DIN 德国标准德国

din-103-3(1)

ISO公制梯形螺纹；通用梯形螺纹公差

din-103-3(1)

ISO-metric trapezoidal screw threads; Tolerances for trapezoidal screw threads of general purpose

版本年份 1977 文件语言英语全文 6 页 格式 PDF

↓ 下载标准文件在线预览 ↗

标准信息

STANDARD INFORMATION

标准编号: din-103-3(1)
所属分类: DIN 德国标准
发布机构: DIN
版本年份: 1977
文件语言: 英语
文件格式: PDF
文件页数: 6 页
文件大小: 31.16 MB

中文名称为参考译名，文件语言以原文为准。

· 更新：2026-09-22

标准简介

OVERVIEW

中文简介

该标准规定了ISO公制梯形螺纹的尺寸和公差，适用于通用梯形螺纹。内容涵盖螺纹命名、公差等级、基本偏差、旋入长度以及外螺纹和内螺纹的公差要求。

English summary

This standard specifies the dimensions and tolerances for ISO-metric trapezoidal screw threads, applicable to general-purpose trapezoidal threads. It covers thread designations, tolerance grades, fundamental deviations, engagement lengths, and tolerance requirements for external and internal threads.

以上为根据文件整理的内容简介。

标准内容预览

DOCUMENT PREVIEW

din-103-3(1)PDF 第 1 页 · 原页码 1

Metrisches ISO-Trapezgewinde

Abmaße und Toleranzen
für Trapezgewinde allgemeiner Anwendung

ISO-metric trapezoidal screw threads;
Tolerances for trapezoidal screw threads of general purpose

Diese Norm stimmt sachlich vollständig überein mit der von der International Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen internationalen Norm ISO 2903-1977

E: ISO-metric trapezoidal screw threads; Tolerances

D: Metrisches ISO-Trapezgewinde; Toleranzen

Die in dieser Norm festgelegten Flankendurchmessertoleranzen gelten nicht für Trapezgewinde auf Spindeln mit einer besonderen Anforderung an das Trapezgewinde, z. B. Trapezgewinde auf Leitspindeln.

Inhalt

Einführung
Bezeichnungen
Toleranzqualitäten
Toleranzlagen (Grundabmaße)
Einschraublängen

Toleranzen für Außen- und Kerndurchmesser
Flankendurchmessertoleranzen
Empfohlene Toleranzfelder
Formeln
Mehrgängiges Trapezgewinde

1 Einführung

Für eingängige Metrische ISO-Trapezgewinde wird das gleiche Toleranzsystem wie für Metrisches ISO-Befestigungsgewinde angewendet. Diese Norm enthält deshalb für Gewinde bis 6 mm Steigung Auszüge aus DIN 13 Teil 14 und Teil 15 und für Gewinde mit Steigungen über 6 mm Ergänzungen um Grundabmaße e, um Einschraublängen und um Toleranzen. Die Grundabmaße c sind neu aufgenommen. Für Trapezgewinde werden andere Vorzugstoleranzfelder wie für Befestigungsgewinde empfohlen.

2 Bezeichnungen

Die vollständige Bezeichnung für ein Gewinde enthält eine Angabe für das Gewindesystem, eine Angabe des Gewinde-Nennmaßes und eine Angabe des Symbols für die Gewindetoleranz.

Die Gewindebezeichnung für das Metrische ISO-Trapezgewinde ist in DIN 103 Teil 2 angegeben.

Das Symbol für die Toleranz des Metrischen ISO-Trapezgewindes betrifft nur die Flankendurchmessertoleranz, da für den Kerndurchmesser des Muttergewindes und den Außendurchmesser des Bolzengewindes jeweils nur eine Toleranz festgelegt ist.

Jedes Symbol besteht aus

einer Zahl, die die Toleranzqualität angibt
einem Buchstaben, der die Toleranzlage angibt, und zwar einem Großbuchstaben für Muttergewinde und einem Kleinbuchstaben für Bolzengewinde.

Beispiel für Muttergewinde Tr 40 × 7 – 7H

Beispiel für Bolzengewinde: Tr 40 × 7 – 7e

Eine Gewindepassung wird durch das Symbol für die Toleranz des Muttergewindes mit anschließendem durch einen Schrägstrich getrenntem Symbol für die Toleranz des Bolzengewindes angegeben.

Beispiel: Tr 40 × 7 – 7H/7e

3 Toleranzqualitäten

Tabelle 1. Toleranzqualitäten für Außen-, Flanken- und Kerndurchmesser

Durchmesser	Toleranzqualitäten
Kerndurchmesser des Muttergewindes		4
Außendurchmesser des Bolzengewindes		4
Kerndurchmesser des Bolzengewindes		7	8	9
Flankendurchmesser des Muttergewindes		7	8	9
Flankendurchmesser des Bolzengewindes	6 1)	7	8	9

1) Diese Toleranzqualität wird nur für die Berechnung der Flankendurchmessertoleranzen T_d2 der Toleranzqualitäten 7, 8 und 9 benötigt.

