滚花 - 形式、命名和表示 - 使用 DIN 403 滚花轮的制造可能性

Rändel

DIN 82

Knurls Molets

Maße in mm

1. Formen

Form	Benennung und Darstellung	Herstellungsmöglichkeiten mit Rändelrädern nach DIN 403
RAA	Rändel mit achsparallelen Riefen Einzelheit T Schnitt A-A Werkstück	Rändel RAA Werkstück Rändelrad AA Rändel RAA Werkstück Rändelrad BL geschwenkt 30° Rändel RAA Werkstück Rändelrad BR geschwenkt 30°
RBL	Linksrändel Einzelheit U Schnitt B-B Werkstück	Rändel RBL Werkstück Rändelrad BR Werkstück Rändelrad AA geschwenkt 30°
RBR	Rechtsrändel Einzelheit V Schnitt C-C Werkstück	Rändel RBR Werkstück Rändelrad BL Werkstück Rändelrad AA geschwenkt 30°

Fortsetzung Seite 2 bis 4
Erläuterungen Seite 4

Fachausschuß Werkzeuge und Spannzeuge im Deutschen Normenausschuß (DNA)

1

Seite 2 DIN 82

Form	Benennung und Darstellung	Herstellungsmöglichkeiten mit Rändelrädern nach DIN 403
RGE	Links-Rechtsrändel, Spitzen erhöht 1) Schnitt D-D Schnitt E-E Einzelheit W E Werkstück	Rändel RGE Werkstück Rändelrad GV Rändelrad BR Rändelrad AA geschwenkt 30° Rändel RGE Werkstück Werkstück Rändelrad BL Rändelrad AA geschwenkt 30°
RGV	Links-Rechtsrändel, Spitzen vertieft 2) Schnitt F-F Schnitt G-G Einzelheit X G Werkstück	Rändel RGV Werkstück Rändelrad GE
RKE	Kreuzrändel, Spitzen erhöht Schnitt H-H Schnitt J-J Einzelheit Y Werkstück	Rändel RKE Werkstück Rändelrad KV

1) Alte Benennung „Kordel“

2) Alte Benennung „Negativ Kordel“

2

2. Abmessungen

Form	Benennung und Darstellung	Herstellungsmöglichkeiten mit Rändelrädern nach DIN 403
RKV	Kreuzrändel, Spitzen vertieft Schnitt K-K Einzelheit Z Schnitt L-L Werkstück	Rändel RKV Werkstück Rändelrad KE

Bezeichnung eines Links-Rechtsrändels, Spitzen erhöht (Form RGE), mit Teilung t = 0,8 mm (08):

Rändel RGE 08 DIN 82

2.1. Profilwinkel

Profilwinkel α = 90°.

Falls erforderlich, können auch Rändel mit Profilwinkel α = 105° hergestellt werden. Die Bezeichnung lautet dann, z. B. für ein Links-Rechtsrändel, Spitzen erhöht (Form RGE), mit Teilung t = 0,8 mm (08) und Profilwinkel α = 105° (105):

Rändel RGE 08 – 105 DIN 82

2.2. Teilung t

Um die Anzahl der für die Herstellung der Rändel erforderlichen Rändelräder möglichst gering zu halten, werden die Rändelteilungen t beschränkt auf die Nennwerte

0,5 0,6 0,8 1 1,2 1,6 mm.

2.3. Nenn-Durchmesser d₁

Der in der Werkstattzeichnung angegebene Nenn-Durchmesser d₁ ist der Außendurchmesser des fertigen Rändels; er ist konstruktionsbedingt.

2.4. Ausgangsdurchmesser d₂

Der Ausgangsdurchmesser d₂ des Werkstückes vor dem Rändeln muß kleiner als der Nenn-Durchmesser d₁ sein, weil durch die Werkstoffverdrängung beim Rändeln der Ausgangsdurchmesser vergrößert wird.

Die Ausgangsdurchmesser d₂ für Rändel mit Profilwinkel α = 90° lassen sich – je nach Form des Rändels und Größe der Teilung – aus den in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Formeln errechnen.

Die Faktoren der Formeln berücksichtigen jedoch nicht die sich beim Rändelvorgang ergebende Balligkeit der Riefen und die spezifischen Eigenschaften der zu rändelnden Werkstoffe.

