欧洲规范1：结构上的作用 – 第1-4部分：一般作用 – 风作用 – 法国国家附录

ANNEXE NATIONALE

AN 1 Application nationale des clauses de la norme européenne

Clause 1.1 (11) NOTE 1

NOTE 1 : Les « Recommandations pour le calcul des effets du vent sur les constructions » de la CECM [1] donnent une méthode de calcul des vibrations de torsion des ouvrages dues à la turbulence longitudinale du vent naturel.

NOTE 2 : Dans le cas des pylônes en treillis à membrures non parallèles, des mâts haubanés et des cheminées haubanées, les sollicitations dues au vent nécessitent, pour être enveloppes, d'être calculées au moyen de lignes d'influence ne conservant pas partout le même signe. Le chargement à considérer doit donc associer des forces aérodynamiques maximum sur une partie de la construction et, sur les autres parties, des forces minimales physiquement compatibles avec les précédentes. La présente partie 1-4 ne décrit pas ce type de chargement qui est, en revanche, traité à l'annexe B de l'EN 1993-3-1 ; cette annexe autorise néanmoins un chargement classique, maximum sur toute la construction, pour les pylônes haubanés de hauteur inférieure à 50 m.

Clause 1.5 (2)

La vitesse instantanée du vent fluctue, en valeur et en direction (turbulence). Les effets du vent sur les constructions et leurs éléments sont donc également fluctuants. La présente norme décrit des méthodes permettant d'estimer les valeurs extrêmes (valeurs de « pointe ») des pressions et des forces aérodynamiques, nécessaires au dimensionnement des constructions. Les coefficients de pression relatifs aux bâtiments, aux toitures isolées, etc. donnés à la Section 7 de la norme, représentent des valeurs extrêmes mesurées en soufflerie simulant le vent naturel turbulent, rapportées à une pression dynamique extrême.

Le remplacement de ces coefficients par des coefficients de pression moyenne, qui sont des valeurs moyennes de la pression (mesurées en soufflerie ou calculées) rapportées à une pression dynamique moyenne, ne permet pas a priori une estimation correcte des actions de pointe du vent. Ceci est particulièrement évident dans le cas des forces verticales s'exerçant sur une toiture isolée horizontale : le coefficient de force moyenne est nul du fait de l'horizontalité du vent moyen, alors que les forces extrêmes ne le sont pas, du fait des fluctuations instantanées de la direction du vent (turbulence verticale).

L'utilisation de valeurs moyennes des vitesses de vent ou des pressions et des forces aérodynamiques est justifiée :

• pour l'estimation du coefficient d'orographie (qui concerne, par définition, la vitesse moyenne du vent) ;
• ou pour l'étude des effets dynamiques du vent sur le tablier des grands ponts où l'approche quasi-stationnaire utilise les coefficients de force moyenne et leurs dérivées en fonction de l'angle d'incidence (mais ce genre d'étude dépasse complètement le cadre de cette norme).

NOTE : Des comparaisons ont été faites sur la base de données obtenues en soufflerie simulant le vent naturel turbulent entre, d'une part les valeurs extrêmes mesurées de pressions et de forces aérodynamiques, et d'autre part les valeurs extrêmes estimées à partir des pressions et des forces moyennes mesurées. Elles ont montré que :

• les surpressions sur les façades au vent et les forces globales de traînée qui en résultent, sont correctement estimées, y compris pour un ouvrage de type « toiture isolée » ;
• les dépressions sur les façades latérales sont très sensiblement sous-estimées (de l'ordre de 30 %, en moyenne) ;
• les forces globales de portance sur une toiture isolée de pente faible ou nulle, sont très sensiblement sous-estimées (de l'ordre de 30 à 40 %, voire beaucoup plus selon le sens considéré – soulèvement ou enfoncement – des forces) ;
• l'estimation des valeurs extrêmes à partir des valeurs moyennes est impossible lorsque la construction étudiée est

6

Révision de la présente publication

Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la Commission afin d'assurer qu'il reflète bien l'état actuel de la technique.