4 Toleranzlagen (Grundabmaße)

Folgende Toleranzlagen sind genormt:

Bolzengewinde: c und e für die Flankendurchmessertoleranz und h in allen Fällen für die Toleranz des Außen- und Kerndurchmessers, d. h. das Grundabmaß ist für diese beiden Durchmesser stets 0.

Muttergewinde: Das Grundabmaß für Außen-, Flanken- und Kerndurchmesser ist stets 0, d. h. es ist nur die Toleranzlage H genormt.

Fortsetzung Seite 2 bis 8
Erläuterungen Seite 8

Ausschuß Gewinde (AGew) im DIN Deutsches Institut für Normung e. V.

din-103-3(1)PDF 第 2 页 · 原页码 2

Seite 2 DIN 103 Teil 3

Toleranzlage H

Bild 1. Muttergewinde mit Toleranzlage H

Toleranzlage c e

A₀ = Grundabmaß (= oberes Abmaß) für Bolzengewinde im Flankendurchmesser

Bild 2. Bolzengewinde mit Toleranzlagen c und e für die Flankendurchmessertoleranz und h für die Toleranz des Außen- und Kerndurchmessers

Tabelle 2. Grundabmaße A₀ für den Flankendurchmesser des Bolzengewindes
Steigung	A₀ Toleranzlage
P mm	c µm	e µm
1,5	-140	-67
2	-150	-71
3	-170	-85
4	-190	-95
5	-212	-106
6	-236	-118
7	-250	-125
8	-265	-132
9	-280	-140
10	-300	-150
12	-335	-170
14	-355	-180
16	-375	-190
18	-400	-200
20	-425	-212
22	-450	-224
24	-475	-236
28	-500	-250
32	-530	-265
36	-560	-280
40	-600	-300
44	-630	-315

5 Einschraublängen

Die Einschraublängen sind in die Gruppen N (Normal) und L (Lang) eingeteilt.

Maße in mm

Tabelle 3.
Gewinde-Nenndurchmesser d		Steigung P	Einschraublängen für N		L
über	bis		von	bis	über
5,6	11,2	1,5	5	15	15
		2	6	19	19
		3	10	28	28
11,2	22,4	2	8	24	24
		3	11	32	32
		4	15	43	43
		5	18	53	53
22,4	45	3	12	36	36
		5	21	63	63
		6	25	75	75
		7	30	85	85
		8	34	100	100
		10	42	125	125
		12	50	150	150
45	90	3	15	45	45
		4	19	56	56
		8	38	118	118
		9	43	132	132
		10	50	140	140
		12	60	170	170
		14	67	200	200
		16	75	236	236
		18	85	265	265
90	180	4	24	71	71
		6	36	106	106
		8	45	132	132
		12	67	200	200
		14	75	236	236
		16	90	265	265
		18	100	300	300
180	355	8	50	150	150
		12	75	224	224
		18	112	335	335
		20	125	375	375
		22	140	425	425
		24	150	450	450
		32	200	600	600
36	224	670	670
40	250	750	750
44	280	850	850

din-103-3(1)PDF 第 3 页 · 原页码 3

6 Toleranzen des Außen- und Kerndurchmessers

6.1 Kerndurchmessertoleranzen T_D1 für Muttergewinde

Tabelle 4.

Steigung P mm	T_D1 Toleranzqualität 4 µm
1,5 2 3	190 236 315
4 5 6	375 450 500
7 8 9	560 630 670
10 12 14	710 800 900
16 18 20	1000 1120 1180
22 24 28	1250 1320 1500
32 36 40 44	1600 1800 1900 2000

6.2 Außendurchmessertoleranzen für Muttergewinde

Für diesen Durchmesser ist keine Toleranz festgelegt.

6.3 Außendurchmessertoleranzen T_d für Bolzengewinde

Tabelle 5.

Steigung P mm	T_d Toleranzqualität 4 µm
1,5 2 3	150 180 236
4 5 6	300 335 375
7 8 9	425 450 500
10 12 14	530 600 670
16 18 20	710 800 850
22 24 28	900 950 1060
32 36 40 44	1120 1250 1320 1400

din-103-3(1)PDF 第 4 页 · 原页码 4

6.4 Kerndurchmessertoleranzen Td3 für Bolzengewinde

Tabelle 6.