Rändelform	Ausgangsdurchmesser d2 ≈
RAA Rändel mit achsparallelen Riefen RBL Linksrändel RBR Rechtsrändel	d1 – 0,5 t
RGE Links-Rechtsrändel, Spitzen erhöht	d1 – 0,67 t
RGV Links-Rechtsrändel, Spitzen vertieft	d1 – 0,33 t
RKE Kreuzrändel, Spitzen erhöht	d1 – 0,67 t
RKV Kreuzrändel, Spitzen vertieft	d1 – 0,33 t

3

Hinweise auf weitere Normen

DIN 403 Rändelräder

DIN 8583 Blatt 5 Fertungsverfahren Druckumformen; Eindrücken, Unterteilung, Begriffe

Erläuterungen

Gegenüber DIN 82, Ausgabe Januar 1940, ist die einheitliche Benennung „Rändel“ für alle Ausführungen festgelegt, da die alten Benennungen „Kordel“ und „Negativ-Kordel“ nicht einheitlich gehandhabt wurden und sich dadurch Schwierigkeiten bei der Wahl der Werkzeuge ergaben. Einige Rändelformen haben kürzere Benennungen erhalten; so Linksrändel, Rechtsrändel, Links-Rechtsrändel. Die den Formen zugeordneten Formbuchstaben dienen sowohl einer besseren Unterscheidung, als auch der Kurzbezeichnung in der elektronischen Datenverarbeitung. Der Buchstabe R unterscheidet die Rändel von den Rändelrädern (siehe DIN 403), der zweite Buchstabe (A, B, G und K) bezeichnet die Grundform, während der dritte Buchstabe (A - achsparallel, L - links, R - rechts, E - erhöht, V - vertieft) Richtung und Form der Riefen gekennzeichnet. Einheitlich festgelegt auf 30° ist der Drallwinkel der Formen BR, BL, GE und GV. Für den Profilwinkel gilt als Regelfall α = 90°; jedoch können, falls erforderlich,

auch Rändel mit Profilwinkel α = 105°, der eine geringere Tiefe ergibt, hergestellt werden. Dieser besondere Fall ist in der Bezeichnung anzugeben. Die Teilung t - 2 mm ist entfallen, weil sie in der Praxis kaum verwendet wird. Auch auf eine Zuordnung der Teilung zum Werkstückdurchmesser wurde verzichtet, da früher angegebene Empfehlungen sich nicht in allen Anwendungsgebieten als sinnvoll erwiesen haben und deshalb die Praxis ihnen nur beschränkt gefolgt hat. Als Funktion der Rändel-Form und des als Nenn-Durchmesser geltenden Außendurchmessers des fertigen Rändels sind Errechnungsformeln für den Ausgangsdurchmesser des Werkstückes aufgeführt. Es ergeben sich jedoch Richtwerte, da die spezifischen Eigenschaften der Werkstoffe nicht berücksichtigt sind. Um die Wahl der zur Herstellung geeigneten Rändelräder nach DIN 403 zu erleichtern, sind für jede Rändel-Form die betreffenden Herstellungsmöglichkeiten aufgeführt.

4

Zitierte Normen

DIN 13 Teil 1	Metrisches ISO-Gewinde; Regelgewinde von 1 bis 68 mm Gewindedurchmesser; Nennmaße
DIN 13 Teil 12	Metrisches ISO-Gewinde; Regel- und Feingewinde von 1 bis 300 mm Durchmesser; Auswahl für Durchmesser und Steigungen
DIN 76 Teil 2	Gewindeauslauf, Gewinderillen, Gewindeenden; Whitworth-Gewinde, Whitworth-Rohrgewinde
DIN 76 Teil 3	Gewindeausläufe, Gewindefreistiche für Trapez-, Sägen- und Rundgewinde und andere Gewinde mit grober Steigung
ISO 4755 – 1983	Fasteners – Thread undercuts for external metric ISO threads Verbindungselemente – Gewindefreistiche für metrisches ISO-Außengewinde

Frühere Ausgaben

DIN 2352: 11.24; DIN LON 369 Teil 1 = DIN 30 140 Teil 1: 12.36; DIN 76 Teil 1: 09.24, 04.43, 11.53, 09.65, 06.67, 09.75

Änderungen

Gegenüber der Ausgabe September 1975, wurden folgende Änderungen vorgenommen:

a) Der Inhalt der Norm wurde mit den Internationalen Normen ISO 3508 – 1976 und ISO 4755 – 1983 abgestimmt.

b) Siehe Erläuterungen

Erläuterungen

Bei der letzten Überarbeitung von DIN 76 Teil 1 im Jahre 1975 war die Norm bereits bezüglich der Gewindeausläufe mit der damals in Vorbereitung befindlichen Internationalen Norm ISO 3508 abgestimmt worden. Diese Norm ist im Jahre 1976 erschienen und war praktisch identisch mit den Abschnitten 1.1 und 1.2 der Ausgabe September 1975 von DIN 76 Teil 1.

