欧洲规范3 - 钢结构设计 - 第1-11部分：含拉索或受拉构件的结构设计 - 法国国家标准 NF EN 1993-1-11:2007 的国家附录

Clause 4.5(4) NOTE 1

L'Annexe nationale ne définit pas de choix de matériaux mais l'utilisation de coulis de ciment comme protection anti-corrosion est proscrite.

Clause 5.2(3)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée.

Cette clause s'applique notamment lorsque le câble équilibre directement une partie du poids propre de la structure.

Une valeur de γ_P = 1,0 signifie que la pré-déformation introduite dans le câble est inchangée. En revanche, sa tension peut être modifiée sous l'effet de γ_GG. Voir également les informations complémentaires relatives à la clause 5.3(2) de la présente norme.

Clause 5.3(2)

L'Annexe nationale ne définit pas la valeur du coefficient hors du domaine d'application de la NF EN 1993.

La combinaison γ_G (G + P) est à utiliser pour le dimensionnement des câbles.

En reprenant les notations de la norme NF EN 1990, cette combinaison peut également s'écrire γ_G E { G ; P }, où E { G ; P } est l'état de sollicitations de la structure sous les charges permanentes à la température de référence T₀.

Pour certaines structures à câbles dans lesquelles le poids propre représente une part importante des actions mais est presque entièrement compensé par les pré-déformations des câbles (tabliers de ponts à haubans par exemple), les efforts dans la structure resteront faibles sous γ_G (G + P), n'introduisant de ce fait qu'une faible marge de sécurité.

Dans de tels cas de figure, il est recommandé de compléter la combinaison γ_G (G + P) par une seconde combinaison du type γ_Sd E { γ_GG ; P }. Dans cette expression, E { γ_GG ; P } représente l'état de sollicitations dans la structure sous la charge γ_GG, déterminé en considérant que les pré-déformations initiales des câbles sont inchangées. La tension dans les câbles peut en revanche être modifiée du fait du changement de poids propre.

Il convient de préciser le cas échéant dans les documents particuliers du marché les valeurs de γ_Sd et γ_G, en respectant la condition γ_Sdγ_G = γ_G. Pour une structure rigide, le cas le plus sécuritaire est généralement obtenu avec γ_Sd = 1,0 et γ_G = γ_G. Dans un ouvrage souple on pourra adopter γ_Sd = 1,20 et γ_G = 1,125.

Dans le cas d'une structure comprenant également des câbles de précontrainte P_m, il convient d'utiliser la combinaison P_m + γ_Sd E { γ_GG ; P }

Clause 6.2(2) NOTE 4

Les valeurs à utiliser sont les valeurs recommandées.

Ces valeurs sont applicables si les essais sont réalisés conformément aux prescriptions de l'Annexe A ; en particulier, pour les câbles soumis à des expositions de classe 3 à 5, les essais doivent respecter le Tableau A.4.1 de la norme NF EN 1993-1-11.

Les mesures constructives visant à limiter les contraintes de flexion aux ancrages en service comprennent notamment :

• la mise en œuvre de dispositifs de guidage du câble, filtrant ou limitant les déflexions angulaires au droit de l'ancrage. Il convient alors d'évaluer les efforts de flexion résiduels qui atteignent les ancrages malgré ces dispositifs de guidage. Si les contraintes de flexion résiduelles sont inférieures à 50 MPa, elles peuvent être négligées ;
• l'amortissement des vibrations du câble (amortisseurs, aiguilles d'interconnexion, gaine profilée).

Dans la NOTE 4 de 6.2(2), il faut lire 7.1(2) au lieu de 7.1(4).

6

Révision de la présente publication

Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la Commission afin d'assurer qu'il reflète bien l'état actuel de la technique.

Les renseignements relatifs à ce travail de révision, à l'établissement des éditions révisées et aux mises à jour peuvent être obtenus auprès des Comités nationaux de la CEI et en consultant les documents ci-dessous :

• Bulletin de la CEI
• Annuaire de la CEI
• Catalogue des publications de la CEI

Publié annuellement

Terminologie

En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se reportera à la Publication 50 de la CEI : Vocabulaire Electrotechnique International (VEI), qui est établie sous forme de chapitres séparés traitant chacun d'un sujet défini, l'Index général étant publié séparément. Des détails complets sur le VEI peuvent être obtenus sur demande.

Les termes et définitions figurant dans la présente publication ont été soit repris du VEI, soit spécifiquement approuvés aux fins de cette publication.

Symboles graphiques et littéraux

Pour les symboles graphiques, symboles littéraux et signes d'usage général approuvés par la CEI, le lecteur consultera :

• la Publication 27 de la CEI : Symboles littéraux à utiliser en électrotechnique ;
• la Publication 617 de la CEI : Symboles graphiques pour schémas.

Les symboles et signes contenus dans la présente publication ont été soit repris des Publications 27 ou 617 de la CEI, soit spécifiquement approuvés aux fins de cette publication.

