din-108-10(1)
幻灯片投影仪和幻灯片；工作投影仪投影镜头的光学参数
din-108-10(1)
Slide projectors and slides; projection lenses for overhead projectors, optical data
标准信息
STANDARD INFORMATION- 标准编号
- din-108-10(1)
- 所属分类
- DIN 德国标准
- 发布机构
- DIN
- 版本年份
- 1986
- 文件语言
- 英语
- 文件格式
- 文件页数
- 6 页
- 文件大小
- 7.44 MB
中文名称为参考译名，文件语言以原文为准。
· 更新：
标准简介
OVERVIEW中文简介
该标准规定了工作投影仪投影镜头的光学参数，包括焦距的定义、标称值及允许偏差。同时详细规定了不同尺寸幻灯片框架和盖玻璃的尺寸规格、公差以及图像边界位置。此外，标准还涵盖了幻灯片在电影院中的使用规范，以及针对温度影响下框架形变进行的测试方法，以确保投影设备的正常运行和图像质量。
English summary
This standard specifies the optical data for projection lenses used in overhead projectors, including definitions, nominal values, and tolerances for focal length. It details the dimensional specifications, tolerances, and image boundary positions for slide frames and cover glasses of various sizes. The document also covers usage requirements for slides in cinemas and test methods for frame deformation under temperature influence to ensure projector functionality and image quality.
以上为根据文件整理的内容简介。
相关标签
标准内容预览
DOCUMENT PREVIEWDiaprojektoren und Dias
Projektionsobjektive für Arbeitsprojektoren
Optische Kenngrößen
Slide projectors and slides; projection lenses for overhead projectors, optical data
Dia-projecteurs et diapositives; objectifs de projection pour rétroprojecteurs, mesures caractéristiques
Maße in mm
1 Geltungsbereich
Diese Norm gilt für die optischen Kenngrößen von Projektionsobjektiven für Arbeitsprojektoren.
2 Mitgeltende Normen
DIN 108 Teil 7 (Vornorm) Diaprojektion; Arbeitsprojektoren, Nutzfläche, Haltestifte, Transparente, Transparentrahmen, Wechselrahmen, Projektionsfläche, Bewertung
DIN 4521 Aufnahme- und Projektionsobjektive; Brennweite, Relative Öffnung
3 Brennweite
3.1 Begriff
Für Projektionsobjektive wird der in DIN 4521 festgelegte Begriff der Brennweite als
f = -lim y'/w oder auch f = -lim y'/tan w
benutzt. Dabei bedeuten y' eine Reihe von in der Brenebene gemessenen Bildgrößen und w die zugehörigen Gesichtswinkel im Objektraum (dem bildwandseitig vom Objektiv gelegenen Raum).
3.2 Nennwerte
Die Brennweiten von Projektionsobjektiven für Arbeitsprojektoren nach DIN 108 Teil 7 (Vornorm) werden in Millimetern angegeben.
Tabelle 1.
| Objektivtyp | Brennweite f | Zul. Abw. (%) 1) |
|---|---|---|
| 1-Linser | 270 300 330 | ± 5 |
| 2-Linser | 300 330 360 | |
| 3-Linser | 300 315 330 345 360 | ± 2,5 |
1) Die Angaben über zulässige Abweichungen beziehen sich bei Projektionsobjektiven
a) mit 1 und 3 Linsen auf Projektionsköpfe, in denen der Umlenkspiegel dem Projektionsobjektiv vor- oder nach geschaltet ist.
b) mit 2 Linsen auf Projektionsköpfe, in denen der Umlenkspiegel zwischen den beiden Einzellinsen angeordnet ist.
Eine Vorzugsreihe für Brennweiten (6 Nennwerte) ist in der Tabelle 1 angegeben.
3.3 Zulässige Abweichungen
Die nach Abschnitt 3.1 ermittelte Brennweite darf um die in der Tabelle 1 angegebenen zulässigen Abweichungen von dem auf dem Objektiv angegebenen Wert abweichen. Die zulässigen Abweichungen beziehen sich auf eine Messung der Brennweite bei einer Wellenlänge λ = 546 nm (siehe DIN 4521).
