DIN 2605-1(1) 用于对焊的管件；弯头；降低利用率下载 - 国外标准

标准信息

STANDARD INFORMATION

标准编号: DIN 2605-1(1)
所属分类: DIN 德国标准
发布机构: DIN
版本年份: 1997
文件语言: 英语
文件格式: PDF
文件页数: 6 页
文件大小: 22.31 MB

中文名称为参考译名，文件语言以原文为准。

· 更新：2026-09-24

标准简介

OVERVIEW

中文简介

该标准规定了用于对焊的无缝和焊接钢管弯头（45°、90°、180°）的尺寸、公差及技术要求。适用于壁厚与所连接管道相同，但允许内压利用率较低的钢制弯头，涵盖DN 15至DN 1600的范围。

English summary

This standard specifies the dimensions, tolerances, and technical requirements for butt-welding steel elbows (45°, 90°, 180°) with reduced utilization of allowable internal pressure. It applies to seamless and welded steel pipe elbows with wall thicknesses equal to the connected pipes, covering nominal diameters from DN 15 to DN 1600.

以上为根据文件整理的内容简介。

标准内容预览

DOCUMENT PREVIEW

DIN 2605-1(1)PDF 第 1 页 · 原页码 1

Formstücke zum Einschweißen
Rohrbogen
Verminderter Ausnutzungsgrad

Butt welding fittings; elbows; reduced correlation of utilization

Ersatz für DIN 2605/09.62 und DIN 2606/07.65

Maße in mm

1 Anwendungsbereich

Diese Norm gilt für nahtlose (S) und geschweißte (W) Rohrbogen aus Stahl, deren Wanddicken gleich denen der anzuschweißenden Rohre sind; sie lassen jedoch nur einen geringeren Innendruck zu. (Verminderter Ausnutzungsgrad, siehe auch Tabelle 1 und Abschnitt 5.) Die Rohrbogen werden als Formstücke zum Einschweißen verwendet.

2 Bauformen, Bezeichnung

Rohrbogen 45°

Rohrbogen 90°

Rohrbogen 180°

Die Maße e und r sind Hilfsmäße für die Konstruktion

Bauart 2: r ≈ 1,0 · d_a

Bauart 3: r ≈ 1,5 · d_a

Bauart 5: r ≈ 2,5 · d_a

Bauart 10: r ≈ 5,0 · d_a

Bauart 20: r ≈ 10,0 · d_a

Bezeichnung eines Rohrbogens nach dieser Norm Teil 1 (1), Bauform 90° (90), der Bauart 3 (3) mit Außendurchmesser d_a = 88,9 mm und Wanddicke s = 2,3 mm (88,9 × 2,3), nahtlos = S (S), aus einem Werkstoff der Werkstoffgruppe G (G) nach DIN 2609:

Bogen DIN 2605 — 1 — 90 — 3 — 88,9 × 2,3 S — G

Fortsetzung Seite 2 bis 6

Normenausschuß Rohre, Rohrverbindungen und Rohrleitungen (FR) im DIN Deutsches Institut für Normung e.V.

