混凝土、砂浆和灰浆用添加剂 第二部分：混凝土添加剂 – 定义、要求、合格性、标记和标签

1 应用范围

本欧洲标准规定了混凝土用添加剂的定义和要求。

本标准适用于工地现场制造的、准备使用的或者预制造的常规素混凝土、钢筋混凝土和预应力混凝土中的添加剂。

在本标准中，这些性能要求应用于在常规稠度混凝土中使用的添加剂。这些性能要求不适用于在其它类型混凝土中使用的添加剂，如湿土质混凝土。

关于在混凝土制造过程中如何使用添加剂，如有关成分配比、搅拌、施工条件以及养护等的要求在本标准中不作说明。

2 标准性参考资料

本文件参考了其他刊物的条款，有的注明了时间，有的未注明时间。这些标准的参考资料都在正文的合适地方注明，并列举如下。对注明时间的参考资料，今后的任何一部分的修改或修正，只要是涉及到相关内容，都适用于本标准。对于没有标明时间的参考资料，只参考最新版本。

EN 480-1，混凝土、砂浆和灰浆用添加剂—试验方法—第一部分：混凝土和灰浆的试验参考

EN 480-2，混凝土、砂浆和灰浆用添加剂—试验方法—第二部分：混凝土凝结时间测定

EN 480-4，混凝土、砂浆和灰浆用添加剂—试验方法—第四部分：混凝土的浮浆测定

EN 480-5，混凝土、砂浆和灰浆用添加剂—试验方法—第五部分：毛细吸收作用测定

EN 480-11，混凝土、砂浆和灰浆用添加剂—试验方法—第十一部分：硬化混凝土中空气间隙的特性测定

EN 934-1:2008 混凝土、砂浆和灰浆用添加剂—第一部分：公共要求

EN 934-6:2001，混凝土、砂浆和灰浆用添加剂—第六部分：取样，合格性的检验和评定

EN 12350-2，新拌混凝土试验—第二部分：坍落度试验.

EN 12350-5，新拌混凝土试验—第五部分：震动台的铺摊试验.

EN 12350-7 新拌混凝土试验—第七部分：空气含量—压缩率试验

EN 12390-3 新拌混凝土试验—第三部分：试样的抗压强度

3 术语和定义

鉴于本标准的需求，采用 EN 934-1:2008 中列出的术语和定义以及如下术语和定义。

3.1 一般定义

3.1.1 性能

添加剂应在使用过程中发挥作用的性能，且不产生损害影响。

3.1.2 参照配量

添加剂的配量用水泥质量的百分比来表示，该配量由生产商指定，并且必须符合本标准中的有关要求。参照配量必须在建议使用量的范围之内。

3.1.3 建议的配量范围

6

Révision de la présente publication

Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la Commission afin d'assurer qu'il reflète bien l'état actuel de la technique.

Les renseignements relatifs à ce travail de révision, à l'établissement des éditions révisées et aux mises à jour peuvent être obtenus auprès des Comités nationaux de la CEI et en consultant les documents ci-dessous :

• Bulletin de la CEI
• Annuaire de la CEI
• Catalogue des publications de la CEI

Publié annuellement

Terminologie

En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se reportera à la Publication 50 de la CEI : Vocabulaire Electrotechnique International (VEI), qui est établie sous forme de chapitres séparés traitant chacun d'un sujet défini, l'Index général étant publié séparément. Des détails complets sur le VEI peuvent être obtenus sur demande.

Les termes et définitions figurant dans la présente publication ont été soit repris du VEI, soit spécifiquement approuvés aux fins de cette publication.

Symboles graphiques et littéraux

Pour les symboles graphiques, symboles littéraux et signes d'usage général approuvés par la CEI, le lecteur consultera :

• la Publication 27 de la CEI : Symboles littéraux à utiliser en électrotechnique ;
• la Publication 617 de la CEI : Symboles graphiques pour schémas.

Les symboles et signes contenus dans la présente publication ont été soit repris des Publications 27 ou 617 de la CEI, soit spécifiquement approuvés aux fins de cette publication.

Publications de la CEI établies par le même Comité d'Etudes

L'attention du lecteur est attirée sur la page 3 de la couverture, qui énumère les publications de la CEI préparées par le Comité d'Etudes qui a établi la présente publication.

Revision of this publication

The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology.