4 Beschriftung des Objektivs
Die Beschriftung muß am Objektiv oder am Projektor-kopf an gut sichtbarer Stelle angegeben werden. Sie muß enthalten:
Brennweite und Objektivtyp (Anzahl der Linsen)
Beispiel:
Brennweite f = 300 mm
Objektivtyp: 2-Linser
Wird zusätzlich der Name des Objektivs angegeben, muß dieser vor die Angabe der Brennweite gesetzt werden. Wird zusätzlich das Firmenzeichen oder die Firma angegeben, muß diese(s) hinter die Angabe des Objektivtyps gesetzt werden.
Anmerkung: Da die relative Öffnung eines Projektionsobjektivs im Arbeitsprojektor nicht voll ausgenutzt wird, ist sie für den Geräteanwender nicht interessant und braucht daher nicht auf dem Objektiv angegeben werden.
5 Kennzeichnung
Projektionsobjektive für Arbeitsprojektoren nach DIN 108 Teil 7 (Vornorm), die dieser Norm entsprechen, dürfen mit dem Verbandszeichen DIN gekennzeichnet werden.
Fortsetzung Seite 2
Erläuterungen Seite 2
Normenausschuß Phototechnik (photonorm) im DIN Deutsches Institut für Normung e.V.
1
Weitere Normen
DIN 108 Teil 6 Diaprojektion; Außendurchmesser der Fassung von Dia-Projektionsobjektiven
Erläuterungen
Zu Abschnitt 3.2 (Nennwerte für die Brennweite):
Die in der Norm aufgeführten Stufenwerte für die Brennweite wurden so gewählt, daß sich unter Berücksichtigung der zulässigen Abweichungen (in %) die sich daraus ergebenden Toleranzbereiche weitgehend einander anschließen.
Die nachstehende Tabelle gibt einen Überblick über den Anschluß der einzelnen Toleranzbereiche.
| Brennweite Nennwert | zul. Brennweiten-Bereich | entspricht einer zul. Abweichung bei | |
|---|---|---|---|
| 5 % | 2,5 % | ||
| 270 | fmin | 256,5 | 263,25 |
| fmax | 283,5 | 276,75 | |
| 300 | fmin | 285,0 | 292,5 |
| fmax | 315,0 | 307,5 | |
| 315 | fmin | - | 307,125 |
| fmax | - | 322,875 | |
| 330 | fmin | 313,5 | 321,75 |
| fmax | 346,5 | 338,25 | |
| 345 | fmin | - | 336,375 |
| fmax | - | 353,625 | |
| 360 | fmin | 342,0 | 351,0 |
| fmax | 378,0 | 369,0 | |
2
Maße von Dia-Rahmen (nach Abschnitt 3.1) sowie von Deckgläsern
| Dia-Nenngröße | Dia-Rahmen | Deckgläser | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | Grenzabmaße | b | Grenzabmaße | c | max. | min. | k | Grenzabmaße | r1 | max. | r2 | max. | a | max. | β1) | min. | Höhe × Breite | Grenzabmaße | Dicke | Grenzabmaße |
| 8,5 × 10 | 85 | 0 -1 |
100 | 0 -1 |
3,5 | 2,7 | - | - | - | - | - | - | - | - | 84 × 99 | ±0,5 | 1,1 | +0,3 0 |
||
| 8,5 × 8,5 | 85 | 0 -1 |
85 | 0 -1 |
3,5 | 2,7 | - | - | - | - | - | - | - | - | 84 × 84 | |||||
| 7 × 7 | 69,9 | ±0,8 | 69,9 | ±0,8 | 3,5 | 1,3 | 0,5 | +0,1 | 2,5 | 0,3 | 2° | 30° | 69 × 69 | ±0,5 | 1 | +0,3 0 |
||||
| 5 × 5 | 50 | +0,8 0 |
50 | +0,8 0 |
2 3) | 1 3) | 0,3 | +0,1 | 2,5 | 0,3 | 2° | 30° | 49,5 × 49,5 | ±0,5 | 1 | +0,3 0 |
||||
| 5 × 5 | 50 | +0,8 0 |
50 | +0,8 0 |
3,2 3) | 2 3) | 0,3 | +0,1 | 2,5 | 0,3 | 2° | 30° | 49,5 × 49,5 | ±0,5 | 1 | +0,3 0 |
||||
| 3 × 3 2) | 30,5 | 0 -0,5 |
30,5 | 0 -0,5 |
3,5 | 1,2 | - | - | 1 | - | - | - | 29,5 × 29,5 | +0,5 0 |
0,6 | +0,3 0 |
||||
1) Formgebung der Fase freigestellt. Sie vermeidet, daß die gestapelten Dias (magazinlose Vorführung) beim Transport aneinander hängen bleiben.
