s.

4.9.2 Bei mehrfachem Fokussieren auf das gleiche Dia ist der größte Unterschied dieser Positionierung bei 5 Messungen anzugeben __________ mm.

4.9.3 Der maximale Arbeitsbereich für die automatische Fokussierung ist in mm anzugeben __________ mm.

4.9.4 Die Ansprechempfindlichkeit ist die kleinste Auslenkung des Dias, auf welche die automatische Fokussierung anspricht; sie ist in mm anzugeben __________ mm.

4.10 Betriebsgeräusch

Bestimmung der Schalleistungspegel L_WA nach DIN 45635-1 und DIN 45635-60.

4.10.1 Dauergeräusch __________ dB

4.10.2 Dauergeräusch und Diawechsel __________ dB

4.10.3 Dauergeräusch und Fokussiergeräusch __________ dB

4.11 Temperatur im Bildfenster nach DIN 19021-2

Meßdia-Temperaturerhöhung __________ K

4.12 Abbildungseigenschaften nach DIN 19045-7

---

4.13 Lichtmessung nach DIN 19045-8

---

4.14 Prüfzeichen

Es sind die erteilten Prüfzeichen anzugeben, z. B. CE-, GS-, VDE-, Funksturzzeichen usw.

---

5 Beurteilungen

ANMERKUNG: Die folgenden Bewertungspunkte führen nicht zu Zahlenkennwerten, erlauben aber für Vergleichsteste das Aufstellen eines Bewertungsprogramms (z. B. zur Handhabung oder Verständlichkeit der Bedienungsanleitung).

Für diese Bewertung sollten nicht nur Spezialisten, sondern auch gewöhnliche Anwender herangezogen werden.

5.1 Zustand des Gerätes bei Übernahme

---

5.2 Gebrauchsanleitung

Ist die Gebrauchsanleitung (siehe DIN 19090-1) vollständig, klar und verständlich? ja / nein

Hat sie Hinweise zur Behebung einfacher Störungen? ja / nein

5.3 Handhabung

Vorbereiten zum Betrieb __________

Bedienbarkeit __________

Beschriftung oder Symbole? __________

Anordnung und „Griffigkeit“ der Bedienelemente __________

Standfestigkeit des Diaprojektors __________

Höhenverstellung der Füße? ja/nein

Rutschfest? ja/nein

Wird die Unterlage verkratzt oder verfärbt? __________

Fernbedienung (Handlichkeit und Komfort) __________

Auswechseln der Lampe __________

4

5.4 Betrieb mit und ohne Magazin

EinzelDia-Projektion möglich? ja/nein Wie? ____________

Diabetrachtung? ja/nein Wie? ____________

Manuelle Dia-Entnahme bei einem in den Diaprojektor eingesetzten Magazin möglich? ja/nein

Ist in der Projektion (auf der Bildwand) eine Bewegung des Bildes beim Diawechsel sichtbar? ja/nein

Diaport:

Manueller Bildwechsel? ja/nein

Motorischer Bildwechsel durch Transportschalter

a) am Gerät ja/nein

b) im Fernbedienungs-Handstück ja/nein

Kann das Magazin vorwärts und rückwärts transportiert werden? ja/nein

5.5 Lampenjustierung

Möglichkeit vorhanden? ja/nein wenn ja, welche? ____________

5.6 Lichtzeiger

Ist ein Lichtzeiger vorhanden? ja/nein

Fokussierbar ja/nein für Abstand von ____________ bis ____________ m

Wenn fest eingestellt, auf welchen Abstand? ____________ m

Erkennbarkeit des Symbols auf der Bildwand (relative Aussage zu Helligkeit und Schärfe)

5.7 Modifizierung des Kondensors

5.7.1 Formatwechsel

Ist bei Formatwechsel ein Umbau des Kondensors vorgesehen? ja/nein

Wenn ja, wie? ____________

5.7.2 Objektivwechsel

Ist bei Objektivwechsel ein Umbau des Kondensors vorgesehen? ja/nein

Wenn ja, wie? ____________

5.8 Sonderausstattungen

Beurteilung der unter 2.2.7 angegebenen Sonderausstattungen (z. B. Zeitschalter)

5.9 Störlicht

Tritt aus dem Diaprojektor Störlicht aus? ja/nein

Stört es den Betrachter beim Betrachten des Bildes? ja/nein

6 Dauerversuch

Zur Bewertung ist ein Magazin zu verwenden, das mit verschiedenen gerahmten Dias bestückt ist. Hierbei sind Dia-Rahmen nach DIN 108-1, Ausführung OG (ohne Glasplatten) und MG bzw. AN (mit Glasplatten) zu verwenden. Die Rahmen müssen für den jeweiligen Diaprojektor vorgesehen sein.