1

DIN 2605-1(1)PDF 第 2 页 · 原页码 2

3 Maße

Tabelle 1. Maße
Nennweite DN	Rohr-Außendurchmesser d_a ¹⁾	Bauart	Wanddicke s Reihe					Zulässiger Ausnutzungsgrad in % bei Wanddicken-Reihe					r	b	e
Nennweite DN	Rohr-Außendurchmesser d_a ¹⁾	Bauart	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	r	b	e
15	21,3	2	1,6	—	2,0	3,2	4,0	53	—	54	57	59	17,5	28	7
		3						74		75	75	76	28,0	38	12
		5						85		85	85	85	42,5	53	18
20	26,9	2	1,6	—	2,3	3,2	4,0	59	—	60	61	62	25,0	39	10
		3						67		68	68	69	29,0	43	12
		5						86		86	86	86	57,5	71	24
25	33,7	2	2,0	—	2,6	3,2	4,0	52	—	53	54	55	25,0	42	10
		3						70		70	70	71	38,0	56	16
		5						86		86	86	86	72,5	90	30
32	42,4	2	2,0	—	2,6	3,6	4,0	52	—	52	54	54	32,0	53	13
		3						70		70	71	71	48,0	69	20
		5						86		86	87	87	92,5	114	38
40	48,3	2	2,0	—	2,6	4,0	5,0	51	—	52	53	54	38,0	62	16
		3						72		72	73	73	57,0	82	24
		5						87		87	87	87	107,5	132	45
50	60,3	2	2,0	—	2,9	4,5	5,6	56	—	56	57	58	51	81	21
		3						74		74	75	75	76	106	32
		5						87		87	87	87	135	165	56
		10						92		93	93	93	254	284	105
		20						96		96	96	96	508	538	210
65	76,1	2	2,3	—	2,9	5,0	7,1	55	—	55	56	57	63	102	26
		3						74		74	75	75	95	133	39
		5						87		87	87	87	175	213	73
		10						92		92	92	93	318	356	132
		20						96		96	96	96	635	673	263
80	88,9	2	2,3	—	3,2	5,6	8,0	57	—	57	58	59	76	121	32
		3						75		75	75	76	114	159	47
		5						87		87	87	88	205	250	85
		10						93		93	93	93	381	425	158
		20						96		96	96	96	762	806	316
100	114,3	2	2,6	—	3,6	6,3	8,8	60	—	60	61	61	102	159	42
		3						76		76	76	77	152	210	63
		5						88		88	88	88	270	327	112
		10						93		93	93	93	508	565	210
		20						96		96	96	96	1016	1073	421
125	139,7	2	2,6	—	4,0	6,3	10,0	61	—	61	61	62	127	197	53
		3						77		77	77	77	190	260	79
		5						88		88	88	88	330	400	137
		10						93		93	93	93	635	705	263
		20						97		97	97	97	1270	1340	526
150	168,3	2	2,6	4,0	4,5	7,1	11,0	60	61	61	61	62	152	237	63
		3						77	77	77	77	77	229	313	95
		5						87	87	87	87	88	390	474	162
		10						93	93	93	93	93	762	846	316
		20						97	97	97	97	97	1524	1608	631

1) Die Rohr-Außendurchmesser d_a sind der Reihe 1 aus ISO 4200 entnommen. (Die Reihe 1 ist die Durchmesserreihe für die alles Zubehör, das für die Konstruktion nötig ist, genormt ist.)

2) Die Wanddicken der Reihe 2 entsprechen bis DN 1000 der Normalwanddickenreihe nach DIN 2458. Größen, die den durch Striche gekennzeichneten Fächern entsprechen, sind nicht genormt.

2

DIN 2605-1(1)PDF 第 3 页 · 原页码 3

Table 1. (Fortsetzung)

Nennweite DN	Rohr-Außendurchmesser d_a¹⁾	Bauart	Wanddicke s Reihe					Zulässiger Ausnutzungsgrad in % bei Wanddicken-Reihe					r	b	e
Nennweite DN	Rohr-Außendurchmesser d_a¹⁾	Bauart	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	r	b	e
200	219,1	2	2,9	4,5	6,3	8,0	12,5	62	62	62	63	63	203	313	84
		3						77	78	78	78	78	305	414	126
		5						87	87	87	88	88	510	620	211
		10						93	93	93	93	93	1016	1126	421
		20						97	97	97	97	97	2032	2142	842
250	273	2	2,9	5,0	6,3	8,8	—	62	62	63	63		254	391	105
		3						78	78	78	78		381	518	158
		5						88	88	88	88	—	650	787	269
		10						93	93	93	93		1270	1407	526
		20						97	97	97	97		2540	2677	1052
300	323,9	2	2,9	5,6	7,1	10,0	—	63	63	63	63		305	467	126
		3						78	78	78	78		457	619	189
		5						88	88	88	88	—	775	937	321
		10						93	93	93	93		1524	1686	631
		20						97	97	97	97		3048	3210	1263
350	355,6	2	3,2	5,6	8,0	11,0	—	66	66	66	66		356	533	148
		3						79	79	79	80		533	711	221
		5						88	88	88	88	—	850	1028	352
		10						94	94	94	94		1778	1956	737
		20						97	97	97	97		3556	3734	1473
400	406,4	2	3,2	6,3	8,8	12,5	—	66	66	66	66		406	610	168
		3						79	79	80	80		610	813	253
		5						88	88	88	88	—	970	1173	402
		10						94	94	94	94		2032	2235	842
		20						97	97	97	97		4064	4267	1683
450	457	2	4,0	6,3	10	—	—	66	66	66			457	686	189
		3						79	79	80			686	914	284
		5						88	88	88	—	—	1122	1350	465
		10						94	94	94			2286	2515	947
		20						97	97	97			4572	4801	1894
500	508	2	4,0	6,3	11	—	—	66	66	66			508	762	210
		3						79	79	80			762	1016	316
		5						88	88	88	—	—	1245	1500	516
		10						94	94	94			2540	2794	1052
		20						97	97	97			5080	5334	2104
600	610	2	5,0	6,3	12,5	—	—	66	66	66			610	914	253
		3						79	79	80			914	1219	379
		5						88	88	88	—	—	1525	1830	632
		10						94	94	94			3050	3355	1263
		20						97	97	97			6100	6405	2527
700	711	2	5,0	7,1	12,5	—	—	62	61	60			711	1066	295
		3						75	73	72			1067	1422	442
		5						83	81	81	—	—	1778	2133	737
		10						88	86	85			3555	3911	1473
		20						91	89	88			7110	7466	2945
800	813	2	5,6	8,0	12,5	—	—	61	60	60			813	1220	337
		3						74	73	72			1219	1626	505
		5						82	81	81	—	—	2033	2439	842
		10						87	86	85			4065	4472	1684
		20						90	89	88			8130	8537	3368