2) Dia-Nenngröße 3 × 3 kann über Adapterrahmen in Dia-Nenngröße 5 × 5 überführt werden.
3) Für Dia-Nenngröße 5 × 5 sind zwei Dickenbereiche festgelegt. Der untere Dickenbereich für 1 bis 2 mm, der obere für > 2 bis 3,2 mm. Dias beider Bereiche eignen sich für Geradmagazine nach DIN 108 Teil 8. Bei Verwendung von Dias des unteren Bereiches sind Magazine mit größerem Fassungsvermögen bei gleicher Baugröße möglich.
Dia-Nenngrößen, Bildbegrenzungen und zugehörige Nenn-Bildgrößen
| Dia-Nenngröße |
durch Rand-einfassung (größte Nutzfläche) g × h |
durch einlegbare Dia-Maske oder Rahmenausschnitt (siehe Erläuterungen) e × f |
Grenzabmaße | Eckenradius | max. | Zugehörige Nenn-Bildgrößen | Nennmaße | Bemerkungen zu den Dia-Maskenausschnitten |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8,5 × 10 | 73 × 88 | 60 × 85 | 0 -0,5 |
- | - | 65 × 90 | Die Dia-Maskenausschnitte mit Ausnahme 54 mm × 70 mm und 54 mm × 54 mm können zur verlustfreien Wieder-gabe von DIN- bzw. ISO-Vorlagen benutzt werden (Seitenverhältnis 1 : √2, siehe DIN 476) | |
| 8,5 × 8,5 4) | 73 × 73 | 55 × 78 | 60 × 90 7) | |||||
| 7 × 7 | 57 × 57 | 54 × 70 | 56 × 72 7) | |||||
| 7 × 7 | 57 × 57 | 50 × 72 | - | |||||
| 7 × 7 | 57 × 57 | 54 × 54 | 3 | 60 × 60 7) | ||||
| 7 × 7 | 57 × 57 | 39 × 55 | - | 45 × 60 7) | ||||
| 5 × 5 5) | 38 × 38 | 38 × 38 | 0 -0,3 |
- | 1,2 | 40 × 40 7) | Min.-Maß für den Film-zuschnitt 42 mm × 42 mm | |
| 29 × 35 | 30 × 36 | Für Sonderzwecke, z. B. Schulen | ||||||
| 27 × 38 | 30 × 40 28 × 40 |
Für Direktkopien von Mikrofilmen nach DIN- oder ISO-Vorlagen und Bantam-Format | ||||||
| 26,5 × 26,5 | 28 × 28 | Für Film Nr 126 | ||||||
| 23 × 35 | 24 × 36 6) | Für Kleinbild | ||||||
| 23 × 23 | 24 × 24 6) | Für Röntgen-Schirmbild-aufnahmen siehe DIN 19 005 |
||||||
| 21 × 28 | 21 × 28 | Für Fernsehzwecke, siehe DIN 108 Teil 4 |
||||||
| 16,5 × 23 | 18 × 24 6) | Für Halbformat | ||||||
| 11,2 × 15,9 | 12 × 17 6) | Für Kleinbild | ||||||
| 9,2 × 13 | 10 × 14 6) | |||||||
| 7,5 × 10,5 | 8 × 11 | |||||||
| 11,2 × 15,9 | 12 × 17 6) | |||||||
| 3 × 3 | - | 9,2 × 13 | 10 × 14 6) | |||||
| 3 × 3 | - | 7,5 × 10,5 | 8 × 11 | |||||
| 3 × 3 | - | 12,0 × 15,8 | ±0,1 | 13 × 17 | Für Film Nr 110 |
Anmerkung: Für die mit einem Strich versehenen Fächer bestehen z. Z. keine Festlegungen.