Inzwischen wurde ergänzend zu ISO 3508 die Norm ISO 4755 – 1983 erstellt. Diese enthält Gewindefreistiche für Außengewinde und führte zu einer Überprüfung von DIN 76 Teil 1.

Die vorliegende Folgeausgabe von DIN 76 Teil 1 berücksichtigt beide Normen und weicht nur beim Gewindefreistich Form A (Regelfall) für Außengewinde von ISO 4755 ab (g₂ = 3,5 P statt 3 P). Ferner enthält die Norm weiterhin den bisherigen Gewindefreistich Form B (kurz) für Außengewinde, der in ISO 4755 nicht festgelegt ist. Bei den internationalen Normungsarbeiten war versucht worden, die Freistiche Form A (Regelfall) mit g₂ = 3,5 P und Form B (Kurzfal) mit g₂ = 2,5 P zu einem Freistich mit g₂ = 3 P zu vereinigen. Nationale Prüfungen haben jedoch klar gezeigt, daß mit üblichen Werkzeugen ein g₂ = 3 P nicht eingehalten werden kann, sondern 3,5 P erforderlich sind, wenn das Gewinde ganz bis in den Freistich hinein auslaufen soll und sichergestellt ist, daß bis zum Anschlag (Schraubenkopf) aufgeschraubt werden kann. Deshalb wurden die bisherigen zwei Arten von Gewindefreistichen (g₂ = 3,5 P und g₂ = 2,5 P) beibehalten, wobei g₂ = 2,5 P nur für konstruktiv bedingte Ausnahmefälle gilt und dann Sonderwerkzeuge erforderlich sind. Es besteht die Absicht, einen entsprechenden Revisionsantrag zu ISO 4755 einzureichen.

Für den Gewindeauslauf bei Schrauben mit Schaftdurchmesser ≈ Flankendurchmesser wurde abweichend von den bisherigen Angaben nur noch der Gewindeauslauf x₁ genannt. Er gilt als Größtmaß, wobei aufgrund des dünneren Schaftes angenommen werden darf, daß er im allgemeinen etwa 0,5 x₁ betragen wird.

Internationale Patentklassifikation

F 16 B 35-00

5

6 Testing

If bricks are packaged, it shall be deemed sufficient if the packaging or an attached label gives the works mark, brick type, apparent brick density class and compressive strength class (for lightweight horizontally perforated bricks).

6.1 Shape, dimensions, perforation

In accordance with DIN 105 Part 1.

A measuring rule or a gauge board with a millimetre scale is sufficient for measuring the length of lightweight horizontally perforated brick panels with dimensions exceeding 495 mm.

The deflection shall also be determined for lightweight horizontally perforated brick panels as illustrated in figure 5. In this determination, the panel shall be pressed on a longitudinal face or width against a smooth surface. Deviations from straightness shall be determined using a measuring wedge and stated to the nearest whole millimetre.

6.2 Apparent brick density

In accordance with DIN 105 Part 1.

6.3 Compressive strength

In accordance with DIN 105 Part 1.

Lightweight horizontally perforated bricks, including standard format bricks, shall be tested as whole bricks. Form factors shall not be applied.

6.4 Bending strength

The bending strength of lightweight horizontally perforated brick panels shall be determined on 5 air-dried samples.

Each panel shall be tested lying flat. The panel shall be placed on two supports so that it can move and stressed in the middle parallel to the supports by means of a 20 mm wide mandrel. The distance between supports shall equal the length of the panel minus 50 mm. The load shall be increased steadily at a rate of approximately 10 N per second.

6.5 Expansive particles and water-soluble salts

In accordance with DIN 105 Part 1.

7 Inspection

7.1 General

See DIN 105 Part 1.

7.2 Internal control

In accordance with DIN 105 Part 1.

7.3 Third party inspection

In accordance with DIN 105 Part 1.

The inspection of lightweight horizontally perforated brick panels shall include the bending strength test instead of the compressive strength test and the determination of deflection.

8 Delivery note

In accordance with DIN 105 Part 1.

Standards referred to

DIN 105 Part 1 Clay bricks; solid bricks and vertically perforated bricks

International Patent Classification

E 04 C 1-00

6