Gewinde-Nenndurchmesser d		Steigung P	Toleranzlage c der Flankendurchmessertoleranz Toleranzqualität			Toleranzlage e der Flankendurchmessertoleranz Toleranzqualität
über mm	bis mm	mm	7 µm	8 µm	9 µm	7 µm	8 µm	9 µm
5,6	11,2	1,5	352	405	471	279	332	398
		2	388	445	525	309	366	446
		3	435	501	589	350	416	504
11,2	22,4	2	400	462	544	321	383	465
		3	450	520	614	365	435	529
		4	521	609	690	426	514	595
		5	562	656	775	456	550	669
		8	709	828	965	576	695	832
22,4	45	3	482	564	670	397	479	585
		5	587	681	806	481	575	700
		6	655	767	899	537	649	781
		7	694	813	950	569	688	825
		8	734	859	1015	601	726	882
		10	800	925	1087	650	775	937
		12	866	998	1223	691	823	1048
45	90	3	501	589	701	416	504	616
		4	565	659	784	470	564	689
		8	765	890	1052	632	757	919
		9	811	943	1118	671	803	978
		10	831	963	1138	681	813	988
		12	929	1085	1273	754	910	1098
		14	970	1142	1355	805	967	1180
		16	1038	1213	1438	853	1028	1253
		18	1100	1288	1525	900	1088	1320
90	180	4	584	690	815	489	595	720
		6	705	830	986	587	712	868
		8	796	928	1103	663	795	970
		12	960	1122	1335	785	947	1160
		14	1018	1193	1418	843	1018	1243
		16	1075	1263	1500	890	1078	1315
		18	1150	1338	1588	950	1138	1388
		20	1175	1363	1613	962	1150	1400
		22	1232	1450	1700	1011	1224	1474
		24	1313	1538	1800	1074	1299	1561
		28	1388	1625	1900	1138	1375	1650
180	355	8	828	965	1153	695	832	1020
		12	998	1173	1398	823	998	1223
		18	1187	1400	1650	987	1200	1450
		20	1263	1488	1750	1050	1275	1537
		22	1288	1513	1775	1062	1287	1549
		24	1363	1600	1875	1124	1361	1636
		32	1530	1780	2092	1265	1515	1827
		36	1623	1885	2210	1343	1605	1930
		40	1663	1925	2250	1363	1625	1950
		44	1755	2030	2380	1440	1715	2065

din-103-3(1)PDF 第 5 页 · 原页码 5

7 Flankendurchmessertoleranzen

7.1 Flankendurchmessertoleranzen T_D2 für Muttergewinde

Tabelle 7.

Gewinde-Nenndurchmesser d		Steigung P	T_D2 Toleranzqualität
über mm	bis mm	mm	7 µm	8 µm	9 µm
5,6	11,2	1,5 2 3	224 250 280	280 315 355	355 400 450
11,2	22,4	2 3 4	265 300 355	335 375 450	425 475 560
11,2	22,4	5 8	375 475	475 600	600 750
22,4	45	3 5 6	335 400 450	425 500 560	530 630 710
22,4	45	7 8 10 12	475 500 530 560	600 630 670 710	750 800 850 900
45	90	3 4 8	355 400 530	450 500 670	560 630 850
		9 10 12	560 560 630	710 710 800	900 900 1000
		14 16 18	670 710 750	850 900 950	1060 1120 1180
90	180	4 6 8 12	425 500 560 670	530 630 710 850	670 800 900 1060
		14 16 18	710 750 800	900 950 1000	1120 1180 1250
		20 22 24 28	800 850 900 950	1000 1060 1120 1180	1250 1320 1400 1500
180	355	8 12 18	600 710 850	750 900 1060	950 1120 1320
		20 22 24	900 900 950	1120 1120 1180	1400 1400 1500
		32 36 40 44	1060 1120 1120 1250	1320 1400 1400 1500	1700 1800 1800 1900

din-103-3(1)PDF 第 6 页 · 原页码 6

7.2 Flankendurchmessertoleranzen T_d2 für Bolzengewinde

Tabelle 8.

Tabelle 8
Gewinde-Nenndurchmesser d	Steigung P	T_d2 Toleranzqualität
über mm	bis mm	mm	6 µm	7 µm	8 µm	9 µm
5,6	11,2	1,5	132	170	212	265
		2	150	190	236	300
		3	170	212	265	335
11,2	22,4	2	160	200	250	315
		3	180	224	280	355
		4	212	265	335	400
		5	224	280	355	450
		8	280	355	450	560
22,4	45	3	200	250	315	400
		5	236	300	375	475
		6	265	335	425	530
		7	280	355	450	560
		8	300	375	475	600
		10	315	400	500	630
		12	335	425	530	710
45	90	3	212	265	335	425
		4	236	300	375	475
		8	315	400	500	630
		9	335	425	530	670
		10	335	425	530	670
		12	375	475	600	750
		14	400	500	630	800
		16	425	530	670	850
		18	450	560	710	900
90	180	4	250	315	400	500
		6	300	375	475	600
		8	335	425	530	670
		12	400	500	630	800
		14	425	530	670	850
		16	450	560	710	900
		18	475	600	750	950
		20	475	600	750	950
		22	500	630	800	1000
		24	530	670	850	1060
		28	560	710	900	1120
180	355	8	355	450	560	710
		12	425	530	670	850
		18	500	630	800	1000
		20	530	670	850	1060
		22	530	670	850	1060
		24	560	710	900	1120
		32	630	800	1000	1250
36	670	850	1060	1320
40	670	850	1060	1320
44	710	900	1120	1400