4) Für Werbedias Nutzflächen nach Abschnitt 4.1
5) Für Werbedias 5 × 5 siehe Abschnitt 4.1
6) Nach DIN 4510 Teil 1
7) Nach DIN 4510 Teil 2
3
3.3 Lage der Bildbegrenzung zum Dia-Rahmen
Diese Angaben beziehen sich auf Dia-Rahmen für Dia-Nenngrößen 3 × 3 und 5 × 5. Für die Dia-Nenngrößen 7 × 7, 8,5 × 8,5 und 8,5 × 10 sind die Mittenabweichungen der Bildbegrenzung nicht endgültig festgelegt. Das Filmbett kann wahlweise symmetrisch oder asymmetrisch angebracht werden.
Bild 2. Lage der Bildbegrenzung zum Dia-Rahmen
4 Verwendung von Dias in Filmtheatern
4.1 Werbedias (WD), Dia-Nenngröße 8,5 × 8,5 und 5 × 5
Dias mit der Nenngröße 8,5 × 8,5 sind als Werbedias üblich in Filmtheatern, die Filme von 70 mm und 35 mm Breite vorführen. Für die Stehbildprojektion in diesen Filmtheatern sind mit Rücksicht auf die bestehenden Projektionsverfahren8) die in Tabelle 3 angegebenen Nutzflächen als maximale Werte zu verwenden. Für bedeutende Bild- oder Textteile soll ein symmetrisch zur horizontalen Mittellinie gelegener Bereich von 65 mm Höhe nicht überschritten werden. Zum deutlichen Erkennen des vorgesehenen Projektionsverfahrens sollen die Werbedias mit Glaseinfassung, siehe Erläuterungen, an der im Bild 9 mit der Fußnote 12 versehenen Fläche und Stirnseite farbig gekennzeichnet sein, nach den Angaben in der letzten Tabellenspalte. Dias mit der Nenngröße 5 × 5 sind auch als Werbedias in Filmtheatern mit Schmalfilmvorführung (für Film 16 mm9)) üblich. Mit Rücksicht auf die Nutzung der Bildwände wird empfohlen, sich auf das Querformat zu beschränken.
| Dia-Nenngröße | max. Nutzfläche | Verwendungszweck | Bildseiten-Verhältnis, bezogen auf Nutzfläche | Farbe des Kennzeichnungsstreifens |
|---|---|---|---|---|
| 8,5 × 8,5 | 70 × 70 | normale Projektion10) | 1 : 1 | weiß |
| 60 × 70 | anamorphotische Projektion | 1,17 : 19) | hellrot | |
| 42 × 70 | Breitwandprojektion | 1,66 : 1 | gelb | |
| 5 × 5 | 38 × 38 | normale Projektion10) | 1 : 1 | weiß |
| 23 × 38 | Breitwandprojektion | 1,66 : 1 | gelb |
9) Entspricht nach DIN 15 546 bei anamorphotischer Projektion einem Bildwand-Seitenverhältnis 2,35 : 1
10) „normale Projektion" bezieht sich auf die Nutzfläche des Dias im Bildseiten-Verhältnis 1 : 1
1) Siehe Tabelle 1
8) Siehe DIN 15 502 Teil 1, DIN 15 545, DIN 15 546, DIN 15 602 Teil 1 und DIN 15 702
4
4.2 Trickdias (TD), Dia-Nenngröße 8,5 × 8,5
Trickdias, Diapositive von mehr als 3,5 mm Dicke sind an zwei Rändern abgesetzt (Bild 3, damit sie in die Haltevorrictung nach DIN 108 Teil 3, Ausgabe Juli 1986, Bild 2, eingesetzt werden können).
Bild 3. Trickdia
5 Formveränderungen durch Temperatureinflüsse
Formveränderungen der Dia-Rahmen durch Temperatureinflüsse können
- mechanisch zu Funktionsstörungen im Diaprojektor aller Bauarten, und
- projektionstechnisch zu teilweiser oder völliger Defokussierung des projizierten Bildes führen.
5.1 Untersuchung der Formveränderung zum Vermeiden von Funktionsstörungen
Diese Untersuchung ist an Dia-Rahmen bis zur Dia-Nenngröße 5 × 5 durchzuführen.