Information on the work of revision, the issue of revised editions and amendment sheets may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC sources :

• IEC Bulletin
• IEC Yearbook
• Catalogue of IEC Publications

Published yearly

Terminology

For general terminology, readers are referred to IEC Publication 50 : International Electrotechnical Vocabulary (IEV), which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field, the General Index being published as a separate booklet. Full details of the IEV will be supplied on request.

The terms and definitions contained in the present publication have either been taken from the IEV or have been specifically approved for the purpose of this publication.

Graphical and letter symbols

For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to :

• IEC Publication 27 : Letter symbols to be used in electrical technology ;
• IEC Publication 617 : Graphical symbols for diagrams.

The symbols and signs contained in the present publication have either been taken from IEC Publications 27 or 617, or have been specifically approved for the purpose of this publication.

IEC publications prepared by the same Technical Committee

The attention of readers is drawn to the inside of the back cover, which lists IEC publications issued by the Technical Committee which has prepared the present publication.

2

SOMMAIRE

pages
Extrait de l'arrêté du 12 février 2004 relatif à la composition du cahier des clauses techniques générales applicables aux marchés publics de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules	III
Circulaire n° 2004-16 du 4 mars 2004 relative à la modification du fascicule 56 du Cahier des clauses techniques générales applicables aux marchés publics de travaux	V
Rapport de présentation	IX
Fascicule 56
Table des matières	1
Fascicule 56	7
Annexes	77
Liste des membres du groupe de travail	129

TABLE DES MATIÈRES

Pages
Extraits du décret n° 83-253 du 8 avril 1987 relatif à la composition du cahier des clauses techniques générales applicables aux marchés publics de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules	V
Fascicule n° 76 — Textes et commentaires	2
Annexes	41
Rapport de présentation	71

:current

Foreword

This document (EN 10216-3:2002) has been prepared by Technical Committee EC/TC 29, "Steel tubes and fittings for steel tubes", the secretariat of which is held by UNI.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2002.

This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).

For relationship with EU Directive(s), see informative annex ZA, which is an integral part of this document.

Other Parts of EN 10216 are:

Part 1:	Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties
Part 2:	Non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties
Part 4:	Non-alloy and alloy steel tubes with specified low temperature properties
Part 5:	Stainless steel tubes

Another European Standard series covering tubes for pressure purposes is:

EN 10217:

Welded steel tubes for pressure purposes

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

5

ISO 657-1 : 1988 (E)

Table 1 — Dimensions and sectional properties of hot-rolled equal-leg angles (concluded)

Designation	Mass kg/m	Sectional area cm²	Dimensions		Distances of centre of gravity		Sectional properties about axes
			X-X = Y-Y		U-U								V-V
			A mm	l mm	rroot mm	cx = cy cm	cu cm	cv cm	Ix = Iy cm⁴	rx = ry cm	Zx = Zy cm³	Iu cm⁴	ru cm	Iv cm⁴	rv cm	Zv cm³
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)	(13)	(14)	(15)	(16)	(17)
200 × 200 × 16	48,5	61,8	200	16	18	5,52	14,1	7,81	2 340	6,16	162	3 720	7,76	960	3,94	123
200 × 200 × 20	59,9	76,3	200	20	18	5,68	14,1	8,04	2 850	6,11	199	4 530	7,70	1 170	3,92	146
200 × 200 × 24	71,1	90,6	200	24	18	5,84	14,1	8,26	3 330	6,06	235	5 280	7,64	1 380	3,90	167
250 × 250 × 28	104	133	250	28	18	7,24	17,7	10,2	7 700	7,62	433	12 200	9,61	3 170	4,89	309
250 × 250 × 35	128	163	250	35	18	7,50	17,7	10,6	9 260	7,54	529	14 700	9,48	3 860	4,87	364

NOTES

1. Member countries may choose, to be included in their national standards, the sizes which are required to meet their demand.
2. For the angles so chosen, only thicknesses which can be rolled in their mills to meet the demand of the users may be selected from the list of thicknesses corresponding to equal angles in table 1.
3. The sectional area has been calculated using the formula

   S = [l/2 A - l) + 0,214 6 (r_root² - 2r_toe²)] × 1/100

   where
   

   S is the sectional area, in square centimetres;
   

   l is the thickness, in millimetres;
   

   r_root is the root radius, in millimetres;
   

   r_toe is the toe radius, in millimetres;
   

   A is the leg length, in millimetres.

4. Mass is calculated on the basis of density of steel of 7,85 kg/dm³.

   4