混凝土 - 用于硬材料压缩、弯曲和拉伸试验的液压机的通用特性

2.1.5 Énergie élastique emmagasinée dans la machine (1)

L'énergie élastique emmagasinée sous la force maximale dans l'ensemble de la machine doit être déterminée par le constructeur pour les deux positions extrêmes de la course d'essais du piston.

Cette énergie emmagasinée peut être déterminée :

• soit par la mesure de la constante élastique de la machine,
• soit par la mesure d'un volume de liquide correspondant à la déformation élastique de la machine et à la détente du liquide dans son circuit hydraulique.

Ces deux méthodes sont décrites à l'Annexe A.2.

2.2 CARACTÉRISTIQUES DES ORGANES DE LA MACHINE

2.2.1 Rotule

Le dispositif désigné sous le nom de rotule (article 1.3.3.3), doit être intercalé entre l'éprouvette et le bâti.

2.2.2 Dispositif de sollicitation

2.2.2.1 Généralités

Il doit permettre d'obtenir une variation de la charge réglable et régulière, conformément aux spécifications des essais pour lesquels la machine est conçue.

2.2.2.2 Dispositif de pompage

Pour un réglage donné, le dispositif de pompage doit réaliser un débit aussi constant que possible (2).

Les fluctuations de pression provoquées par le fonctionnement du dispositif de pompage doivent être assez faibles, pour que l'effort appliqué à une éprouvette placée entre les pièces d'appui de la machine ne varie pas d'une quantité qui puisse être décelée à l'appareil de lecture ou à l'appareil d'étalonnage.

Pour les machines de la classe C, munies de pompes à main à commande alternative, il est toléré, à titre transitoire, une fluctuation de pression ne présentant pas de régression décelable à l'appareil de lecture.

2.2.2.3 Vérin

Les surfaces usinées de chaque piston doivent être soigneusement protégées contre les poussières et les particules abrasives.

2.2.2.4 Course d'essais du vérin

Les limites de la course d'essais du vérin doivent être matérialisées.

2.2.2.5 Vannes et tuyauterie

Les vannes et la tuyauterie d'une machine hydraulique à mesure de charges par la pression doivent être réalisées de façon qu'aucune perte de charge sensible ne se produise entre le vérin et l'organe dynamométrique.

Les organes de manœuvre doivent permettre d'effectuer les mesurages en charges croissantes et en charges décroissantes.

Le circuit hydraulique doit être muni :

• d'un orifice de vidange dans son point le plus bas,
• d'un dispositif de purge de l'air,
• d'une prise supplémentaire avec écrou tournant au filetage 1/2 gaz cylindrique.

Le réservoir doit être muni d'un dispositif indiquant le niveau optimal du fluide lorsque le piston est complètement rentré dans son cylindre.

(1) À partir de la force maximale atteinte, le comportement de l'éprouvette, en phase plastique et près de la rupture, dépend de l'élasticité globale de la machine (pièces mécaniques et volume du fluide de mise en charge). Sur les machines ayant une énergie emmagasinée importante, on observe des ruptures explosives et les appareils de mesurage mécaniques risquent d'être rapidement endommagés.

(2) Pour certaines pompes à pistons, cette condition conduit à choisir un régime assez élevé ou à prévoir un système régulateur ou compensateur de débit.

6

Révision de la présente publication

Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la Commission afin d'assurer qu'il reflète bien l'état actuel de la technique.

Les renseignements relatifs à ce travail de révision, à l'établissement des éditions révisées et aux mises à jour peuvent être obtenus auprès des Comités nationaux de la CEI et en consultant les documents ci-dessous :

• Bulletin de la CEI
• Annuaire de la CEI
• Catalogue des publications de la CEI

Publié annuellement

Terminologie

En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se reportera à la Publication 50 de la CEI : Vocabulaire Electrotechnique International (VEI), qui est établie sous forme de chapitres séparés traitant chacun d'un sujet défini, l'Index général étant publié séparément. Des détails complets sur le VEI peuvent être obtenus sur demande.

Les termes et définitions figurant dans la présente publication ont été soit repris du VEI, soit spécifiquement approuvés aux fins de cette publication.

Symboles graphiques et littéraux

Pour les symboles graphiques, symboles littéraux et signes d'usage général approuvés par la CEI, le lecteur consultera :

• la Publication 27 de la CEI : Symboles littéraux à utiliser en électrotechnique ;
• la Publication 617 de la CEI : Symboles graphiques pour schémas.

Les symboles et signes contenus dans la présente publication ont été soit repris des Publications 27 ou 617 de la CEI, soit spécifiquement approuvés aux fins de cette publication.