Die in Tabelle 1 angegebenen Maße für die Dicke c des Dia-Rahmens gelten als Anschlußmaße für den Diaprojektor in Verbindung mit dem Magazin. Aus dieser Sicht erfolgt die Ermittlung der Formveränderung wie folgt:
5.1.1 In der Randzone des Dia-Rahmens von 4 mm Breite (siehe Bild 4) wird c an der dünnsten und dicksten Stelle mit einer Bügelmeßschraube gemessen. Die Differenz zwischen diesen beiden Werten darf 0,1 mm nicht überschreiten. Der Höchstwert dieser Messung ist die Dicke cx. Die gemessenen Extremwerte müssen den Bedingungen nach Tabelle 1 entsprechen.
Bild 4. Randzone des Dia-Rahmens
5.1.2 Die zu untersuchenden Dia-Rahmen sind freistehend in einem Geradmagazin nach DIN 108 Teil 8 in einem Temperaturschrank mit 80 °C während 2 Stunden zu erwärmen.
11) Breite der abgesetzten Trickdiaplatte
5
5.1.3
Im Anschluß hieran sind die Dia-Rahmen unmittelbar nach der Herausnahme aus dem Temperaturschrank in eine senkrecht gehaltene Prüfvorrichtung nach Bild 5 einzusetzen und müssen frei, ohne jede zusätzliche Kraft, hindurchfallen. Das Maß x ist entsprechend der Tabelle 1 (z. B. beim Dia mit der Nenngröße 5 × 5 auf cmax = 2 mm bzw. 3,2 mm) in der Prüfvorrichtung einzustellen.
Bild 5. Prüfvorrichtung zum Ermitteln der Dicke der Dia-Rahmen; Abstand mit Endmaßen abgestimmt
5.1.4
Es sind 5 Dia-Rahmen gleicher Fertigungsserie zu untersuchen.
5.1.5
Dia-Rahmen gelten als funktionssicher, wenn sie den Anforderungen nach Abschnitt 5.1.3 entsprechen.
5.2 Untersuchung der Formveränderung zum Vermeiden von negativen Einflüssen des Dia-Rahmens auf die Qualität des projizierten Bildes
5.2.1
Im unmittelbaren Anschluß an die Wärmebelastung nach Abschnitt 5.1.2 sind die Dia-Rahmen in eine senkrecht gehaltene Prüfvorrichtung nach Bild 6 einzusetzen und müssen frei, ohne jede zusätzliche Kraft, hindurchfallen. Diese Untersuchung ist in zwei Lagen des Dia-Rahmens zur Prüfvorrichtung (Hoch- und Querformat) durchzuführen.
Das Maß a ist entsprechend der Tabelle 1 plus 1 mm zum Ausgleich von Toleranzen einzustellen.
Bild 6. Prüfvorrichtung zum Bestimmen der Formveränderungen von Dia-Rahmen
5.2.2
Es sind 5 Dia-Rahmen gleicher Fertigungsserie zu untersuchen, wobei die ungünstigsten Werte als Untersuchungsergebnis gelten.
6 Anforderungen an Dias für nichtautomatische und automatische Vorführung mit Stehbildprojektoren
Beim Verwenden in automatischen Diaprojektoren müssen bei Dias der Nenngrößen 7 × 7 und 5 × 5, um Störungen bei der automatischen Vorführung vorzubeugen, Formabweichungen, z. B. durch Schriftzeichen, Grat, Klimaverhalten, vermieden werden.
Die gegenseitige Versetzung der Dia-Rahmenhälften nach Abschnitt 3 bei Dias der Nenngrößen 7 × 7 und 5 × 5 darf maximal 0,3 mm betragen. Bei automatischen Diaprojektoren mit Prismenführung für das Dia sollte die Versetzung der Dia-Rahmenhälften 0,1 mm möglichst nicht überschreiten. Auch dürfen die im rechten Winkel zueinander liegenden Außenmaße a × b mit ihren Grenzabmaßen nicht überschritten werden.
Anmerkung: Dias mit Glaseinfassung (siehe Erläuterungen) sind nicht automatsicher.
6
预览内容由文件识别整理，表格、公式及文字请以原始文件为准。
原文图片预览
PAGE IMAGES
下载标准文件
din-108-10(1)
英语 · PDF · 6 页 · 7.44 MB