Les renseignements relatifs à ce travail de révision, à l'établissement des éditions révisées et aux mises à jour peuvent être obtenus auprès des Comités nationaux de la CEI et en consultant les documents ci-dessous :

• Bulletin de la CEI
• Annuaire de la CEI
• Catalogue des publications de la CEI

Publié annuellement

Terminologie

En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se reportera à la Publication 50 de la CEI : Vocabulaire Electrotechnique International (VEI), qui est établie sous forme de chapitres séparés traitant chacun d'un sujet défini, l'Index général étant publié séparément. Des détails complets sur le VEI peuvent être obtenus sur demande.

Les termes et définitions figurant dans la présente publication ont été soit repris du VEI, soit spécifiquement approuvés aux fins de cette publication.

Symboles graphiques et littéraux

Pour les symboles graphiques, symboles littéraux et signes d'usage général approuvés par la CEI, le lecteur consultera :

• la Publication 27 de la CEI : Symboles littéraux à utiliser en électrotechnique ;
• la Publication 617 de la CEI : Symboles graphiques pour schémas.

Les symboles et signes contenus dans la présente publication ont été soit repris des Publications 27 ou 617 de la CEI, soit spécifiquement approuvés aux fins de cette publication.

Publications de la CEI établies par le même Comité d'Etudes

L'attention du lecteur est attirée sur la page 3 de la couverture, qui énumère les publications de la CEI préparées par le Comité d'Etudes qui a établi la présente publication.

Revision of this publication

The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology.

Information on the work of revision, the issue of revised editions and amendment sheets may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC sources :

• IEC Bulletin
• IEC Yearbook
• Catalogue of IEC Publications

Published yearly

Terminology

For general terminology, readers are referred to IEC Publication 50 : International Electrotechnical Vocabulary (IEV), which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field, the General Index being published as a separate booklet. Full details of the IEV will be supplied on request.

The terms and definitions contained in the present publication have either been taken from the IEV or have been specifically approved for the purpose of this publication.

Graphical and letter symbols

For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to :

• IEC Publication 27 : Letter symbols to be used in electrical technology ;
• IEC Publication 617 : Graphical symbols for diagrams.

The symbols and signs contained in the present publication have either been taken from IEC Publications 27 or 617, or have been specifically approved for the purpose of this publication.

IEC publications prepared by the same Technical Committee

The attention of readers is drawn to the inside of the back cover, which lists IEC publications issued by the Technical Committee which has prepared the present publication.

2

SOMMAIRE

TABLE DES MATIÈRES

:current

Foreword

This document (EN 10216-3:2002) has been prepared by Technical Committee EC/TC 29, "Steel tubes and fittings for steel tubes", the secretariat of which is held by UNI.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2002.

This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).

For relationship with EU Directive(s), see informative annex ZA, which is an integral part of this document.

Other Parts of EN 10216 are:

Another European Standard series covering tubes for pressure purposes is:

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

5

ISO 657-1 : 1988 (E)

Table 1 — Dimensions and sectional properties of hot-rolled equal-leg angles (concluded)

NOTES

1. Member countries may choose, to be included in their national standards, the sizes which are required to meet their demand.
2. For the angles so chosen, only thicknesses which can be rolled in their mills to meet the demand of the users may be selected from the list of thicknesses corresponding to equal angles in table 1.
3. The sectional area has been calculated using the formula

   S = [l/2 A - l) + 0,214 6 (r_root² - 2r_toe²)] × 1/100

   where
   

   S is the sectional area, in square centimetres;
   

   l is the thickness, in millimetres;
   

   r_root is the root radius, in millimetres;
   

   r_toe is the toe radius, in millimetres;
   

   A is the leg length, in millimetres.

4. Mass is calculated on the basis of density of steel of 7,85 kg/dm³.

   4