1) und 2) siehe Seite 2

Größen, die den durch Striche gekennzeichneten Fächern entsprechen, sind nicht genormt.

3

DIN 2605-1(1)PDF 第 4 页 · 原页码 4

Seite 4 DIN 2605 Teil 1

Tabelle 1. (Fortsetzung)

Nennweite DN	Rohr-Außen-durch-messer d_a¹⁾	Bau-art	Wanddicke s Reihe					Zulässiger Ausnutzungsgrad in % bei Wanddicken-Reihe					r	b	e
			1	2	3	4	5	1	2	3	4	5
900	914	2 3 5 10 20	6,3	10	12,5	—	—	61 74 82 87 90	60 72 80 85 88	60 72 81 85 88	—	—	914 1372 2285 4570 9140	1371 1829 2742 5027 9597	379 568 947 1893 3786
1000	1016	2 3 5 10 20	6,3	10	12,5	—	—	61 74 82 87 90	60 72 80 85 88	60 72 81 85 88	—	—	1016 1524 2540 5080 10160	1524 2032 3048 5588 10668	421 631 1052 2104 4208
1200	1220	2 3 5 10 20	6,3	12,5	—	—	—	61 74 82 87 90	60 72 81 85 88	—	—	—	1220 1830 3050 6100 12200	1830 2440 3660 6710 12810	505 758 1263 2527 5053
1400	1420	2 3 5 10 20	6,3	12,5	—	—	—	61 74 82 87 90	60 72 81 85 88	—	—	—	1420 2130 3550 7100 14200	2130 2840 4260 7810 14910	588 882 1471 2941 5882
1600	1620	2 3 5 10 20	6,3	12,5	—	—	—	61 74 82 87 90	60 72 81 85 88	—	—	—	1620 2430 4050 8100 16200	2430 3240 4860 8910 17010	671 1007 1678 3355 6710

1) und 2) siehe Seite 2

Größen, die den durch Striche gekennzeichneten Fächern entsprechen, sind nicht genormt.

4

DIN 2605-1(1)PDF 第 5 页 · 原页码 5

4 Zulässige Maßabweichungen

Die in der folgenden Tabelle 2 aufgeführten Rohrbogen, mit Rohr-Außendurchmessern, die von denen der Tabelle 1 abweichen, können ebenfalls nach den Festlegungen dieser Norm bestellt werden. Diese Rohrbogen wurden und werden für Rohre nach DIN 2448 und DIN 2458 noch benötigt.

Rohrbogen nach Tabelle 2 sollten nicht für Neukonstruktionen vorgesehen werden.