Publications de la CEI établies par le même Comité d'Etudes

L'attention du lecteur est attirée sur la page 3 de la couverture, qui énumère les publications de la CEI préparées par le Comité d'Etudes qui a établi la présente publication.

Revision of this publication

The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology.

Information on the work of revision, the issue of revised editions and amendment sheets may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC sources :

• IEC Bulletin
• IEC Yearbook
• Catalogue of IEC Publications

Published yearly

Terminology

For general terminology, readers are referred to IEC Publication 50 : International Electrotechnical Vocabulary (IEV), which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field, the General Index being published as a separate booklet. Full details of the IEV will be supplied on request.

The terms and definitions contained in the present publication have either been taken from the IEV or have been specifically approved for the purpose of this publication.

Graphical and letter symbols

For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to :

• IEC Publication 27 : Letter symbols to be used in electrical technology ;
• IEC Publication 617 : Graphical symbols for diagrams.

The symbols and signs contained in the present publication have either been taken from IEC Publications 27 or 617, or have been specifically approved for the purpose of this publication.

IEC publications prepared by the same Technical Committee

The attention of readers is drawn to the inside of the back cover, which lists IEC publications issued by the Technical Committee which has prepared the present publication.

2

SOMMAIRE

pages
Extrait de l'arrêté du 12 février 2004 relatif à la composition du cahier des clauses techniques générales applicables aux marchés publics de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules	III
Circulaire n° 2004-16 du 4 mars 2004 relative à la modification du fascicule 56 du Cahier des clauses techniques générales applicables aux marchés publics de travaux	V
Rapport de présentation	IX
Fascicule 56
Table des matières	1
Fascicule 56	7
Annexes	77
Liste des membres du groupe de travail	129

TABLE DES MATIÈRES

Pages
Extraits du décret n° 83-253 du 8 avril 1987 relatif à la composition du cahier des clauses techniques générales applicables aux marchés publics de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules	V
Fascicule n° 76 — Textes et commentaires	2
Annexes	41
Rapport de présentation	71

5.2 专用设备

图 1—摩擦摆

① 摆（垫板轴长 50 厘米）

② 橡胶垫板

③ 指针

④ 标明刻度的刻度盘

⑤ 水平仪

⑥ 齿条

⑦ 摆锤水平悬挂点和起动开关

—摩擦摆（如图 1）：由一个固定摆锤的机构构成，摆锤端部带有橡胶垫板。整个这一部分重量约为 10 千克，其中主要构件有：

-- 机架：包括一个配备了⑤ 水平仪和三个可调节高度的支脚的底座；一根带⑥ 齿条的柱子。

-- 设备顶部，能沿柱子滑动，并可以通过齿条上的按钮调节高度，然后用螺栓将其位置固定。顶部还含有一个带刻度的刻度盘、指针的摩擦环和一个能通过⑦起动开关将摆锤固定在一定水平位置的装置。

ISO 657-1 : 1988 (E)

Table 1 — Dimensions and sectional properties of hot-rolled equal-leg angles (concluded)

Designation	Mass kg/m	Sectional area cm²	Dimensions		Distances of centre of gravity		Sectional properties about axes
			X-X = Y-Y		U-U								V-V
			A mm	l mm	rroot mm	cx = cy cm	cu cm	cv cm	Ix = Iy cm⁴	rx = ry cm	Zx = Zy cm³	Iu cm⁴	ru cm	Iv cm⁴	rv cm	Zv cm³
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)	(13)	(14)	(15)	(16)	(17)
200 × 200 × 16	48,5	61,8	200	16	18	5,52	14,1	7,81	2 340	6,16	162	3 720	7,76	960	3,94	123
200 × 200 × 20	59,9	76,3	200	20	18	5,68	14,1	8,04	2 850	6,11	199	4 530	7,70	1 170	3,92	146
200 × 200 × 24	71,1	90,6	200	24	18	5,84	14,1	8,26	3 330	6,06	235	5 280	7,64	1 380	3,90	167
250 × 250 × 28	104	133	250	28	18	7,24	17,7	10,2	7 700	7,62	433	12 200	9,61	3 170	4,89	309
250 × 250 × 35	128	163	250	35	18	7,50	17,7	10,6	9 260	7,54	529	14 700	9,48	3 860	4,87	364

NOTES

1. Member countries may choose, to be included in their national standards, the sizes which are required to meet their demand.
2. For the angles so chosen, only thicknesses which can be rolled in their mills to meet the demand of the users may be selected from the list of thicknesses corresponding to equal angles in table 1.
3. The sectional area has been calculated using the formula

   S = [l/2 A - l) + 0,214 6 (r_root² - 2r_toe²)] × 1/100

   where
   

   S is the sectional area, in square centimetres;
   

   l is the thickness, in millimetres;
   

   r_root is the root radius, in millimetres;
   

   r_toe is the toe radius, in millimetres;
   

   A is the leg length, in millimetres.

4. Mass is calculated on the basis of density of steel of 7,85 kg/dm³.

   4