Publications de la CEI établies par le même Comité d'Etudes

L'attention du lecteur est attirée sur la page 3 de la couverture, qui énumère les publications de la CEI préparées par le Comité d'Etudes qui a établi la présente publication.

Revision of this publication

The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology.

Information on the work of revision, the issue of revised editions and amendment sheets may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC sources :

• IEC Bulletin
• IEC Yearbook
• Catalogue of IEC Publications

Published yearly

Terminology

For general terminology, readers are referred to IEC Publication 50 : International Electrotechnical Vocabulary (IEV), which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field, the General Index being published as a separate booklet. Full details of the IEV will be supplied on request.

The terms and definitions contained in the present publication have either been taken from the IEV or have been specifically approved for the purpose of this publication.

Graphical and letter symbols

For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to :

• IEC Publication 27 : Letter symbols to be used in electrical technology ;
• IEC Publication 617 : Graphical symbols for diagrams.

The symbols and signs contained in the present publication have either been taken from IEC Publications 27 or 617, or have been specifically approved for the purpose of this publication.

IEC publications prepared by the same Technical Committee

The attention of readers is drawn to the inside of the back cover, which lists IEC publications issued by the Technical Committee which has prepared the present publication.

2

SOMMAIRE

pages
Extrait de l'arrêté du 12 février 2004 relatif à la composition du cahier des clauses techniques générales applicables aux marchés publics de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules	III
Circulaire n° 2004-16 du 4 mars 2004 relative à la modification du fascicule 56 du Cahier des clauses techniques générales applicables aux marchés publics de travaux	V
Rapport de présentation	IX
Fascicule 56
Table des matières	1
Fascicule 56	7
Annexes	77
Liste des membres du groupe de travail	129

TABLE DES MATIÈRES

Pages
Extraits du décret n° 83-253 du 8 avril 1987 relatif à la composition du cahier des clauses techniques générales applicables aux marchés publics de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules	V
Fascicule n° 76 — Textes et commentaires	2
Annexes	41
Rapport de présentation	71

:current

Foreword

This document (EN 10216-3:2002) has been prepared by Technical Committee EC/TC 29, "Steel tubes and fittings for steel tubes", the secretariat of which is held by UNI.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2002.

This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).

For relationship with EU Directive(s), see informative annex ZA, which is an integral part of this document.

Other Parts of EN 10216 are:

Part 1:	Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties
Part 2:	Non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties
Part 4:	Non-alloy and alloy steel tubes with specified low temperature properties
Part 5:	Stainless steel tubes

Another European Standard series covering tubes for pressure purposes is:

EN 10217:

Welded steel tubes for pressure purposes

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

5

ISO 657-1 : 1988 (E)

Table 1 — Dimensions and sectional properties of hot-rolled equal-leg angles (concluded)

Designation	Mass kg/m	Sectional area cm²	Dimensions		Distances of centre of gravity		Sectional properties about axes
			X-X = Y-Y		U-U								V-V
			A mm	l mm	rroot mm	cx = cy cm	cu cm	cv cm	Ix = Iy cm⁴	rx = ry cm	Zx = Zy cm³	Iu cm⁴	ru cm	Iv cm⁴	rv cm	Zv cm³
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)	(13)	(14)	(15)	(16)	(17)
200 × 200 × 16	48,5	61,8	200	16	18	5,52	14,1	7,81	2 340	6,16	162	3 720	7,76	960	3,94	123
200 × 200 × 20	59,9	76,3	200	20	18	5,68	14,1	8,04	2 850	6,11	199	4 530	7,70	1 170	3,92	146
200 × 200 × 24	71,1	90,6	200	24	18	5,84	14,1	8,26	3 330	6,06	235	5 280	7,64	1 380	3,90	167
250 × 250 × 28	104	133	250	28	18	7,24	17,7	10,2	7 700	7,62	433	12 200	9,61	3 170	4,89	309
250 × 250 × 35	128	163	250	35	18	7,50	17,7	10,6	9 260	7,54	529	14 700	9,48	3 860	4,87	364

NOTES

1. Member countries may choose, to be included in their national standards, the sizes which are required to meet their demand.
2. For the angles so chosen, only thicknesses which can be rolled in their mills to meet the demand of the users may be selected from the list of thicknesses corresponding to equal angles in table 1.
3. The sectional area has been calculated using the formula

   S = [l/2 A - l) + 0,214 6 (r_root² - 2r_toe²)] × 1/100

   where
   

   S is the sectional area, in square centimetres;
   

   l is the thickness, in millimetres;
   

   r_root is the root radius, in millimetres;
   

   r_toe is the toe radius, in millimetres;
   

   A is the leg length, in millimetres.

4. Mass is calculated on the basis of density of steel of 7,85 kg/dm³.

   4