Tabelle 2. Maße: Nicht für Neukonstruktion

Rohr-Außendurchmesser d_a	Bauart	Wanddicke s	r	b
25	3 5	2,0	27,5 52,5	40 65
30	3 5	2,6	33,5 62,5	48 77
31,8	3 5	2,6	35 67,5	51 83
38	3 5	2,6	45 82,5	64 101
44,5	3 5	2,6	51 97,5	73 120
51	3 5	2,6	63,5 115	88 140
57	3 5	2,9	72 127,5	100 156
63,5	3 5	2,9	82,5 142,5	114 174
70	2 3 5	2,9	65 92 160	100 127 195
82,5	2 3 5	3,2	77,5 107,5 190	119 149 231
101,6	2 3 5	3,6	95 133,5 237,5	146 184 288
108	2 3 5	3,6	100 142,5 252,5	154 196 306
127	2 3 5	4,0	117,5 175 300	181 238 364
133	2 3 5	4,0	125 181 312,5	192 247 379
152,4	2 3 5	4,5	142,5 215 357,5	219 291 434
159	2 3 5	4,5	150 216 375	230 294 454
177,8	2 3 5	5,0	170 250 430	259 340 519
193,7	2 3 5	5,6	180 270 455	277 367 552
244,5	2 3 5	6,3	235 340 580	357 462 702

Tabelle 3. Unteres Grenzabmaß der Wanddicke (Oberes Grenzabmaß siehe DIN 2609)

Nennweite DN	Wanddicke	unteres Grenzabmaß
alle	alle	-12,5 %

Tabelle 4. Grenzabmaße für Maß b^{3), 4)}

Nennweite DN	Grenzabmaße
Nennweite DN	b Bogen 45°	b Bogen 90°	2b Bogen 180°
15 bis 65	± 6,0	± 2,5	± 8,0
80 bis 100	± 7,0	± 3,0	± 9,0
125 bis 200	± 8,5	± 3,5	± 10,0
250	± 9,5	± 4,0	± 14,0
300 bis 450	± 12,0	± 5,0	± 14,0
500 bis 600	± 14,5	± 6,0	± 16,0
700	± 14,5	± 6,0	nach Vereinbarung
≥ 800	± 19,0	± 8,0	nach Vereinbarung

3) Die Grenzabmaße für das Maß „b“ gelten für die Bauarten 2, 3 und 5. Für die Bauarten 10 und 20 sind die Grenzabmaße zu vereinbaren.

4) Das Maß „b“ wird am Außendurchmesser der Schweißkante gemessen.

5 Zulässiger Ausnutzungsgrad und Grundlagen der Berechnung

Als zulässiger Ausnutzungsgrad ist in % das Verhältnis des (geringeren) zulässigen Bogeninnendrucks zum zulässigen Rohrinnendruck angegeben.

Die maximale Beanspruchung ist nach TRD 301 berechnet. Die Berechnung erfolgte gegen Innendruck mit folgenden Annahmen

unteres Grenzabmaß der Rohrwanddicke
d_a ≤ 610 mm: - 12,5 %

d_a > 610 mm: s ≤ 10 mm: - 0,35 mm

s > 10 mm: - 0,5 mm
unteres Grenzabmaß der Rohrbogenwanddicke nach Tabelle 3
gleicher Werkstoff
gleicher Längsnah-Schweißfaktor
gleicher Außendurchmesser
ohne Korrosionszuschlag

6 Abweichende Bestellwanddicken

Rohrbogen mit Bestellwanddicken, die von den Wanddicken der Tabelle 1 abweichen, können ebenfalls nach den Festlegungen dieser Norm bestellt werden.

5

预览内容由文件识别整理，表格、公式及文字请以原始文件为准。

原文图片预览

PAGE IMAGES

下载标准文件

DIN 2605-1(1)

英语 · PDF · 6 页 · 22.31 MB

前往网盘下载 ↗

DIN 2448	Nahtlose Stahlrohre; Maße, längenbezogene Massen
DIN 2458	Geschweißte Stahlrohre; Maße, längenbezogene Massen
DIN 2609	Formstücke zum Einschweißen; Technische Lieferbedingungen
ISO 4200	Plain end steel tubes, welded and seamless — General tables of dimensions and masses per unit length. (Nahtlose und geschweißte Stahlrohre; Übersicht über Maße und längenbezogene Massen)
TRD 301*)	Zylinderschalen unter innerem Überdruck

用于对焊的管件；弯头；降低利用率

标准信息

标准简介