Der Dauerversuch ist bei NormalKlima DIN 50014 — 23/50-2 durchzuführen. Es sind 60 Zyklen mit Diawechsel (Zyklus A) und 60 Zyklen ohne Diawechsel, jedoch mit einem gerahmten Dia in der Projektionsebene (Zyklus B) durchzuführen. Jeder Zyklus umfaßt 1 Stunde 45 Minuten Betriebszeit und 15 Minuten Pause. In jedem Zyklus A sind 300 Diawechsel durchzuführen.

Störungen und Schäden sind zu protokollieren.

5

5.1.3

Im Anschluß hieran sind die Dia-Rahmen unmittelbar nach der Herausnahme aus dem Temperaturschrank in eine senkrecht gehaltene Prüfvorrichtung nach Bild 5 einzusetzen und müssen frei, ohne jede zusätzliche Kraft, hindurchfallen. Das Maß x ist entsprechend der Tabelle 1 (z. B. beim Dia mit der Nenngröße 5 × 5 auf c_max = 2 mm bzw. 3,2 mm) in der Prüfvorrichtung einzustellen.

Bild 5. Prüfvorrichtung zum Ermitteln der Dicke der Dia-Rahmen; Abstand mit Endmaßen abgestimmt

5.1.4

Es sind 5 Dia-Rahmen gleicher Fertigungsserie zu untersuchen.

5.1.5

Dia-Rahmen gelten als funktionssicher, wenn sie den Anforderungen nach Abschnitt 5.1.3 entsprechen.

5.2 Untersuchung der Formveränderung zum Vermeiden von negativen Einflüssen des Dia-Rahmens auf die Qualität des projizierten Bildes

5.2.1

Im unmittelbaren Anschluß an die Wärmebelastung nach Abschnitt 5.1.2 sind die Dia-Rahmen in eine senkrecht gehaltene Prüfvorrichtung nach Bild 6 einzusetzen und müssen frei, ohne jede zusätzliche Kraft, hindurchfallen. Diese Untersuchung ist in zwei Lagen des Dia-Rahmens zur Prüfvorrichtung (Hoch- und Querformat) durchzuführen. Das Maß a ist entsprechend der Tabelle 1 plus 1 mm zum Ausgleich von Toleranzen einzustellen.

Bild 6. Prüfvorrichtung zum Bestimmen der Formveränderungen von Dia-Rahmen

5.2.2

Es sind 5 Dia-Rahmen gleicher Fertigungsserie zu untersuchen, wobei die ungünstigsten Werte als Untersuchungsergebnis gelten.

6 Anforderungen an Dias für nichtautomatische und automatische Vorführung mit Stehbildprojektoren

Beim Verwenden in automatischen Diaprojektoren müssen bei Dias der Nenngrößen 7 × 7 und 5 × 5, um Störungen bei der automatischen Vorführung vorzubeugen, Formabweichungen, z. B. durch Schriftzeichen, Grat, Klimaverhalten, vermieden werden.

Die gegenseitige Versetzung der Dia-Rahmenhälften nach Abschnitt 3 bei Dias der Nenngrößen 7 × 7 und 5 × 5 darf maximal 0,3 mm betragen. Bei automatischen Diaprojektoren mit Prismenführung für das Dia sollte die Versetzung der Dia-Rahmenhälften 0,1 mm möglichst nicht überschreiten. Auch dürfen die im rechten Winkel zueinander liegenden Außenmaße a × b mit ihren Grenzabmaßen nicht überschritten werden.

Anmerkung: Dias mit Glaseinfassung (siehe Erläuterungen) sind nicht automatsicher.

6